Сe înseamnă TO SET FOOT în Română - Română Traducere

• să pună piciorul
• să calc
• a păşit
• să pui piciorul
• paseasca

Exemple de utilizare a To set foot în Engleză și traducerile lor în Română

I didnít want to set foot in this city!
Nu vroiam să calc în oraşul ăsta!

You mean the place you told us never to set foot?
Te referi la locul pe care ne-a spus să nu pună piciorul?

I didn't want to set foot in this city!
Nu vroiam să calc în oraşul ăsta!

You and Mother have always forbade us to set foot there.
Tu şi mama ne-aţi interzis mereu să punem piciorul acolo.

You refused to set foot in there.
Credeam c-ai refuzat să pui piciorul acolo.

I claim the honor to be the first to set foot here.
Imi revendic onoarea de a fi primul care pune piciorul aici.

You don't want to set foot in there before then.
Nu vrei să pui piciorul acolo înainte.

Mr. Lopez, it's not the moment… for you to set foot in Nice.
Domnule Lopez, vă dau un sfat… nu e momentul să pui piciorul în Nişă.

No one dares to set foot on this island.
Nimeni nu îndrăzneşte să pună piciorul pe insula asta.

Tell me, am I the, uh, first Hispanic person ever to set foot in here?
Spune-mi, sunt prima persoană latină care a călcat vreodată aici?

She's never going to set foot in Langley again.
Nu va mai pune piciorul din nou la Langley.

Around the world, nearly a billion people watch this moment on television as the first man from Earth prepared to set foot upon the Moon.
In toata lumea, in jur de un miliard de oameni urmaresc momentul la televiziune cand primul om de pe Terra se pregateste sa paseasca pe Luna(vrajeala cu Luna asta!).

The first person to set foot on Titan.
Primul om care pune piciorul pe Titan.

First to set foot on the rock was GovernorJohn Carver.
Primul care-a pus piciorul pe insulă a fost guvernatorul John Carver.

The first man to set foot on Mars.
Primul bărbat care a pus piciorul pe Marte.

I have seen your world and I have no desire to set foot there again.
Am văzut lumea voastră, nu doresc să mai pun piciorul acolo.

The first man to set foot on the moon, knuckle-nose!
Prima persoană care a păşit pe Lună, zevzecule!

That's why you can never be allowed to set foot on Bajor again.
De-asta nu mai ai voie să păşeşti pe Bajor.

She's not going to set foot in that twisted, poisonous house of yours.
Ea n-o să pună piciorul în casa aia a ta, aiurită şi otrăvitoare.

And Frederik doesn't bother to set foot in the house.
Şi pe Frederik, care nu mai calcă în casa asta.

I don't need to set foot on his property to keep a watchful eye on him.
Nu trebuie să calc pe proprietatea lui ca să îl supraveghez.

Why you have never been allowed to set foot on the ground.
De ce n-ai avut voie să pui piciorul pe pământ.

Our shaman refuses to set foot in this field.
Şamanul nostru refuză să pună piciorul aici.

A man who fears to acknowledge his God… is unwise to set foot in the desert.
Un om care se teme sa isi recunoasca Dumnezeul… e neintelept sa paseasca in desert.

He never wants to set foot there again.
Nu vrea să mai pună piciorul acolo vreodată.

Patrick Baxter, first man to set foot on Carpathia.
Patrick Baxter, primul om care pune piciorul pe Carpathia.

I was one of the first to set foot on that beach.
Sunt primul ce-a pus piciorul pe plaja aia.

Prettiest girl ever to set foot on Spanish Bit.
Cea mai drăguţă fată care a păşit la Spanish Bit.

They're not gonna need to set foot on the property.
Ei nu avea nevoie să pună piciorul pe proprietate.

On the threshold is about to set foot Soon the New Year!
Pe prag este gata să pună piciorul în curând Anul Nou!