Сe înseamnă PERMISUL DE MUNCĂ în Engleză - Engleză Traducere

• work permit
• employment permit
• work card

Exemple de utilizare a Permisul de muncă în Română și traducerile lor în Engleză

Să-ţi văd permisul de muncă.
Let me see your work order.

Permisul de muncă îi expira la sfârşitul lunii noiembrie.
Work permit expires at the end of November.

Au vrut să vadă permisul de muncă.
They wanted to see my work permit.

Permisul de muncă este dat la cerere de către biroul de muncă responsabil local.
The work permit is given on request by the locally responsible labor office.

Mi-am uitat permisul de muncă acasă.
I somehow left my work card at home.

Cred că s-a dus să-şi ia permisul de muncă.
I think she went to get her work permit.

Persoanele cărorra li se acordă permisul de muncă sunt obligate să se înregistreze și la Biroul Național al Imigrării„Garda”.
Persons given an Employment Permit must then register with the Garda National Immigration Bureau.

Dra Rizzo a venit aici pentru permisul de muncă.
Miss Rizzo is here for her work card.

Dacă vă înscrieți pe o perioadă de 52 de săptămîni, asigurarea este inclusă și vi se eliberează permisul de muncă.
If you enrol for 52 weeks insurance is included and work permit is issued.

Ai nevoie de mine pentru permisul de muncă, aşa e?
Υ ou need me for уour work рermit,?

Am în mână fotografiile pe care Dr. Fell le-a făcut pentru permisul de muncă.
I hold in my hands the photographs taken for Dr Fell's state work permit.

Brevetul de muncă și permisul de muncă reprezintă o diferență.
The patent for work and the work permit is a difference.

Deci, dnă Rizzo, aţi venit aici pentru permisul de muncă?
So, Miss Rizzo, you're here for your work card?

Fräulein Bern, ori veţi coopera ori permisul de muncă va fi anulat sau veţi fii expulzata.
Fräulein Bern, either you cooperate or your work permit will be rescinded and you will be expelled.

E o angajată nouă a cazinoului şi a venit pentru permisul de muncă.
It's a new casino employee here for a work card.

Permisul de muncă trebuie emis automat şi trebuie să fie valabil până la eliminarea efectivă a permiselor de muncă în acel stat membru.
The work permit must be issued automatically and must be valid until the actual abolition of work permits in such Member State.

Conform informatiilor noastre aveti permisul de muncă expirat.
According to our records, your work permit is expired.

Să vă salut… si să vă spun că Fina s-a mutat la mine, ne vom căsători pentru a primi permisul de muncă.
To say hello… and that Fina has moved in, as we're getting married for her work permit.

Cartea de identitate, cartela de raţii, permisul de muncă, dacă nu vă deranjează.
Your identitv card, ration card, work permit, if vou please.

Ăsta-i genul de accidente care se-ntâmplă când iti incalci permisul de muncă.
That is the kind of accident that happens when you break your work permit.

Permisul de muncă nu va fi acordat persoanelor care rămîn în Țară fără permisiunea corectă de debarcare și, după caz, viza de intrare corectă.
An Employment Permit will not be given to persons staying in the State without the correct landing permission and, where applicable, the correct entry visa.

Respectarea anumitor dispoziții ale legii privind șederea, permisul de muncă și securitatea socială.
Compliance with certain provisions of the law on stay, work permit and social security.

La 25 februarie 2016, Lazović a semnat cu echipa slovenă Olimpija Ljubljana din PrvaLiga.[1] El a părăsit clubul pe 20 aprilie 2016 fără să joace în vreun meci, întrucât nu a obținut permisul de muncă.[2].
On 25 February 2016, Lazović transferred to Slovenian PrvaLiga side Olimpija Ljubljana.[35] He left the club on 20 April 2016 without making a single appearance for the club, as he did not obtain a work permit.[36].

Dovada eligibilității de a lucra în Marea Britanie(de exemplu, permisul de muncă sau viza, dacă este necesar).
Evidence of eligibility to work in the UK(e.g. work permit or visa, if required).

Am avut niște probleme cu permisul de muncă, au fost și niște situații în care frustrările și iritările au crescut la maxim, circulația forței de muncă între România și Olanda nu era tocmai ușoară.
I had some problems with my work permit, there were also a couple of situations that pushed the frustration and aggravation to the maximum, the movement of labor between Romania and the Netherlands wasn't exactly effortless.

Străinii care locuiesc în Statele Unite nu pot lucra acolo până vor obține permisul de muncă.
The foreigners living in the United States cannot work there till they get the Work Permit.

În plus, nu există nicio posibilitate pentru al doilea stat membru de a verifica în vreun fel permisul de muncă acordat împreună cu titlul de şedere, emis de primul stat membru.
Moreover, the second Member State is not given any opportunity to verify in any way the work permit that was issued in the first Member State along with the residence permit..

Pe 29 iulie a primit permisul de muncă și a debutat în următoarea zi în fața celor de la St Johnstone, meci câștigat cu scorul de 2-0, care a fost și primul meci câștigat de ally McCoist în funcția de antrenor al echipei Rangers.
On 29 July, Goian received his work permit, and made his Rangers debut the following day against St Johnstone in a 2-0 win, which was also his new manager Ally McCoists first win in charge of the Glasgow based club.

Da, da, aici am copilărit, dar din punct de vedere tehnic, sunt cetăţean canadian, prin urmare, problemele cu permisul de muncă… ştii cum este.
Yeah, yeah, I lived here when I was growing up but technically I'm a Canadian citizen hence the problems with the work permit, blah, blah, blah, you know what it's like.

Dacă, din cauza eliminării permisului de lucru, un stat membru nu mai poate elabora anumite studii statistice privind angajarea lucrătorilor străini, acel stat membru poate menţine, în scopuri statistice, permisul de muncă al resortisanţilor din celelalte state membre până la introducerea unor metode statistice noi, dar nu mai târziu de 31 decembrie 1969.
If, by reason of the abolition of the work permit, a Member State can no longer compile certain statistics on the employment of foreign nationals, such Member State may, for statistical purposes, retain the work permit in respect of nationals of the other Member States until new statistical methods are introduced, but no later than 31 December 1969.