Сe înseamnă PĂDURILE VIRGINE în Engleză - Engleză Traducere

• virgin forests
• old-growth forests

Exemple de utilizare a Pădurile virgine în Română și traducerile lor în Engleză

Pădurile virgine de la Şinca.
The old-growth forests from Sinca.

În 2001, România adăpostea aproximativ 62%din pădurile virgine ale Europei.
In 2001, Romania used to host some 62% of Europe's virgin forests.

Uralii… Pădurile virgine acoperă cei mai vechi munţi din Rusia.
The Urals… primeval forests cloak russia's most ancient mountains.

Deci, britanicii s-au stabilit în Indiile de Vest si au transformat pădurile virgine într-o pătură mozaicată de plantatii de zahăr.
So the British settled in the West Indies, transforming virgin forest into a patchwork quilt of sugar plantations.

Pădurile virgine sunt ultimele zone de pe glob în care natura supravieţuieşte în forma sa pură, fără niciun fel de intervenţie umană.
The old-growth forests are the last regions from the globe where the nature has survived in its pure form without any human intervention whatsoever.

Între timp, au fost documentate numeroase tăieri pe scară largă în pădurile virgine din România și, astfel, s-a pierdut iremediabil un patrimoniu natural european.
Since then, large-scale clear-felling in Romania's old-growth forests has been documented, causing irreplaceable loss of European natural heritage.

Pădurile virgine de la Şinca Ministrul Mediului şi Pădurilor, Borbely Laszlo, a făcut o vizită în pădurile virgine de la Şinca, judeţul Braşov.
Mr. Borbely Laszlo, Minister of Environment and Forests, paid a visit to the old-growth forests of Sinca, Brasov County.

Tăierile necontrolate au distrus suprafețe imense de pădure și și-au lăsat amprenta inclusiv în pădurile virgine prezente încă în Valea Dâmboviței.
Uncontrolled logging has destroyed significant parts of the forest surface and has even taken a toll on the virgin forests still present in the Dâmbovița Valley.

Leibundgut definește pădurile virgine ca fiind cele exclusiv formate sub acțiuneafactorilor naturali și în care procesele biologice se produc fără nici o influență directă sau indirectă a omului.
Leibundgut defines the virgin forests as forests that were formed under the influence of the natural factors and in which biological processes are unfolding without any direct or indirect anthropogenic influence.

În cadrul DS Smith, suntem de părere că angajamentul nostru de a utiliza ca surse fibre reciclate în loc de a exploata pădurile virgine face un bine planetei și, drept vorbind, și afacerii noastre.
At DS Smith we feel that our commitment to source recycled fibre rather than logging virgin forests is good for the planet, and frankly, good business.

În funcţie de fondurile pe care le va obţine proiectul se doreşte extinderea lui şi mai ales o colaborare cu autorităţile din domeniu. Gabriel Păun:"Pasul următor, pe care vrem să îl facem este un protocol cu Ministerul Mediului, cu Garda forestieră şi cu Garda de mediu, pentru că vrem să strângem suficiente fonduri ca să acoperim toate pădurile virgine din Catalogul naţional.
The next step we want to take is to conclude a protocol with the Environment Ministry, the Forest Guard and the Environmental Guard, because the funds we want to raise should be enough for us to cover all virgin forests in the National Catalogue.

Am participat în proiectul PINMATRA(2000-2005), în cadrul căruia au fost inventariate pentru prima dată în teren pădurile virgine din România- eu am lucrat în perioada 2003-2005 în Timiș, Arad și Vrancea.
I participated in the PINMATRA project(2000- 2005), during which time the virgin forests of Romania were for the first time inventoried in the field- I worked in the period 2003- 2005 in Timiș, Arad and Vrancea.

Totodată, a lansat o campanie prin care şi-a propus să spună povestea pădurilor virgine şi să atragă sprijinul a cel puţin 100.000 de persoane în lupta pentru salvarea acestora, care reprezintă 65% dintre pădurile virgine rămase în Europa(exceptând Rusia).
At the same time, they have launched a campaign intended to tell the story of old-growth forests and make at least 100,000 persons provide support for saving this last 65% of old-growth forests left in Europe(except for Russia).

Mihai Zotta:"Ceea ce ne dorim este ca Munţii Făgăraş sau o parte din ei, care înseamnă golul alpin, pădurile virgine, pădurile care se află la altitudine, zonele care au rămas încă naturale şi nu au fost exploatate, să devină Parc Naţional.
Mihai Zotta:“What we would like is for Fagaras Mountains, the virgin forests, the high altitude forests, the areas that are still natural, unexploited, to become a national park.

