Exemple de utilizare a Pariurile sunt oprite în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toate pariurile sunt oprite.
Dacă veţi câştiga, toate pariurile sunt oprite.
If you win, all bets are off.Nu, toate pariurile sunt oprite.
No, all bets are off.Am 17 de astazi,astfel încât toate pariurile sunt oprite.
I'm 17 today,so all bets are off.Acum, toate pariurile sunt oprite.
Now all bets are off.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poţi opriopri sângerarea
opri acest lucru
opri din plâns
tratamentul trebuie opritcomentarii opritesă oprim sângerarea
încercarea de a opridreptul de a oprima opresc
Mai mult
Utilizare cu adverbe
opri aici
opri acum
să oprim aici
opri doar
opri automat
opri acolo
se opresc aici
se oprește automat
mai oprine oprim aici
Mai mult
Dar odată ce plecăm de aici, toate pariurile sunt oprite.
But once we walk out of here, all bets are off.Toate pariurile sunt oprite.
All the bets are locked in.Dar, după aceea, toate pariurile sunt oprite.
But after that, all bets are off.Toate pariurile sunt oprite dacă se întâmplă.
All bets are off if that happens.Deci, prin urmare, toate pariurile sunt oprite.
So therefore, all bets are off.Toate pariurile sunt oprite dacă faci un duş.
All bets are off if you take a shower.Doamna si domnilor, toate pariurile sunt oprite.
Lady and gentlemen, all bets are off.Dacă eu nu vorbesc cu ea și asigurați-vă că ea este în regulă, atunci toate pariurile sunt oprite!
If I do not speak to her and make sure that she's okay, then all bets are off!Ssst, toate pariurile sunt oprite.
Shhh, all bets are off.Dacă nu putem rămâne în afaceri, toate pariurile sunt oprite.
If we can't stay in business, all bets are off.Cu ei, toate pariurile sunt oprite.
With them, all bets are off.Dacă ea folosește cuvântul ei în condiții de siguranță, toate pariurile sunt oprite.
If she uses her safe word, all bets are off.Pe mare, toate pariurile sunt oprite.
Out at sea, all bets are off.Ceea ce ar encite turci pentru a invada kurzilor… atunci toate pariurile sunt oprite.
Which would encite Turks to invade the Kurds… then all bets are off.În cazul în care nu, toate pariurile sunt oprite, amice.
If not, all bets are off, pal.Spune că încă mai trebuie să treacă prin acest post următor sau toate pariurile sunt oprite.
Says I still got to go through with this next job or all bets are off.Atunci când unul de-al lor cade, toate pariurile sunt oprite.
When one of their own goes down, all bets are off.Dar, în cazul în care secretarul Durant sifoane off suficient de voturi sauUnderwood nu obține această majoritate, în primul tur de scrutin, ce, toate pariurile sunt oprite?
But if Secretary Durant siphons Spune-le dacă el este rănit, toate pariurile sunt oprite.
You tell them if he's hurt, all bets are off.Cea de a doua își dau seama că am răpit un agent federal, toate pariurile sunt oprite.
The second they realize they have kidnapped a federal agent, all bets are off.Daca fratele meu ia o intorsatura in rau, toate pariurile sunt oprite.
If my brother takes a turn for the worse, all bets are off.
