Сe înseamnă ORICE OBSERVAȚII în Engleză - Engleză Traducere

• any comments
• any observations

Exemple de utilizare a Orice observații în Română și traducerile lor în Engleză

(2) să plătim compensații pentru orice observații;
(2) to pay compensation for any comments;

Vă rugăm să ne trimiteți orice observații sau întrebări prin formularul de contact.
Please send any comments or questions via our contact form.

Mai ales în FIFA Ultimate Echipa va avea orice observații.
Especially in FIFA Ultimate Team will have any remarks.

CHEP vă încurajează să ne transmiteți orice observații sau întrebări pe care le puteți avea privind acești Termeni de utilizare sau Sistemul.
CHEP welcomes any comments or questions you may have regarding these Terms of Use or the System.

Comitetul statelor membre ia în considerare orice observații primite.
The Member State Committee shall take any comments received into account.

Net poate edita sau modifica, de asemenea, orice observații în răspuns la solicitările de feedback-ul, scrisori către editor, sau alte comentarii.
Net may also edit or modify any submissions in response to requests for feedback, letters to the editor, or other commentary.

Autoritatea competentă pentru deciziile luate în temeiul articolului 46 și Agenția(pentru deciziile luate în temeiul articolelor 40 și 41) iau în considerare orice observații primite și pot să modifice proiectul deciziei în consecință.
The competent authority(for decisions taken under Article 46) and the Agency(for decisions taken under Articles 40 and 41) shall take any comments received into account and may amend the draft decision accordingly.

Luăm serios în considerare orice observații pe care le faceți, în scopul de a vă oferi cele mai bune servicii pentru următoarea destinație pe care o veți alege.
We take particular notice of any comments you make in order to offer you even better service for your next chosen destination.

În absența unei astfel de notificări, autoritatea națională de reglementare în cauză poate adopta proiectul de măsură, ținând seama de orice observații făcute de Comisie, de[Organism] sau de oricare alte autorități naționale de reglementare.
In the absence of such notification, the national regulatory authority concerned may adopt the draft measure, taking utmost account of any comments made by the Commission,[the Body] or by any other national regulatory authority.

Comisia și statele membre pot face orice observații pe care le consideră adecvate, adresate statului membru care a înaintat proiectul de măsuri.
The Commission and the Member States may make any comments they consider appropriate to the Member State which has submitted the draft measures.

În absența unei astfel de notificări, autoritatea națională de reglementare în cauză poate adopta proiectul de măsură, ținând seama pe cât de mult posibil de orice observații făcute de Comisie, de OAREC sau de alte autorități naționale de reglementare.
In the absence of such notification, the national regulatory authority concerned may adopt the draft measure, taking utmost account of any comments made by the Commission, BEREC or any other national regulatory authority.

În cazul în care Cumpărătorul are orice observații, sau consideră că respectivul conținut a fost avariat în timpul transportului, acesta are obligația de a raporta aceste aspecte curierului, fără niciun fel de întârziere, atunci când semnează documentul de transport relevant.
In case the Buyer has any comments or thinks the content was damaged during the transportation he is obliged to report this ti the courier immediately when signing the transport document.

Curtea de Conturi transmite Comisiei până la data de 15 iunie și altor instituții și organisme menționate la articolul 132 până la data de 1 iunie orice observații care, după părerea sa, sunt de natură să figureze în raportul anual.
The Court of Auditors shall transmit to the Commission by 15 June and to other institutions and bodies referred to in Article 132 by 1st of June at the latest, any observations which are, in its opinion, such that they should appear in the annual report.

Dacă doriți să fiți eliminați de pe lista noastră de contacte pentru marketing direct sau dacă aveți orice observații, întrebări sau preocupări cu privire la orice informații din această Politică sau orice alte aspecte legate de prelucrarea Datelor cu caracter personal efectuată de noi sau în numele nostru, vă rugăm să contactați.
If you have any comments, questions or concerns about any of the information in this Policy, or any other issues relating to the Processing of Personal Data carried out by us, or on our behalf, please contact.

Comisia adoptă o decizie cu privire la o cerere de modificare în termen de cel mult trei luni de la prezentarea oficială a cererii de către statul membru, cu condiția ca orice observații făcute de Comisie să fi fost luate în considerare în mod corespunzător.
The Commission shall adopt a decision on a request for amendment no later than three months after its formal submission by the Member State, provided that any observations made by the Commission have been satisfactorily taken into account.

( 3) Atunci când Consiliul decide în conformitate cu articolul 104c alineatul( 6), dacă există un deficit excesiv, el ia în considerare în evaluarea sa globală orice observații făcute de statul membru care arată că o scădere anuală a PIB -ului real de mai puțin de 2% este totuși excepțională în lumina unor alte dovezi ce sprijină afirmația, în special referitoare la caracterul brusc al scăderii sau al pierderii acumulate de producție prin raportare la evoluții constatate în trecut.
The Council when deciding, according to Article 104c(6), whether an excessive deficit exists, shall in its overall assessment take into account any observations made by the Member State showing that an annual fall of real GDP of less than 2% is nevertheless exceptional in the light of further supporting evidence, in particular on the abruptness of the downturn or on the accumulated loss of output relative to past trends.

