Сe înseamnă PĂRTINITORI în Engleză - Engleză Traducere

• biased

Exemple de utilizare a Părtinitori în Română și traducerile lor în Engleză

Ei sunt părtinitori.
They're biased.

Asta credem şi noi, dar suntem puţin părtinitori.
WE THINK SO, BUT we're A LITTLE BIASED.

Dacă ar fi să fim părtinitori, atunci să fim de partea speranței.
If there is a bias, let it be a bias for hope.

Ne spun că suntem părtinitori.
They say we're biased.

Nu fiţi prea părtinitori, lăsând-o pe vreuna dintre ele de izbelişte.
But do not be so biased as to leave another suspended.

Toți suntem părtinitori.
We all are biased.

Se pare că este o evoluție logică a tehnologiei, dar atunci suntem părtinitori.
It seems like a logical evolution of the technology but then we are a litte biased.

Economişti corupţi, anchetatori părtinitori, genul ăsta de lucruri.
Corrupt economists, biased pollsters, that sort of thing.

Vom urma toate dovezile, fără să fim părtinitori.
Profile the facts as they are, without bias.

Îmi place să mă gândesc la creierele noaste ca la niște curatori părtinitori ai memoriei noastre. Iar dacă tehnologia nu e o metaforă pentru memorie, atunci ce este?
And I rather think of our brains as biased curators of our memory, you know? And if technology is not a metaphor for memory, what is it?

Ştim cu toţii că la avanpremiere asistă în special prieteni şi rude, toţi fiind martori părtinitori.
We all know previews are largely attended by friends and family… all biased witnesses.

Evident, nu am putut face asta, pentru că am fi părtinitori, astfel încât am decis să cerem o examinare independenta, celui mai vechi magazin auto din Marea Britanie.
Obviously, we couldn't do that, because we would be biased, so we decided to lend it to Britain's oldest motoring magazine for an independent review.

Îmi place să mă gândesc la creierele noaste ca la niște curatori părtinitori ai memoriei noastre.
And I rather think of our brains as biased curators of our memory.

Deci noi suntem cei părtinitori, și introducem acele prejudecăți în algoritmi, alegând ce date să fie selectate, așa cum aleg eu să nu mă gândesc la tăiețeii ramen, am decis că nu-i relevant.
So we are the ones that are biased, and we are injecting those biases into the algorithms by choosing what data to collect, like I chose not to think about ramen noodles-- I decided it was irrelevant.

Întrucât ridicăm problema separat de persecutările suferite de creştini, acest lucru nu înseamnă că suntem părtinitori.
Since we raise the issue separately of the persecution experienced by Christians, this does not mean that we are biased.

Știm că atunci când vine vorba de a alege pe cineva pentru un job, pentru un premiu, suntem puternic părtinitori în funcție de rasa lor, de genul lor, de cât de atrăgători sunt, și câteodată am putea spune,„Ei bine, așa ar trebui să fie.”.
We know that when it comes to choosing somebody for a job, for an award, we are strongly biased by their race, we are biased by their gender, we are biased by how attractive they are, and sometimes we might say,"Well fine, that's the way it should be.".

Pentru că dacă putem, poate că avem o șansă să descoperim cu adevărat viață și în altă parte fără să fim părtinitori din cauza unor lucruri ca aminoacizii.".
Because if we can, maybe we have a chance of actually discovering life somewhere else without being biased by things like amino acids.".

În ciuda faptului că arbitrii sunt foarte părtinitori, iar echipa germană cauzează în mod deliberat mai multe accidentări jucătorilor echipei aliate, se obține o remiză după un bun joc al lui Luis Fernandez(interpretat de Pelé), Carlos Rey(portretizat de Osvaldo Ardiles) și Arthur Hayes(interpretat de John Wark).
Despite the match officials being heavily biased towards the Germans, and the German team causing several deliberate injuries to the Allied players, a draw is achieved after great performances from Luis Fernandez(portrayed by Pelé), Carlos Rey(portrayed by Osvaldo Ardiles) and Arthur Hayes(portrayed by John Wark).