Ro este o platformă a Greenpeace România, realizată în parteneriat cu Kinecto Isobar București, care pune la dispoziția publicului un mix ambiental de sunete reale înregistrate în pădurile virgine din România, reunite în albumul intitulat Uncut.
Ro is a platform of Greenpeace Romania, developed in collaboration with Kinecto Isobar Bucharest, which offers to the public an ambient mix of real sounds recorded in the virgin forests of Romania, gathered under the album Uncut.

Ro, o inițiativă a Greenpeace România care pune la dispoziția publicului un mix ambiental de sunete reale înregistrate în pădurile virgine din România, reunite în albumul intitulat Uncut, și are ca scop acela de a promova un viitor în care să avem păduri mai multe și mai bune decât cele de astăzi.
Ro platform, an initiative of Greenpeace Romania that makes available to the public an ambient mix of real sounds recorded in the virgin forests of Romania, gathered in the album Uncut, to promote a future in which we have more and better forests than today.

Agent Green a purtat campanii de mai bine de zece ani pentru a forța Holzindustrie Schweighofer să își îmbunătățească politicile, iar în cele din urmă compania a agreat în ultima perioadă să refuze lemnul din pădurile virgine și parcurile naționale și să dezvolte un sistem de trasabilitate pentru a dovedi publicului larg angajamentele făcute[2].
Agent Green has been campaigning Holzindustrie Schweighofer to improve its forest policies for over a decade and the company agreed in the recent times to refuse wood from virgin forests and national parks and to develop a transparent traceability system to prove its commitments to the wide public[2].

Și suntem perseverenți pentru că ne pasionează cele trei motoare care vor schimba jocul despăduririi: noi locuri de muncă prin plantarea de noi păduri pentru a proteja pădurile virgine rămase; noi locuri de muncă în noi firme de prelucrare a lemnului, revitalizarea acestei industrii; energie regenerabilă ce va duce la creștere economică.
And we're persistent, because we're passionate about the three game-changing drivers of deforestation: new jobs planting new forests to protect remaining, virgin forests; new jobs in new timber industries, revitalized timber industry; and renewable energy to support economic growth.

Primejdiile pădurii virgine sau Crimă şi virtute.".
Perils of the Virgin Forest" or"Crime and Virtue.".

Mai sunt foarte puține păduri virgine.
There are very few untouched forests left.

Contribuie în mare măsură la distrugerea pădurilor virgine.
Heavily contributes to virgin forest destruction.

Peste 40 km prin pădure virgină?
Over 40 km through virgin forest?

Se văd frumoase păduri virgine și apoi o linie abruptă care marchează începutul unui lac negru poluat și uleios, cu dimensiunea de 170 m2.
You see beautiful virgin forests and then a sharp line which marks the beginning of a polluted black oily lake measuring 170 sq. metres.

Peste jumătate a teritoriului muntelui este ocupat de păduri virgine- pin silvestru alb și negru, pin- alb și negru, brad, molid.
Over half of its territory is made of virgin forests- fir, black and white, pine- black and white, spruce, spruce.

Eco-regiunea carpatică încă mai găzduieşte 322.000 ha de păduri virgine, dintre care marea majoritate, 250.000 ha, sunt în România.
The Carpathian eco-region still hosts 332,000 hectares of old-growth forests, the most of them, namely 250,000 hectares, lie in Romania.

Golfuri mici, golfuri fără fund, stânci uriașe, dune de nisip, păduri virgine, viță de vie fără sfârșit- toate acestea aduce o anumită noutate în peisajul de coastă.
Small coves, bottomless bays, huge rocks, sand dunes, virgin forests, endless grape bushes- all this introduces a certain curiosity in the seaside landscape.

De asemenea, sunt prevăzute tăierea a 850 de hectare de păduri, inclusiv pajiști și păduri virgine a căror suprafață depășește 600 de stadioane de fotbal.
They also plan to cut more than 850 hectares of forests, including highland fragments of primeval and old-growth forests, the area of which equals to the area of about 600 football stadiums.

Diferitele tipuri de copaci vechi de ceai crescând în păduri virgine sunt amestecate cu pomi fructiferi, ceea ce face dificilă culesul frunzelor de ceai.
Different sorts of old tea trees growing in virgin forests are mixed with fruit trees, which causes difficulty in picking tea leaves.

În natura copleșitoare a României, cu ultimele păduri virgine ale Europei, Vandekeybus caută urme mai vechi decât omul și memoria sa.
In the overwhelming nature of Romania, with the last virgin forests of Europe, Vandekeybus seeks traces older than man and his memory.

Unele informații esențiale în procesul de identificare al pădurilor virgine nu pot fi extrase folosind imaginile satelitare.
Some of the essential information needed in the process of the virgin forests identification can't be derived using satellite images.