Сe înseamnă PARTE DIN PROBLEMĂ în Engleză - Engleză Traducere

• part of the problem

Exemple de utilizare a Parte din problemă în Română și traducerile lor în Engleză

Asta-i o parte din problemă.
That's part of the problem.

Dacă nu faci parte din soluţie, eşti parte din problemă.
If you're not part of the solution, you're part of the problem.

Faci si tu parte din problemă.
You're part of the problem.

O parte din problemă e atitudinea ta.
Part of the problem is your attitude.

Şi eu sunt parte din problemă.
I am also a part of the problem.

Voi nu faceţi parte din soluţie, voi faceţi parte din problemă.
If you're not part of the solution, you're part of the problem.

Asta e o parte din problemă.
That is part of the problem.-?

Ascultă aici, idiotule… Dacă nu eşti parte din soluţie, eşti parte din problemă.
Listen to me, jerk-off, if you're not part of the solution, you're part of the problem.

Poate e parte din problemă.
Suppose she's part of the problem.

Haide, chiar te rog să devii parte din problemă.
Go ahead, Become part of the problem.

Parte din problemă se datorează legislaţiei rigide a muncii şi parte politicilor sociale.
Part of the problem lies with the strict labor legislation, and part of it with social policies.

Asta a fost o parte din problemă.
That was part of the problem.

Toate religiile, care ar trebui să aducă o contribuție majoră sunt de fapt văzute ca parte din problemă.
And the religions that should be making a major contribution are instead seen as part of the problem.

Totusi, esti parte din problemă.
Yet, you're part of the problem.

Această așa-zisă democrație occidentală nu mai este ceva ce poate fi luat drept model, iar asta e parte din problemă.
This so-called Western democracy is no longer something you can take as a role model, and that is part of the problem.

Asta e doar o parte din problemă.
That is only part of the problem.

În mod evident, sunt și problemele femeilor, mulțumesc pentru aplauze, însă a considera că violența împotriva femeilor le-ar privi doar pe femei e parte din problemă, din mai multe motive.
Now obviously, they're also women's issues, so I appreciate that, but calling gender violence a women's issue is part of the problem, for a number of reasons.

Asta este o parte din problemă.
That's part of our problem.

Suntem la fel de îngrijorați de situația tăierilor ilegale de lemn din România ca societatea civilă, însă dorim să subliniem faptul că Holzindustrie Schweighofer nu este parte din problemă, ci parte din soluție.
We are concerned about illegal logging in Romania as much as the civil society and we want to emphasize that Holzindustrie Schweighofer is not part of the problem, but part of the solution.

Saul face parte din problemă.
Saul? No, S-Saul is part of the problem.

Rezolvând cel puţin acea parte din problemă.
Solving at least that part of the problem.

Și am realizat că parte din problemă este că protestele de azi au devenit puțin ca escaladarea Everestului cu ajutorul a 60 de sherpa(nativi nepalezi) și Internetul este ca sherpa pentru noi.
And I have come to realize that part of the problem is that today's protests have become a bit like climbing Mt. Everest with the help of 60 Sherpas, and the Internet is our Sherpa.

Cred că eu am fost parte din problemă.
I thought I was part of this problem.

Încetează să mai fii parte din problemă şi dă-mi-l pe celălalt tip!
Quit being part of the problem and put the other guy back on!

Atunci din cauza asta eşti parte din problemă.
Then that's why you're part of the problem.

Acest răspuns e parte din problemă.
And that response is part of the problem.

Asta era o mare parte din problemă.
That was a big part of the problem.

Şi noi sigur suntem parte din problemă!
And we are definitely part of the problem!

Doar pe femei e parte din problemă.
Gender violence a women's issue is part of the problem.

Faceţi parte din problema asta.
Part of the problem.