Сe înseamnă PARADISURILOR în Engleză - Engleză Traducere

• havens
• heavens

Exemple de utilizare a Paradisurilor în Română și traducerile lor în Engleză

Combaterea paradisurilor fiscale reprezintă o prioritate-cheie.
Combating tax havens is a key priority.

Viaţa şi moartea sunt legate de legile Paradisurilor.
Life and death relies on the laws of the heavens.

Paradisurilor fiscale nu ar trebui să li se acorde nicio șansă în aceste proiecte.
Tax havens should not be given any chance in these projects.

Această muzică este ciclul etern al paradisurilor stelare.
This music is the eternal cycle of stellar heavens.

Caracterul dual al paradisurilor fiscale cercetat prin prisma evaziunii fiscale.
Dual nature of tax havens investigated in terms of tax evasion.

O altă temă importantă pentru mine este cea a paradisurilor fiscale.
Another matter that is close to my heart is that of tax havens.

Măsurile împotriva paradisurilor și evaziunii fiscale sunt la ordinea zilei.
Measures against tax havens and tax evasion are on the agenda.

Deci să analizăm credibilitatea acestei cruciade împotriva paradisurilor fiscale.
So let us look at the credibility of this crusade against tax havens.

Combaterea evaziunii fiscale: izolarea paradisurilor fiscale, închiderea lacunelor fiscale și consolidarea cooperării paneuropene.
Fighting against tax evasion: isolating tax havens, closing tax loopholes and strengthening EU-wide cooperation.

Eliberarea documentelor reînnoite propunerile de legi care interzic utilizarea conturilor offshore și a paradisurilor fiscale.
The release of the documents renewed proposals for laws banning the use of offshore accounts and tax havens.

CESE solicită mai multe eforturi concertate pentru eliminarea paradisurilor fiscale și a ridicatului nivel de fraudă fiscală.
The EESC calls for a greater coordinated effort to eliminate tax havens and high levels of tax fraud.

Este necesară eliminarea paradisurilor fiscale, a secretului bancar şi revenirea la distincţia între bănci comerciale şi bănci de investiţii;
Eliminating tax havens, banking secrecy and a return to a distinction between retail banks and investment banks is needed;

A propus Comisia sau are intenţia să propună desfiinţarea paradisurilor fiscale, în special a celor din UE?
Has the Commission proposed or does it intend to propose the abolition of tax havens, especially within the EU?

Lupta împotriva paradisurilor fiscale din toată lumea nu este doar o problemă de justiţie fiscală ci, mai presus de toate, una de justiţie socială.
Fighting tax havens all over the world is not solely a matter of justice in tax but, above all, one of social justice.

Este esenţială colaborarea în scopul reducerii sărăciei, eliminării paradisurilor fiscale şi transferurilor de capital speculativ.
Collaboration is essential in order to reduce poverty and to end tax havens and speculative capital transfers.

Această reuniune la nivel înalt a fost anunţată ca un acord istoric, ca ceva incredibil, un pas înainte, de exemplu, în ceea ce priveşte lupta împotriva fraudei şi paradisurilor fiscale.
This summit was announced as a historic agreement, as something unbelievable, as a step forward, for instance in the fight against tax fraud and tax havens.

Va urma o supraveghere mai strictă a pieţei financiare şi un control al paradisurilor fiscale şi al salariilor bancherilor.
There is to be a supposedly more stringent supervision of the finance market and control of tax havens and bankers' salaries.

Reuniunea a dus la îndeplinire reforme în guvernarea financiară globală, a pus în aplicare planuri ambiţioase privind reglementarea şi supravegherea şi a realizat progrese în lupta împotriva paradisurilor fiscale.
It has carried out reforms in global financial governance, implemented ambitious plans with regard to regulation and supervision, and has made progress in the fight against tax havens.

Com, ABC Austria:“Secret bancar: Faymann gata să discute”"Măsurile împotriva paradisurilor și evaziunii fiscale sunt la ordinea zilei.
Com, ABC Austria:‘Banking secrecy: Faymann ready for talks'“Measures against tax havens and tax evasion are on the agenda.