În afara acestei temelii, noi nu avem alte doctrine, condiții sau cerințe, și nu suntem nici părtinitori în relația noastră cu alte persoane.
Outside of this foundation, we have no doctrine, no conditions or requirements and no partiality in our treatment of persons.

(EL) Dnă președintă, primul-ministru turc a comentat pe marginea raportului Oomen-Ruijten privind progresele înregistrate de Turcia în vederea aderării, declarând că raportul este părtinitor și că, personal, dumnealui consideră că cei care l-au întocmit sunt părtinitori.
(EL) Madam President, the Turkish Prime Minister commented on the Oomen-Ruijten report on Turkey's progress towards accession by stating that the report is unbalanced and that he personally considers those who drafted it to be unbalanced.

În ciuda faptului că arbitrii sunt foarte părtinitori, iar echipa germană cauzează în mod deliberat mai multe accidentări jucătorilor echipei aliate, se obține o remiză după un bun joc al lui Luis Fernandez(interpretat de Pelé), Carlos Rey(portretizat de Osvaldo Ardiles) și Arthur Hayes(interpretat de John Wark).
Despite the match officials being heavily biased towards the Germans, and the German team causing several deliberate injuries to the Allied players, a draw is achieved after great performances from Luis Fernandez(portrayed by Pelé), Carlos Rey(portrayed by Osvaldo Ardiles) and Terry Brady(portrayed by Bobby Moore).

Partidele politice trebuie să fie conştiente atât de importanţa amendamentelor pentru procesul integrării europene, cât şi de importanţa acestora pentru cetăţenii de rând care au de-a face cu judecători părtinitori din punct de vedere politic şi cu proceduri ineficiente, declară Deskoska-Treneska.
Political parties should be aware not only of the significance of the amendments for the European integration process, but also of their importance for ordinary citizens who have to deal with politically biased judges and inefficient proceedings, Deskoska-Treneska says.

De exemplu,„criza climatică” ar putea arăta susținere într-o anumită acoperire politică”. Actualizarea l-a determinat pe profesorul de jurnalism Sean Holman să spună că„jurnaliștii sunt rupți de două valori concurente chiar acum”- să spună adevărul și să pară imparțiali- dar că spunând adevărul jurnaliștii par a fi părtinitori față de„palele mari ale societății…(care) nu cred în adevăr".
For example,'climate crisis' could carry a whiff of advocacy in certain political coverage".[26] The update prompted journalism professor Sean Holman to say that"journalists are being torn by two competing values right now"- to tell the truth and to appear unbiased- but that by telling the truth journalists appear to be biased to"large swaths of society…(that) don't believe in the truth".

Doresc foarte mult, în numele consecvenței, ca și colegii mei să fie la fel de interesați de reprimarea drepturilor reprezentanților altor religii, deoarece ni se reproșează foarte adesea de către alte țări că suntem unilaterali și părtinitori, consider, așadar, că este o chestiune de coerență reală și credibilitate.
I very much wish, in the name of consistency, that colleagues would be equally interested in repression of the rights of representatives of other religions, because we are very often told by other countries that we are one-sided and biased, so I think this is a question of real coherence and credibility.

Interpretări părtinitoare și lipsa de înțelegere a implicațiilor sale.
Biased interpretations and a lack of understanding of its implications.

Tu eşti părtinitor în a tăia.
Your inherent bias is to cut.

Am o vedere foarte părtinitoare cu privire la acest subiect.
I have a very biased view on that subject.

O crima părtinitoare, motivată rasial, este o crimă împotriva comunităţii.
A biased, motivated crime is a crime against the community.

Am admis că sunt părtinitoare, dar am spus adevărul.
I have admitted my bias, but I am telling the truth.

Acest lucru arată Google părtinitoare faţă de produsul său, mai degrabă decât utilizatori.
This shows Google biased towards its product rather than users.