Сe înseamnă OSUL TEMPORAL în Engleză - Engleză Traducere

• temporal bone

Exemple de utilizare a Osul temporal în Română și traducerile lor în Engleză

Osul temporal a fost spulberat.
His temporal bone was shattered.

Lovitură puternică la osul temporal.
Blunt force trauma to the temporal bone.

Osul temporal a fost lovit cu putere.
The temporal bone was hit, driven down hard.

Fractură adâncită combinată la osul temporal.
Compound depress fracture to the temporal bone.

Osul temporal va fi gros de doar 2 milimetri.
The temporal bone's only going to be a couple millimeters thick.

E o fractură longitudinală pe osul temporal drept.
There's a longitudinal fracture to the right temporal bone.

Osul temporal este suficient de subţire pentru a-l străpunge fără burghiu.
Temporal bone is thin enough to punch through without a drill.

Fractura complexului zigomatico-maxilar de osul temporal a spart timpanul.
Fracture of the temporal bone, ruptured ear drum.

Ea cuprinde osul temporal și o parte din osul sfenoid.
The bone beneath is the temporal bone as well as part of the sphenoid bone.

Corespund fracturilor cominutive la osul temporal al atacatorului.
They correspond to the microfractures on the assailant's temporal bone.

Nu atât de ascuţit ca să taie carnea, dar suficient pentru a spulbera osul temporal.
Not so sharp as to incise the flesh but enough to shatter the temporal bone.

Traumatismul cu un obiect contondent la osul temporal a fost dat de bâtă.
The blunt force trauma to the temporal bone was caused by the bat.

Tomograful scoate în evidenţă osul temporal, unde falca, se îmbină cu craniul care este incredibil de gros la aceste feline, mult mai gros decît la un leu sau ghepard.
A CT scan reveals that the temporal bone, where the jaw joins the skull is incredibly thick in a sabre-tooth cat, much thicker than in a lion or a cheetah.

Singura cauză a decesului pe care o văd eu este pe osul temporal scuamos.
And the only cause of death I see is on the squamous temporal bone.

În cazul utilizării pe osul temporal, evitați pielea fină din jurul ochilor.
For use on the temporal bone, please avoid the thin skin around the eyes.

Osul ăsta va fi mai gros, cam de cinci ori mai gros decât osul temporal.
This bone will be thicker. Five times as thick as the temporal bone.

A perforat cea mai fină parte din calota craniană… osul temporal scuamos… producând ruperea anevrismului drei Hoyle care era deja prezent.
It perforated the thinnest part of the calvarium, the squamous temporal bone, causing Miss Hoyle's pre-existing aneurysm to rupture.

Am găsit o fractură prin deprimarea suprafeţei osoase dinainte de moarte pe osul temporal stâng al victimei.
I found a perimortem depression fracture on the victim's left temporal bone.

Articulatia temporo-mandibulara(ATM) reprezinta legatura dintre mandibula si osul temporal al craniului, fiind situata de o parte si de alta a capului in fata urechii.
The temporomandibular joint represents the connection between the jaw and the temporal bone of the skull, being situated on the one side and on the other side of the head in front of the ear.

Legat de porţiunea mastoidă a osului temporal şi cea a osului parietal.
Relating to the mastoid portion of the temporal bone and to the parietal bone..

E fractura longitudinala a osului temporal.
It's a longitudinal fracture of the temporal bone.

Prima lovitura a fost aici, în lateral, chiar deasupra osului temporal.
The first blow was here, on the side, just above the temporal bone.

La temperatură mare, presiunea creierului putea cauza fractura osului temporal.
If temps got hot enough, the expansion pressure could have caused the break in the temporal bone.

Astea trei nu se potrivesc. Oasele temporale nu coincid cu ale victimei.
Their temporal bones aren't angled like the victim's.

Os temporal înclinat, spina nazală proeminentă şi închiderea suturii ectocraniene indică că decedatul e bărbat, între 35 şi 40 de ani.
Slanted temporal bone, prominent nasal spine, and the ectocrancial suture closure indicate the decedent is male, late 30s, early 40s.

Există o diastază de-a lungul osului temporal, chiar pe unde trece artera meningeală medie.
There's a diastasis along the temporal bone, right where the middle meningeal artery runs.

E evidenţiat de fracturile radiante centrate deasupra osului temporal drept, însă rana e izolată în partea stângă a craniului.
That's evidenced by the radiating fractures centered above her right temporal bone, but this damage is isolated on the left side of her skull.

Sinusurile petrosale inferioare sunt cele două sinusuri mici situate pe marginea inferioară a părții petroase a osului temporal, unul pe fiecare parte.
The inferior petrosal sinuses are two small sinuses situated on the inferior border of the petrous part of the temporal bone, one on each side.

Sinusul petrosal inferior este situat în şanțul petrosal inferior, format de joncțiunea părții petroase a osului temporal cu partea bazilară a osului occipital.
The inferior petrosal sinus is situated in the inferior petrosal sulcus, formed by the junction of the petrous part of the temporal bone with the basilar part of the occipital bone..

Rana de ieşire de la nivelul regiunii scuamoase a osului temporal drept măsoară 8,5 centimetri.
The exit wound on the squamous region of the right temporal bone measures 8.5 centimeters.