Exemple de utilizare a Pândea în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dar este evident că pândea.
But clearly he was lurking.Mă pândea la cimitir?
He was stalking me at the cemetery?Ca şi cum cineva ne pândea.
Mayka mă pândea, mă urmărea.
Pândea din curtea din spate, săptămâna trecută.
They were lurking in the back yard last week.Cumva, monstrul pândea şi m-a găsit.
Se pare că micuţul ciudat nu doar pândea.
Cineva pândea afară, lângă fereastră.
Someone was lurking outside that window.A fost o iarnă grea şi Moartea îi pândea pe toţi.
Monştrii pândeau, iar bărcile nu s-au mai întors.
Dar a oferit refugiu de teroarea reale Că pândea afară.
But it offered refuge from the real terrors that lurked outside.Roscoe, mecanicul, pândea la uşa lui Walter.
And Roscoe the mechanic was lurking outside Walter's room.Urmele unei vulpi polare şi ale iepurelui pe care îl pândea, probabil.
The prints of an Arctic fox and the hare it might have been stalking.Ca indicii că pândea coajă din apropiere va acționa cifre.
As clues that lurked nearby shell will act figures.Am avut o senzaţie ciudată,rece… ca şi cum mă pândea cineva.
I had such a funny,cold feeling out by the woods. Like someone was watching me.Acelaşi care pândea printre tufe, în această după amiază?
Same one that peeked out through the bushes this afternoon?Giovanni de Medici ştia pericolele care pândeau pe străzile Florenţei.
Giovanni de' Medici knew the dangers that lurked in the streets of Florence.Te pândea în afara casei lui Annette, Și ai speriat de amândoi.
You lurked outside Annette's house, and you scared the hell out of the both of them.A folosit un tăietor de bolţuri pentru când pândea din pădure.
Așa că atunci când am aflat că pândea la marginea lemnului, am căutat, așa cum am știut că ar fi vrut.
So when I learned she lurked at the wood's edge, I sought her out, as I knew you would have wanted.Australopitecus n-avea timp de distracţie… deoarece pericolul îl pândea la fiecare pas.
Australopithecus had no time to enjoy himself… because around every corner was danger.Susţinea că îl pândea de câteva luni, dar ne-a implorat să nu spunem nimic, fiindcă nu voia să afle soţia lui.
She's been stalking him for months. Begged us to keep quiet, didn't want his wife to find out.Dar când în sfârşit a văzut răul care pândea în inima regelui, a luat o decizie.
But when he finally saw the evil that lurked in the king's heart, he made a decision.Da… Băiatul ăla ne pândea de la uşă şi Addie l-a prins. S-au luat la bătaie, băiatul l-a înjunghiat şi a fugit!
Yes, um… that boy was lurking in the doorway, and then Addie grabbed him, and they came into the room fighting, and that boy stabbed him and ran!Spartanii neînfricaţi… ajunseră la Porţile de Foc… unde pericolul pândea la fiecare colţ.
Ooh…* The fearless Spartans… reached the Hot Gates… where danger lurked around every corner.Desigur, am trăit ca și cum el pândea în jurul valorii de fiecare colț, până la o zi, eu, de asemenea, a dispărut.
Of course, I lived as though he lurked around every corner, until one day, I, too, disappeared.Insula avea multe secrete,cel mai semnificativ dintre ele fiind monstrul care pândea în junglă.
The island held many mysteries,none more significant Than the monster that lurked in the jungle.Se crede că mosazaurul vâna aproape de suprafaţa apei, unde pândea orice în care îşi putea băga dinţii.
The Mosasaurus was thought to have hunted near the surface of the water… where it preyed on anything Akela, tatăl lup şi Raksha,mama-lup ştiau că afară, Shere Khan pândea puiul de om.
Akkela the father wolf, AndRakksha the mother wolf… knew that Shere Khan is prowling outside Looking for the man Cub.Irmy și Kleinman merg prudent pe alee și prind o persoană care sedovedește a fi Jan Paulsen, șeful lui Kleinman, care pândea o femeie la o fereastră.
Irmy and Kleinman enter the alley warily, andthey find that the person is Kleinman's boss Mr. Paulsen, peeping in a window at a lady.
