Сe înseamnă PĂREA CEVA în Engleză - Engleză Traducere

• seemed like something
• sounded like something

Exemple de utilizare a Părea ceva în Română și traducerile lor în Engleză

Părea ceva intens.
Sounded pretty intense.

Dar numele ei părea ceva.
But her name sounded like something♪.

Părea ceva important.
It seemed pretty important.

Pentru Wahb asta părea ceva interesant.
It sounded like something interesting.

Da. Părea ceva important.
Yeah, it seemed pretty important.

În mod ciudat, părea ceva real.
In some nutty way, it seemed like something real.

Dar părea ceva oficial.
It looks kind of Official.

Şi totuşi, în zilele de imediat după… Părea ceva să se schimbe?
And yet, in the days after, directly after, something seemed to change?

Asta părea ceva pentru mine!
That seemed like something to me!

Știu că am avut probleme înainte dar În ultimul moment, întotdeauna părea ceva care ne-a permis să continue.
I know we have had problems before but at the last moment always it appeared something that allowed us to continue.

Părea ceva compus de el.
Looked like something he was writing.

Bine, monetăriile părea ceva de genul asta, nu?
Okay, the mints looked something like this, right?

Părea ceva mai mult decât atât.
It looked a bit more than that.

Pentru cetățenii sovietici, acest restaurant părea ceva neobișnuit- atât de mult încât era diferit de serviciile comune de catering.
For Soviet citizens, this restaurant seemed something unusual- so much service it differed from the common catering facilities.

Părea ceva atât de îndepărtat, atât de ciudat.
You know, it seemed so far away, so alien.

De exemplu, atunci când se utilizează o iluminare îngustă de bandă, a fost pus pe perimetrul plafonului, plafonul va părea ceva mai mari.
For example, when using narrow band illumination, was put on the perimeter of the ceiling, the ceiling will seem somewhat higher.

Ar părea ceva ce poți să faci?
Does that seem like something you can do?

De fapt, datorită faptului că puțini oameniîntr-adevăr știu ce doresc profesional, găsind vocația lui poate părea ceva supranatural.
In fact, due to the fact that few peoplereally know what they want professionally, finding his vocation may seem something supernatural.

Asa de… părea ceva ieșit din comun pentru tine?
So… did anything seem out of the ordinary to you?

Poate că ei doresc să le ia pentru propria lui siguranţă, dar aceasta chiar părea ceva de-a lungul liniilor de a lua o jucărie deplasare anumit dintr-un copil, de teamă că ar putea înghiţi accidental.
Maybe they want to take them away for his own safety, but it really seemed like something along the lines of taking away a certain toy from a baby for fear that it may accidentally swallow it.

Părea ceva, ceea ce e mai mult decât nimic.
It sounds like something, which is almost always more than nothing.

Dosarul său părea ceva mai complex, nu se limita la faianţă.
His portfolio looked a bit more diverse than tile.

Părea ceva din alte vremuri, despre care doar am citit.
It felt like something from another time we have only ever read about.

Destinul, care părea ceva impus ţie de ceva din afara ta, nu mai este forţa conducătoare relevantă din viaţa ta.
Destiny, which seemed something imposed on you of something outside your no longer relevant driving force in your life.

Părea ceva ce-ar folosi soldaţii. Sau poate ce folosesc la vânătoarea de cerbi.
It seemed like something soldiers would use, or maybe what they use for deer hunting.

Deşi poate părea ceva distractiv, de asemenea, trebuie să ştiţi că bara de instrumente este alimentat de Ask și în timpul instalării sale, vi se va oferi să modifice setările browser-ului.
Although it may seem like something entertaining, you should also know that the toolbar is powered by Ask and during its installation, you will be offered to modify your browser settings.

Pare ceva ce ar spune Deeks.
Sounded like something Deeks would say.

Pare ceva care s-ar putea întâmpla pe Orion.
That sounds like something that could happen on Orion.

Pare ceva mai mult decât un simplu mulţumesc.
It seems a little more than a thank you.

Pare ceva ce poate fi în avantajul nostru.
Seems like something that might be to our advantage.