Сe înseamnă PASEASCA în Engleză - Engleză Traducere

• to step
• to walk into
• to set foot

Exemple de utilizare a Paseasca în Română și traducerile lor în Engleză

Nu vrea sa paseasca în ring.
He don't wanna step in the ring.

Uneori ingerii trebuie sa se grabeasca Acolo unde prostii se tem sa paseasca.
Sometimes, Henry, angels must rush in where fools fear to tread.

Cineva este pe cale sa paseasca in viata mea.
Someone is going to walk into my life.

Era un fel de a-si pacali creierul pentru a elimina teama prin a fi mai sus decat locul pe unde urma sa paseasca.
It was a way of tricking his mind into not feeling fear by being higher than where he was gonna be when he actually did the walk.

Si lasa-i pe ceilalti sa paseasca langa tine.
And just let the others walk around you.

Sunt gelos ca el o sa paseasca pe Luna cu Nate… in timp ce eu o sa zbor singur prin orbita.
I'm jealous that he will walk on the moon with Nate while I'm alone in an orbit flight.

Se pare ca decat unul din ei o sa paseasca pe Luna.
It looks like there's only gonna be one of them walking on the moon.

Pe 16 august 1960, cu mult inainte ca omul sa paseasca pe Luna, pilotul militar Joe Kittinger a calatorit de unul singur catre marginea spatiului.
On August 1 6th, 1 960, long before man had set foot on the Moon, military pilot Joe Kittinger took a solo journey to the edge of space.

Un om care se teme sa isi recunoasca Dumnezeul… e neintelept sa paseasca in desert.
A man who fears to acknowledge his God… is unwise to set foot in the desert.

Cel care alege sa-i paseasca pragul se vor bucura de un studio frumos amenajat, adresat tuturor tipuri de sederi, afaceri, turism, recreere.
One who chooses to step over the threshold and will enjoy a beautifully landscaped studio, to all types of stays, business, tourism, Recreation.

Ma pot astepta la vreun sef al mafiei sa paseasca din umbre si sa ma suprinda.
I keep expecting some mobster with a carnation to step out of the shadows and plug me.

Acolo era un Grup de Cilindru Maestru foarte puternic cu cativa oameni noi sclipitori care erau gata sa imbratiseze Noul si sa paseasca in Fiinta Unica.
There was a fairly strong Master Cylinder Group with some brilliant new people ready to embrace the New and step into One Being.

Edwards mai are doar cateva minute inainte sa paseasca in lumina, asa ca ce-ai spune sa nu mai pierdem timpul si sa imparti cu noi opinia ta de profesionist?
Edwards, here, is at best just a few minutes away from walking towards the light, so what's say you stop wasting our time and give me your professional opinion?

Incepand de acum, fiecare Iepuras nou va trece printr-o saptamana de pregatire inainte ca sa paseasca de unul singur aici.
Starting now, every new Bunny will go through one week of training before she ever steps out on the floor by herself.

Aici la BUDI fiecare colaborare este binevenita si fiecare este invitat sa paseasca intr-o lume cu stil, unde rafinamentul intalneste realitatea intr-un context coplesitor.
Here at BUDI, every collaboration is welcomed and everyone is invited to step in a stylish world, where sophistication meets reality in a stunning context.

In toata lumea, in jur de un miliard de oameni urmaresc momentul la televiziune cand primul om de pe Terra se pregateste sa paseasca pe Luna(vrajeala cu Luna asta!).
Around the world, nearly a billion people watch this moment on television as the first man from Earth prepared to set foot upon the Moon.

Asteptam ca autoritatile din Bania Luka sa accepte responsabilitatile care le revin. sa paseasca drept membrii credibili ai comunitatii internationale si sa actioneze pentru a- l aduce pe Radovan Karadzic in fata justitiei", a declarat el, adaugand ca aceasta va arata de partea cui se plaseaza acestia.
We are looking to the authorities in Banja Luka to accept their responsibility. step forward as credible members of the international community and take action to bring Radovan Karadzic to justice," he said, adding this would signal which side they were taking.

Cu înălțimile inalte ale tavanului și ferestrele expansive, Noa Restoclub invită oaspeții să paseasca în interiorul sau din bulevardul Calea Victoriei.
With soaring ceiling heights and expansive windows, the restobar invites guests to step inside from the Calea Victoriei boulevard.

Va propun niste ritualuri, ceremonii, stagii si sedinte individuale avand ca scop de a-l sustine pe Celalalt in cautarea propriului drum, a propriilor energii, a propriilor potentialuri dar si de a-si transforma punctele slabe, traumele si reprezentarile destabilizatoare in potential pentru a putea sa paseasca pe acest pamant in armonie.
I come forward to you with rituals, ceremonies, individual sessions that are sustaining the Other in searching its way, its own energies, own potential and to transform the weak points, traumas and destabilizing reprezentations in its own potential in order to walk on this earth in harmony.

Doctorul este un fugar interstatal, si are curajul sa paseasca in inchisoarea statala din L.A.
The doctor's an interstate fugitive, and he's got the guts to walk into the L.A. county jail.

Aceasta aura este creata de imaginea cazinourilor promovata in diferite productii media(cinema, TV, teatru) si continua sa ramana singura referinta pentru cei care nu indraznesc sa paseasca in atmosfera sofisticata a unui cazino real.
This aura is built by the image of the casino promoted in various media productions(cinema, TV, theater) and continues to remain the single reference to those who do not dare step inside the sophisticated atmosphere of a real casino.

Tema concursului a fost situatia copiilor abandonati din Romania, necesitatea schimbarii mentalitatii familiilor si tinerilor care se pregatesc sa paseasca in viata, promovarea atitudinii sanatoase a comunitatii fata de importanta familiei, cu scopul de a diminua fenomenul de abandon si de institutionalizare a copiilor.
The topic of the competition was the situation of abandoned children in Romania, the need to change the mentality of families and youngsters preparing to step into life, promotion of a healthy attitude of the community towards the importance of family, with a view to mitigating the abandonment and institutionalisation of children.

Uneori stau si-mi imaginez cum ar fi fost o Bibi in ziua de azi, care in urma cu 4 ani sa nu fi acceptat ACEL flyer de cursuri de dans si sa nu fi avut suficient curaj sa paseasca in sala si credeti-ma, ma bucur enorm ca pot sa fac aceasta comparatie.
Sometimes I sit and imagine what would be a Bibi today if 4 years I haven't accepted those flyers for dance classes and did not have enough courage to step into the dance class and believe me, I I am glad that I can do this comparison.

Ca o companie a tehnologiei, 3M recunoaste importanta absolventilor bine pregatiti in stiinte, tehnologie, inginerie si matematica(STEM)- avem nevoie ca minti tinere sa paseasca in roluri specializate si sa ne ajute compania sa rezolve provocari viitoare.
As a technology company, 3M recognizes the importance of well-trained science, technology, engineering and math(STEM) graduates- we need young minds to step into specialized roles and help our company solve future challenges.