Сe înseamnă PERIOADĂ DE PROGRAMARE în Engleză - Engleză Traducere

• programming period
• programme period
• programing period

Exemple de utilizare a Perioadă de programare în Română și traducerile lor în Engleză

Tabelul 5 ilustrează valoarea corecțiilor financiare pentru fiecare stat membru și fiecare perioadă de programare.
Table 5 illustrates the amount of financial corrections by Member State and programming period.

Ajutoarele se vor acorda o singură dată pe perioadă de programare, pe vas de pescuit sau pe beneficiar.
Such support cannot be given more than once per programming period, per vessel or per beneficiary.

Obiectivul pe termen mediu- un deficit structural de 0,5% din PIB- continuă să fie îndeplinit pe întreaga perioadă de programare.
The medium-term objective- a structural deficit of 0.5% of GDP- continues to be met throughout the programme period.

Următoarea perioadă de programare pentru fondurile structurale ar trebui să includă în mod explicit programe și ajutoare pentru promovarea întreprinderilor sociale.
The next structural fund programming period must explicitly include programmes to promote social enterprises.

Având în vedere cele de mai sus, rata generală de eroare pentru această perioadă de programare este estimată la aproximativ 2%.
Given all the above, the overall error rate for the programming period is estimated at approximately 2%.

În actuala perioadă de programare pe granturi SEE& norvegiene, 2009-2014, România beneficiază de granturi în valoare de aprox. 306 mil. euro.
During the current EEA& Norwegian grants programming period, 2009-2014, Romania benefits from grants amounting to about 306 million euro.

Guvernul intenționează să respecte obiectivul pe termen mediu- un deficit structural de 1% din PIB- pe întreaga perioadă de programare.
The government intends to remain at the medium-term budgetary objective- a structural deficit of 1% of GDP- throughout the programme period.

Pe baza deficitului structural(recalculat)6, Germania intenționează să își respecte OTM pe întreaga perioadă de programare, lucru care ar trebui să se și întâmple, ținând seama de evaluarea riscurilor.
Based on the(recalculated) structural deficit6, Germany plans to respect its MTO throughout the programme period, which should also be the case taking into account the risk assessment.

Subliniază importanța utilizării tuturor fluxurilor financiare posibile și, în special, a fondurilor structurale în următoarea perioadă de programare 2014-2020;
Stresses the importance of using all possible financial streams, and especially the Structural Funds, within the next programing period 2014-2020;

Deși există suficiente stimulente în cadrul legislativ pentru această perioadă de programare pentru a accelera procesul, există încă loc pentru un sprijin mai adaptat din partea Comisiei către statele membre.
Although there are sufficient incentives within the regulatory framework for this programming period to speed up the process, there is still room for more tailored support from the Commission to the MS.

Sumele pentru 2014 şi anii următori sunt indicative şi vor face obiectul deciziilor viitoare pentru noua perioadă de programare financiară de după 2013.
The amounts for 2014 and beyond are indicative and subject to decisions to be taken for the new financial programming period beyond 2013.

Rata generală de eroare pentru această perioadă de programare poate avea la bază corecțiile financiare cumulate impuse până la sfârșitul anului 2010, atunci când au fost încheiate toate programele(99 milioane EUR sau 3,88% din suma alocată).
The overall error rate for this programming period can be based on the cumulative financial corrections imposed by the end of 2010 when all programmes were closed(€99m, or 3.88% of the amount allocated).

Obiectivul bugetar pe termen mediu- un deficit structural de 0,5% din PIB- continuă să fie îndeplinit cu o anumită marjă pe întreaga perioadă de programare.
The medium-term budgetary objective- a structural deficit of 0.5% of GDP- continues to be met with a margin throughout the programme period.

Eu susţin pe deplin apelul ca fondurile alocate PAC în anul bugetar 2013 să fie menţinute la acelaşi nivel şi pentru următoarea perioadă de programare financiară, astfel ca PAC să-şi poată îndeplini obiectivele şi sarcinile extinse.
I fully support the call for the funds allocated to the CAP in the budget year 2013 to be maintained at the same level for the next financial programming period also, so that the CAP can fulfil its expanded objectives and tasks.

Pentru fiecare perioadă de programare, cadrul financiar defineşte„plafoanele”(valoarea maximă a creditelor de angajament şi a creditelor de plată) aferente fiecărui„capitol”(categoriile de cheltuieli) pentru fiecare an.
For each programming period, the multiannual financial framework determines"ceilings"(the maximum amounts of commitment appropriations and payment appropriations) per"heading"(the categories of expenditure) for each year.

Acest ultim raport a introdus principiul esențial pentru PAC de a menține actualul nivel de finanțare în următoarea perioadă de programare financiară.
The latter report introduced the important principle for the CAP of maintaining the current level of funding in the next financial programming period.

Având în vedere faptul că s‑a propus menținerea acestui program de sprijin și pentru următoarea perioadă de programare 2014‑2020, Curtea a propus o serie de îmbunătățiri pentru a se asigura că programul oferă o valoare adăugată europeană.
Considering that this support programme is proposed to be maintained for the next budget period 2014-20, the ECA has proposed a number of improvements to make sure that the programme provides EU added value.

Probabil acest lucru era de aşteptat pentru că, în 2008, Curtea nu a auditat plăţile efectuate în cadrul sistemelor îmbunătăţite, create pentru noua perioadă de programare 2007-2013.
This was perhaps to be expected, given that in 2008, the Court did not audit payments made under the improved systems set up for the new 2007-2013 programming period.