În conformitate cu normele specifice fondurilor, Comisia aprobă cererile de modificare a unui program în termen de cel mult cinci luni de la transmiterea lor oficială de către statul membru, cu condiția ca orice observații făcute de Comisie să fi fost luate în considerare în mod corespunzător.
In accordance with Fund-specific rules, the Commission shall approve requests for amendment of a programme no later than five months after their formal submission by the Member State provided that any observations made by the Commission have been satisfactorily taken into account.

Fiecare organism european și național de standardizare răspunde cu promptitudine și ia cunoștință în mod corespunzător de orice observații primite din partea oricărui organism european sau național de standardizare și din partea Comisiei cu privire la orice astfel de proiect.
Each European and national standardisation body shall promptly reply to, and take due account of, any comments received from any other European and national standardisation body and the Commission with respect to any such draft.

În cadrul reuniunii imediat următoare sfârșitului perioadei destinate primirii observațiilor din partea titularului autorizației de introducere pe piață, Comitetul consultativ pentru evaluarea riscurilor în farmacovigilență adoptă raportul de evaluare cu sau fără modificări, luând în considerare orice observații transmise de titularul autorizației de introducere pe piață.
At its next meeting following the end of the period for comments by the marketing authorisation holder, the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee shall adopt the assessment report with or without changes, taking into account any comments submitted by the marketing authorisation holder.

Comisia aprobă o cerere de modificare a unui program cât mai curând posibil și în termen de cel mult două luni de la transmiterea acestei cereri de către statul membru, cu condiția ca orice observații făcute de Comisie să fi fost luate în considerare în mod corespunzător. Aprobarea unei modificări a programului de către Comisie constituie, în același timp, o aprobare a revizuirii, în consecință.
The Commission shall approve the request for amendment of a programme as soon as possible and no later than two months after the submission of the request by the Member State provided that any observations made by the Commission have been adequately taken into account.

Comisia adoptă o decizie, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, de aprobare a contractului de parteneriat, în termen de maximum șase luni după prezentarea acestuia de către statul membru, cu condiția ca orice observații formulate de Comisie să fi fost luate în considerare în mod satisfăcător.
The Commission shall adopt a decision, by means of implementing acts, approving the Partnership Contract no later than six months after its submission by the Member State, provided that any observations made by the Commission have been satisfactorily taken into account.

Compania sau afiliatul Companiei a desemnat un Responsabil cu protecția datelor care poate fi contactat la adresele expuse mai jos. Dacă doriți să fiți eliminați de pe lista noastră de contacte pentru marketing direct sau dacă aveți orice observații, întrebări sau preocupări cu privire la orice informații din această Politică sau orice alte aspecte legate de prelucrarea Datelor cu caracter personal efectuată de noi sau în numele nostru, vă rugăm să contactați.
If you wish to be taken off our contact list for direct marketing, or if you have any comments, questions or concerns about any of the information in this Policy, or any other issues relating to the Processing of Personal Data carried out by us, or on our behalf, please contact.

Dacă, în 15 zile de la data anunțului de provocare, Membrul contestat al Tribunalului a ales să nu demisioneze din divizia, Președintele Curții Internaționale de Justiție, după ascultarea părților aflate în dispută și după furnizarea de membrul Tribunalului posibilitatea de a prezenta orice observații, emite o decizie în 45 zile de la primirea notificării de provocare și notifică părțile aflate în dispută și ceilalți membri ai diviziei.
If, within 15 days from the date of the notice of challenge, the challenged Member of the Tribunal has elected not to resign from the division, the President of the International Court of Justice shall, after hearing the disputing parties and after providing the Member of the Tribunal an opportunity to submit any observations, issue a decision within 45 days of receipt of the notice of challenge and notify the disputing parties and the other Members of the division.

În conformitate cu normele specifice fiecărui fond, Comisia aprobă fiecare program în termen de maximum șase luni de la transmiterea oficială a acestuia de către statul(statele) membru(membre), cu condiția ca orice observații formulate de Comisie să fi fost luate în considerare în mod satisfăcător, dar nu înainte de 1 ianuarie 2014 sau de adoptarea de către Comisie a unei decizii de aprobare a contractului de parteneriat.
In accordance with the Fund-specific rules, the Commission shall approve each programme no later than six months following its formal submission by the Member State(s), provided that any observations made by the Commission have been satisfactorily taken into account, but not before 1 January 2014 or before adoption by the Commission of a decision approving the Partnership Contract.

Prin urmare, orice observație din partea bătrânilor este privită ca un proces educațional obositor.
Therefore, any remark from the elders is regarded as a tedious educational process.

Nu am fost în măsură de a face orice observație.
I was not in a position to make any observation.

Ca urmare a reînnoirii Biroului, vă rugăm să comunicați în scris, la Registratură, până la 31 mai 2013, orice observație cu privire la prezentul proces-verbal.
Following the renewal of the Bureau, please send any comments on these minutes in writing to the Registry by 31 May 2013.

Orice observație sau lipsă de respect față de acestia va fi penalizată de către directorul festivalului care poate decide depunctarea sau descalificarea echipei/formatiei.
Any observation or lack of respect for them will be penalized by the festival director who may decide to post or disqualify the team/ band.

Aceste observații trebuie prezentate în conformitate cu următorul calendar:- orice observație cu privire la informațiile transmise de alte părți interesate înainte de instituirea măsurilor provizorii trebuie prezentată cel târziu în termen de 75 de zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel;
Any comment on information submitted by other interested parties before the imposition of provisional measures should be made at the latest before day 75 from the date of publication of this Notice, unless otherwise specified.