Сe înseamnă PĂLI în Engleză - Engleză Traducere

• fade
• pale

Exemple de utilizare a Păli în Română și traducerile lor în Engleză

Mândria ta va păli.
Your pride will bend.

Nu va păli niciodată¶.
Will never fade away.

Frumuseţea ta va păli.
Let thy loveliness fade as it will.

Ziua nunţii păli, asia de sud.
Wedding Pali, Southeast Asia.

Credeam că amintirea va păli.
I thought the memory would fade.

Mincinoşii nu pot păli la comandă.
Liars can't pale on cue.

Uitându-se la ea, Joe păli.
Staring down at her, Joe blanched.

Vor păli în comparaţie cu Harry al meu.
They will pale in comparison to my Harry.

Şi frumuseţea ta va păli după câteva săptămâni.
And your beauty will fade within weeks.

Magia va păli şi va muri, iar viaţa, viaţa va continua.
Magic will fade and die, and life, life will go on.

Spuneai că vieţile noastre vor păli dacă fugi.
You said our lives would fade if you ran away.

Luminile noastre vor păli şi aerul pe care-l respirăm se va rarefia.
Our lights will grow dim and the very air we breathe, so thin.

Dacă îl împingi prea departe, puterea farmecului ar putea păli.
If you push him too hard, you could shatter the spell.

Şi acea moştenire nu va păli în televiziune niciodată.
And that legacy on television will never fade.

Distruge-o şi voinţa Bestiei va fi frântă, va păli.
Destroy it, and the will of the Beast will be broken, she will fade.

Întunecimea disperării va păli dacă soarta îti rezervă bucurii.
Darkness of despair will"pale if you are fated joys"".

Fără lumina Soarelui, curând Luna va păli şi va muri.
Without the Sun's light, The moon will wane and could soon go out.

Dar un avantaj fizic va păli în final în fața unui intelect superior.
But a physical advantage will eventually wane in the face of superior intellect.

Promit că-l voi hrăni şi îl voi plimba şi dacă va fi rău îl voi păli cu o lopată.
I promise I will feed it and walk it and if it's bad I will hit it with a shovel.

Mă îndoiesc dra Austen ar păli la puţină critică academică.
I doubt miss Austen would blanch at a little academic critique.

Cred că, în sfârşit, când nu mai căutăm răspunsuri, întrebările vor păli şi ele.
I think when we finally stop looking for answers, the questions will fade away too.

Eşti sigur că nu-mi va păli culoarea mea naturală, s-o facă cenuşie?
You sure this won't fade out my natural colour and turn it into somethin' horsey?

Şi vara şi toamna şi iarna asta oribilă… toate vor păli când va da frunză.
And the summer and the fall and this awful winter-- it will all fade by the time the leaves come out.

Probabil că toată bucuria asta va păli după ce-ţi vor face controlul cavităţilor corporale.
That excitement will probably taper off after the full-body cavity search.

Frunzele păli- în principal, prea lumina abundentă, dar poate fi, de asemenea, provocate de acarieni roşii.
The leaves turn pale- mainly too abundant light, but it can also be caused by red spider mites.

Tot ce-am reuşit până acum va păli în comparaţie cu ce urmează.
Everything I have achieved so far will pale in comparison with what I'm about to accomplish.

Dacă te grăbeşti, dacă suspectează adevărul, şi este, totuşi, Căutătorul Adevărului, puterea farmecului va păli.
If you move too fast, if he suspects the truth, and he is the Seeker of Truth after all, the spell will shatter.

Oroarea acestor zile va păli in timp… Dar amintirile vor fi mereu vii. Cât timp voi trăi.
The pain will fade in time… but the memory will remain… for as long as I live.

Credeam că odată ce Kieran nu se va mai afla sub controlul lui Vivian durerea lui va păli şi îşi va reveni în fire.
I thought once Kieran was no longer under Vivian's control, his grief would fade, and he would come back to himself.

Cu timpul, bunele intenţii vor păli şi te vei gândi la bani, ca toţi ceilalţi.
With time, those good intentions will fade and it will become about the money like it always does.