Prin urmare, acest subiect trebuie repus pe ordinea de zi şi trebuie să mergem mai departe în ceea ce priveşte supravegherea, capitalul propriu al băncilor, interzicerea anumitor produse financiare şi lupta împotriva paradisurilor fiscale.
This issue must, therefore, be put back on the agenda, and we must go further with regard to supervision, banks' equity capital, prohibition of certain financial products and the fight against tax havens.

Fie că este orice ființă iluminată care salvează oamenii sau orice Tathagata, Buddha sau Zeu din ceruri, caracteristica paradisurilor lor sau a Statusului Realizării pe care l-au obținut, sunt toate ceea ce ei au confirmat și s-au iluminat din Marea Fa a cosmosului.
Whether it be any enlightened being who saves people or any Tathagata, Buddha, or God in the heavens, the characteristics of their own paradises or the Attainment Statuses they have achieved are all what they have affirmed and enlightened to from the Great Fa of the cosmos.

Punerea în aplicare a acestui lucru va oferi un instrument foarte eficient pentru a pune capăt existenţei de neconceput a paradisurilor fiscale pe teritoriul UE.
The implementation of this will provide a very efficient tool to put an end to the untenable existence of tax havens within the EU.

Cu acest amendament, Parlamentul European face apel pentru analizarea unor surse suplimentare și inovatoare de finanțare a dezvoltării, cum ar fi taxele pe tranzacțiile financiare internaționale, și"solicită, în plus, APP să abordeze subiectul eradicării paradisurilorfiscale”.
With this amendment, the European Parliament is calling for additional and innovative sources of financing for development, such as an international financial transaction tax, to be explored, and'further calls on the JPA to address the question of the eradication of tax havens'.

Cred că, pentru prima dată, putem conveni, de asemenea, asupra modificărilor importante necesare pentru acţiunea coordonată care va semnala începutul sfârşitului paradisurilor fiscale şi al centrelor extrateritoriale(offshore).
I believe that, for the first time, we can also agree the big changes necessary for coordinated action that will signal the beginning of the end of offshore tax havens and offshore centres.

Considerăm că decizia regimului oligarhic de a pune pe umerii contribuabililor jaful comis de o grupare politică de esenţă criminală, în frunte cu coordonatorul caracatiţei- Plahotniuc- şi executorul- controversatul afacerist din zona puterii ilegitime, Shor- prin intermediul cărora miliardul din vistieria ţării a fost jefuit şi ascuns în hăurile paradisurilor fiscale, constituie culmea cinismului şi a ticăloşiei.
We consider that the oligarchic regime's decision to put on the taxpayers' shoulders the theft committed by a political group of criminal essence, led by the octopus's coordinator- Plahotniuc- and the executioner- the controversial businessman from the area of illegal power, Shor- through whom the billion from the state treasury was stolen and hidden in tax paradise, is the top of cynicism and wretchedness.

Doamnă preşedintă, am votat în favoarea acestui raport, fiind plăcut surprinsă de faptul că propunerile noastre împotriva paradisurilor fiscale au fost adoptate.
Madam President, I voted in favour of this report as I was pleasantly surprised that our proposals against tax havens were adopted by the House.

În luna decembrie a aceluiaşi an, introducerea standardului a căpătat un caracter şi mai stringent, prin solicitarea de a lupta mai hotărât împotriva paradisurilor fiscale şi jurisdicţiilor necooperante.
In December of the same year, the introduction of the standard took on an even more stringent nature, with the request to be more determined about combating tax havens and non-cooperative jurisdictions.

FMI ar trebui să fie un instrument împotriva speculațiilor, care sufocă populația în prezent, un instrument eficient pentru stabilizarea pieței agricole și a pieței de mărfuri în vederea combaterii paradisurilor fiscale despre care se vorbește adesea.
The IMF should be a tool against speculation, which is suffocating populations today, an effective tool for stabilising agricultural and commodities markets, in order to combat the tax havens that people often talk about.

Spania Elveţia Paradisuri fiscale şi evaziune fiscală.
Spain Switzerland Tax havens and tax evasion.

Gavin înființat pentru paradisuri fiscale în Mauritius.
Gavin set up for tax havens in Mauritius.