Сe înseamnă OSPĂTA în Engleză - Engleză Traducere

• feast

Exemple de utilizare a Ospăta în Română și traducerile lor în Engleză

Oraşul nostru vă va ospăta.
Our town will cherish you.

Mă voi ospăta cu inima ei.
I will feast on her cold heart.

La noapte, Renegaţii se vor ospăta.
Tonight, we Outlanders will feast.

Am fost ospătat cu migdale.
You have been feasting on almonds.

După gătit, vă puteți ospăta!
After the cooking, you may have a feast!

Ne putem ospăta şi bea toată noaptea.
We can wine and dine all night.

Şi când se va întâmpla… noi ne vom ospăta.
And when we do… we will feast.

Acum, ospăta Minty gust de doom.
Now, feast upon the minty taste of doom.

În seara asta ne vom ospăta în cinstea lui.
Tonight, we will feast in his honour.

Ne vom ospăta cu ce-ţi doreşte inima.
We will dine according to your choosing.

Niciodată nu se va goli, toată lumea se poate ospăta.
It will never be cleared, everyone can regale.

Albert s-a ospătat din el cel puţin o săptămână.
Albert's had been feasting on him for at least a week.

Vă hrăniţi cu mâncăruri sărăcăcioase când v-aţi putea ospăta.
You eat of humble fare when you could feast.

Uneori ne‑au ospătat, alteori, ne‑au bătut.
Sometimes we were given a feast, sometimes- a beating.

Presupun că nici unul din noi, oameni virtuoşi, nu se va ospăta.
And I trust none of us virtuous men will be feasting.

Vulturii se vor ospăta din obrăznicia lui curând, tata.
Vultures will feast on his insolence soon enough, Father.

Dar de ce să le dau seminţe… când se pot ospăta cu carne?
But why feed them seed, when they can feast on a treat of meat?

Ne vom ospăta cu voi diseară şi mâine cu familiile voastre.
We will feast on you tonight. And tomorrow all your families.

Găsiţi-o şi prindeţi-o. Şi vă voi ospăta regeşte pe toţi.
Find her then seize her, and I will prepare a king's feast for all of you.

Ulterior, desigur, ne vom ospăta cu toții din mâncărurile gătite de fiecare grup.
Later on, of course, we will all eat the dishes cooked by each group.

Dacă avem câţiva în poziţii cheie, ne putem ospăta în fiecare zi.
A few of us in the right positions, and we could feast every single day.

Aici ochiul se poate ospăta cu frumuseţi răpitoare dar pentru gură pare să nu fie nimic.
Here the eye can feast on breathtaking beauty but for the mouth, there seems to be nothing.

Înainte de zorii zilei, mongolule, vulturii se vor ospăta din inima ta!
Before that day dawns, Mongol, the vultures will have feasted on your heart!

În câteva luni, urşii se vor ospăta cu oule şi puii de garla. Însă, deocamdată, nu pot ajunge la păsările adulte.
Later in the year, the bears will feast on murre eggs and chicks, but right now, the adult birds are just too hard to reach.

Dau o petrecere modestă la mine, soţul tău se poate ospăta cu mâncarea şi eu cu tine.
I am having a modest party at mine, your husband can feast on the food… and I will, on you.

Besotted de stele teensy-weensyI ospătat pe acest lună plină poftă".
Besotted by stars teensy-weensy I feasted on this full moon hungrily".

Cel care ziua-aceasta a trăit-o Şi-ajunge om bătrîn, el, an de an… Va ospăta-n ajun pe-ai săi vecini Spunîndu-le:… E mâine Sîn-Crispian''.
He that shall live this day and see old age… will yearly on the vigil feast his neighbors and say… tomorrow is Saint Crispian.''.

Deseară ne ospătăm.
We feast tonight.

Dar în seara asta ne ospătăm cu carne proaspătă.
Well, tonight we feast on carne fresca.

În seara asta, ne ospătăm!
Tonight, we feast!