Încheierea programelor este în desfășurare; rata generală de eroare pentru această perioadă de programare se estimează cel mai bine prin luarea în considerare a anilor în care programul a funcționat în„regim de croazieră”, adică începând cu anul 2005.
Closure of the programmes is ongoing; the overall error rate for this programming period is best estimated by considering the years when the programme was at"cruising speed", i.e. from 2005 onwards.

Următoarea perioadă de programare pentru fondurile structurale ar trebui să includă în mod explicit programe şi ajutoare pentru promovarea antreprenoriatului social, prin alocarea specifică de fonduri pentru inovare socială, întreprinzători sociali şi întreprinderi sociale.
The next structural fund programming period must explicitly include programmes and aid to promote social entrepreneurship by earmarking funding specifically for social innovation, social entrepreneurs and social enterprises.

Fondul este pus în aplicare pe baza programelor multianuale strategice care acoperă întreaga perioadă de programare 2008-2013 și a programelor anuale negociate în fiecare an cu statele membre pentru punerea în aplicare a alocărilor financiare anuale.
The Fund is implemented on the basis of strategic multiannual programmes covering the whole 2008-2013 programming period and annual programmes negotiated each year with Member States to implement the yearly financial allocations.

Noua perioadă de programare are în vedere, în plus față de instrumentele financiare clasice create la nivel național/regional, transnațional ori transfrontalier, posibilitatea de a contribui cu resurse la instrumentul financiar înființat la nivelul UE.
The new programing period envisages, in addition to traditional financial instruments set up at national/regional or transnational or cross-border level, the possibility to contribute resources to financial instrument set up at Union level.

Luând în considerare rentabilitatea economică importantă a investiţiilor în educaţie din primele etape ale vieţii, resursele destinate îmbunătăţirii capitalului uman vor creşte semnificativ în această nouă perioadă de programare, în raport cu perioada anterioară.
Recognising the important economic return on investment from education at the early stages of life, resources dedicated to improving human capital will significantly increase in this new programming period as compared to the past period..

Pentru noua perioadă de programare financiară propusă, statele membre și regiunile vor fi invitate să elaboreze strategii naționale și/sau regionale de cercetare și inovare pentru specializarea inteligentă, identificând atuurile lor unice și avantajele lor în raport cu concurența.
For the proposed new financial programming period, Member States and regions will be asked to develop national and/or regional research and innovation strategies for smart specialisation identifying their unique assets and competitive advantages.

Comisia regretă poziția adoptată de Consiliul European de a menține regula actuală cu privire la eligibilitatea TVA nerambursabilă în legătură cu fondurile SIE și cu contribuția în valoare de 10 miliarde EUR transferată de la Fondul de coeziune la mecanismul Conectarea Europei, în contextul în care această abordare a creat insecuritate juridică în actuala perioadă de programare.
The Commission regrets that the European Council has taken position to keep the present rule on eligibility of non-recoverable VAT in relation to the ESI Funds and to the EUR 10 billion contribution transferred from the Cohesion Fund to the Connecting Europe Facility, while this approach has created legal uncertainty under the current programing period.

Cu toate acestea, în momentul creșterii bugetului pentru această perioadă de programare, trebuie să indicăm în mod clar liniile bugetare ale politicii de coeziune pentru care se va reduce finanțarea, fără a aduce atingere punerii în aplicare a obiectivelor politicii de coeziune.
However, when increasing the budget for this programming period, we must clearly indicate the cohesion policy budget lines for which the funding allocated will be reduced, without prejudicing the implementation of cohesion policy objectives.

Adoptarea Regulamentului(UE) nr. 671/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 iulie 2012 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 73/2009 al Consiliului în ceea ce privește aplicarea plăților directe pentru agricultori aferente anului 2013 prevede ajustarea facultativă pentru Regatul Unit, potrivit căreia fondurile alocate plăților directe pentru anul calendaristic 2013 vor fi disponibile pentru următoarea perioadă de programare privind dezvoltarea rurală.
The adoption of Regulation(EU) No 671/2012 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2012 amending Council Regulation(EC) No 73/2009 as regards the application of direct payments to farmers in respect of the year 2013 provides for voluntary adjustment for the United Kingdom whereby funds for direct payments for calendar year 2013 would be made available for the next rural development programming period.

INDICĂ, fără a se aduce atingere rezultatelor negocierilor referitoare la următorul cadru financiar multianual, faptul că viitoarea aliniere a finanțărilor ar trebui facilitată în noua perioadă de programare 2014-2020, printre altele ținând cont de EUSBSR atunci când se concep programe, inclusiv cele transnaționale, naționale și regionale și cele cu implicarea țărilor terțe, acolo unde este cazul și cu respectarea principiului subsidiarității.
INDICATES, without prejudice to the results of the negotiations on the next Multiannual Financial Framework, that future alignment of funding should be facilitated in the new 2014-2020 programming period, inter alia by taking account of the EUSBSR when designing programmes, including the transnational, national and regional ones and those with third country involvement, where appropriate and with respect to subsidiarity principle.

Principalele caracteristici ale noii perioade de programare sunt.
The novelties of the programming period are.

Finanţările au fost acordate în timpul perioadei de programare care s-a încheiat.
The funds were allocated during the programming period that has just ended.