Сe înseamnă PAMANTUL ASTA în Engleză - Engleză Traducere

• this land
• this earth
• this ground

Exemple de utilizare a Pamantul asta în Română și traducerile lor în Engleză

Pamantul asta e stricat.
This Earth is ruined.

Nu mai pot trai pe pamantul asta.
I ain't gonna live in this land no more.

Pamantul asta te va intreba.
This earth shall question yöu.

Si ma face sa visez la pamantul asta.
And it makes me dream about this land.

Cat din pamantul asta e al tau?
How much of this land is yours?

Eu si poate nimeni altcineva pe pamantul asta.
Me and maybe nobody else on this world.

Noi lucram pamantul asta. suntem oameni liberi.
We work this land. We're freedmen.

Viata mea e ingropata… Adanc ingropata in pamantul asta.
Life is buried deep in the soil here.

Nu il poti simti pe Pamantul asta. imi pare rau.
You can feel it in this land. Sorry.

Aminteste=ti asta-- avem doar doua slujbe pe pamantul asta.
Remember this-- we have only two jobs on this earth.

Statul ne-a dat pamantul asta pentru ca il lucram.
The state gave us this land because we worked it.

De cand stramosii nostri au fost adusi pe pamantul asta.
Since our forefathers and mothers Were brought to this land.

Sa declari pamantul asta zona economica speciala e sinucidere politica.
Declaring this land as Special Economic Zone is political suicide.

Ai grija pe unde calci, pamantul asta este foarte.
Watch your step going through here. This ground is very, very.

Poti sa-mi spui domnule Mirada, de ce McNeil vrea tot pamantul asta.
Can you tell me, Mr. Mirada, why is it that McNeil wants all this land?

Ultimele maini care te-au atins pe pamantul asta au fost mainile mele negre.
The last hands that touched you on this earth was my black hands.

Missie LaHaye, Dumnezeu mi-e martor ca voi munci mai tare ca orice barbat sa-ti fac o casa pe pamantul asta.
Missie LaHaye… as God as my witness, I swear to work harder… than any man to build you a home on this land.

Multi oameni sunt interesati de pamantul asta, Orlandinho.
Lot's of people are interested in that land, Orlandinho.

Cand bunicul meu a avut pamantul asta, familia noastra mereu a lasat ca orasul sa foloseasca drumul asta..
When my grandfather had this land, our family always let the town use this road.

Asta ar trebui sa aratati voi fata de pamantul asta.
Exactly what you should be showing more of for this land here.

Dumnezeu nu m-a trimis pe pamantul asta ca sa fiu trezita de indecentele sugestii… ale unui golan ca si tine.
God did not put me on this earth to be awakened by filthy suggestions… From a foul-mouthed hooligan like you.

Din pacate, se pare ca Dumnezeu nu ne pune pe pamantul asta ca sa traim cu usurinta.
Unfortunately, it doesn't seem like God put us on this Earth… to have it easy.

Pentru ca ne-am varsat sangele si sudoarea in pamantul asta… de la rasarit la apus am ajuns sa fim o parte din el… si asta a devenit noua noastra casa.
Because we have shed our sweat and our blood in this land from sunup to sunset, we have become part of it. It's become our new home.

Spune-i lui Guyasuta ca asta-i casa noastra Si vom apara pamantul asta pana la ultimul om.
Tell Guyasuta this is our home and we will defend this ground till the last warrior lies under it.

Povestea unui avocat stralucit care a iubit pamantul asta… si voia sa lupta ca sa il apere de oameni… pana la moartea sa subita… de acum cateva luni.
The story of a brilliant young lawyer who loved this land and wanted to fight to preserve it from the inroads of man until his abrupt death a few months ago.

Deci asa cum ai tu cd. ul cu driveru de la camera aceia, mai au multi altii pe pamantul asta pt acelasi model desigur….
So, as you have the driver's box from that room, there are many others on this earth for the same model of course.

Dacă aș fi fost președintele republicii tu nu ai avea tot pamantul asta pe care vrei sa il faci tot mai mare, aceste tractoare, combine, mașini și milioane în bănci.
If I was the president of republic you wouldn't have all that land that you are trying to get bigger, those tractors, combines, cars and millions in the banks.

Adevarul este ca sunt foarte putini oameni pe pamantul asta pe care ii admir ca pe dvs.
The fact is that there are very few men on this Earth whom I admire more than you.

Daca vrei un camp de cartofi, iti ofer tot pamantul asta de la chiparosi pana la livada.
If you want a potato field, I offer you all this land from the cypresses up to the fruit trees.

Familia mea detinea pamantul acesta.
My family used to own this land.