Exemple de utilizare a Partea grea în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pe partea grea?
On the heavy side?Și asta e partea grea.
Pe partea grea?
Bit on the heavy side?Ucisul este partea grea.
Partea grea e să ajungem acolo.
Tough part's getting there.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
cea mai mare parteo mare partepărțile interesate
partea superioară
o parte importantă
partea dreaptă
partea stângă
partea inferioară
terțe părțicea mai bună parte
Mai mult
Utilizare cu verbe
face partesă facă partepărți interesate
să ia partepărțile implicate
lua partepartea stanga
părțile convin
să fie partepărțile asociate
Mai mult
Utilizare cu substantive
partea de nord
partea de sud
partea din față
părți ale lumii
partea din spate
părți ale corpului
drăguţ din parteapartea de vest
partea de est
partea din faţă
Mai mult
Dar pe partea grea.
But on the heavy side.Partea grea de-abia începe.
The hard part is just beginning.Asta e partea grea.
That's the tough part.Partea grea este living cu ei.
The hard part is living with them.Acum vine partea grea.
Hard part comes now.Partea grea, poti s-o iei asa.
The tough part, you can take that.Si acum partea grea.
And now the hard part.Partea grea s-a terminat, cred.
Acum urmează partea grea.
Now comes the tough part.Asta e partea grea gânditul.
That's the hard part, the thinking.Cunoașterea este partea grea.
The knowing is the tough part.Să fac partea grea, desigur.
To do the hard part, of course.Partea grea e să le unim.
The tough part is putting it all together.Ai grija, esti pe partea grea.
Be careful, you're on the heavy side.Aia era partea grea dar am făcut-o.
That was the hard part, but I did it.Da, desprinderea, asta e partea grea.
Yeah, letting go, that's the tough part.Partea grea a patrulării pe stradă.
Tough part of walking down the street.Să ieşim cu el, asta-i partea grea.
Getting out with it, that's the tricky part.Partea grea a fost sa invat sa vorbesc.
The hard part was learning to talk.Evadarea e usoară. Partea grea e să rămâi în libertate.
Escaping is easy, the hardest part is staying free.Partea grea e să stai afară, curată.
The hard part is staying out and clean.Uite, uh… stii,asta e partea grea despre acest job.
Look, uh… you know,that's the tough part about this job.Partea grea începe când ajunge ea aici.
Tough part comes when she gets here.Mai ales când nu trebuie să faci partea grea a lucrului.
Especially when you didn't have to do the hardest part of the job.Asta e partea grea a ceea ce facem noi.
This is the hard part of what we do.
