Сe înseamnă PERSOANE CARE NU în Engleză - Engleză Traducere

• persons not
• people not
• people who no

Exemple de utilizare a Persoane care nu în Română și traducerile lor în Engleză

Persoane care nu au utilizat niciodată internetul.
Population never having used the internet.

Cele mai perfide elite sunt de obicei conduse de persoane care nu sunt deloc cunoscute publicului larg.
The most insidious elites are usually run by people not known to the larger public at all.

Persoane care nu au fost vaccinate anterior cu Prepandrix.
Persons not previously vaccinated with Prepandrix.

În unele țări se acordă microcredite acelor persoane care nu au acces la piața generală de credite.
Microcredit is provided in some countries to people who cannot access the mainstream credit market.

Persoane care nu livrează pizza sau fac sex cu mine.
A couple of people not carrying pizza or having sex with me.

A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor şi oricărei alte persoane care nu este implicată direct în tratament.
Keep out of the reach and sight of children and any other person not directly involved in the treatment.

Noi fiind persoane care nu știu nimic despre legea cu privire la aceste chestiuni, am fost foarte bucuroși să avem pe cineva în colțul nostru, de care ne putem baza.
We being persons not knowing anything about the law on these matters were very pleased to have someone in our corner we could count on.

Aşa cum s-a mai spus, până la 98% dintre victime sunt persoane care nu sunt implicate în conflictul armat, cu alte cuvinte, civili.
As has already been said, up to 98% of the victims are people not involved in military conflict, in other words, civilians.

Filmele gratuite sunt disponibile gratuit pentru a viziona online, sunt găzduite pe site-uri terțe și încărcate de alte persoane care nu sunt afiliate cu noi.
The free movies are freely available to watch online, are hosted on third-party sites and uploaded by other people not affiliated with us.

Este posibil să partajați fișierele cu utilizatori externi(persoane care nu se află în rețeaua dvs.), tratându-i ca„Invitați” sau creând și postând linkuri invitat.
You may be able to share files with external users(people not on your network) by inviting them as"Guests," or by creating and posting guest links.

Teste poligraf pentru verificarea scurgerilor de date confidenţiale ale societăţilor către concurenţă sau către persoane care nu au dreptul să le cunoască;
Tests for the verification of confidential data leakage of companies towards the competition or towards persons not allowed to know such data;

Şi aşa se ajunge la repetarea iar şi iar a unei minciuni, de către persoane care nu mint de obicei. Pentru că sunt convinşi că asta e adevărul, dar nu au verificat.
And repeat, and watch to repeat a lie below mainly by people not tell lies, truly believe that it is true, just not the searched.

În cazul populației, nivelul de stabilitate a valorilor anticorupție este mai mare pentru persoane în etate(53%), rezidenții regiunii Centru(54%), persoane care nu s-au confruntat cu acte de corupție(51%).
In the case of the population, the level of stability of anti-corruption values is higher for older persons(53%), residents of the Central region(54%), persons who never faced acts of corruption(51%).

Notă: De asemenea, este posibil să puteți partaja documente cu utilizatori externi(persoane care nu se află în rețeaua dvs.) dacă îi invitați ca„Invitați” sau creați și postați linkuri pentru invitați.
Note: You may also be able share documents with external users(people not on your network) by inviting them as“Guests,” or by creating and posting guest links.

(c) valoarea bazată pe preţul unitar care corespunde vânzărilor în Comunitate de mărfuri importate sau de mărfuri identice sau similare importate totalizând cantitatea cea mai mare, către persoane care nu au legătură cu vânzătorii;
(c) the value based on the unit price at which the imported goods for identical or similar imported goods are sold within the Community in the greatest aggregate quantity to persons not related to the sellers;

Alin.(1) nu se aplică furnizorilor care nu comercializează decât pe lângă persoane care nu au ca obiect de activitate producerea sau vânzarea de plante ornamentale sau de materiale săditoare.
Paragraph 1 shall not apply to suppliers marketing only to persons not professionally engaged in the production or sale of ornamental plants or propagating material.

Programul Viking Inviter Plus, pe care îl poți folosigăsiți pe site, ajută atât la invitarea persoanelor în grupul VKontakte, cât și la administrarea automată și lucrul cu persoane care nu sunt pe lista de prieteni.
The Viking Inviter Plus program, which you canfind on the site, helps both to invite people to the VKontakte group, and to conduct automatic administration and work with people not from the list of friends.

Este interzis ca persoane sau grupuri de persoane care nu au legatura cu manifestarea sportiva organizata, sa se infiltreze in randul sectatorilor, cu scopul de a tulbura normala desfasurare a acestora.
It is prohibited for individuals or groups of persons not connected with the organized sporting manifestation, to infiltrate among spectators in order to disrupt their normal development.

Freudenthal a considerat că un astfel de limbaj ar trebui să fie ușor de înțeles de către persoane care nu cunosc sintaxa folosită pe Terra sau limba.
Freudenthal considered that such a language should be easily understood by beings not acquainted with any Earthling syntax or language.

Când două persoane de naţionalităţi diferite sau două persoane care nu mai locuiesc în acelaşi stat membru doresc să divorţeze, trebuie să ştie căror instanţe sau autorităţi trebuie să se adreseze şi în ce loc.
When two people of different nationalities or two people who no longer live in the same Member State wish to divorce, they need to know to which courts or authorities they must apply and where.

Exista masuri de securitate adecvate pentru a preveni folosirea abuziva sau datele ilegale, accesul de catre persoane care nu sunt autorizate, precum? i pierderea de date.
There are adequate security measures to prevent the misuse or illegal data, access by persons not authorized, and the loss of data.

Dacă două persoane de naționalitate diferită sau pur și simplu două persoane care nu mai au reședința în același stat membru intenționează să divorțeze, acestea trebuie să știe ce instanță are jurisdicție și în ce țară.
If two people of different nationalities or simply two people who no longer reside in the same Member State are planning to divorce, they should know which court has jurisdiction and in which country.

Curtea concluzionează că libertatea de stabilire și libera circulație a capitalurilor nu se opun unei reglementări naționale care împiedică persoane care nu au calitatea de farmaciști să dețină și să administreze farmacii.
The Court concludes that the freedom of establishment and the free movement of capital do not preclude national legislation which prevents persons not having the status of pharmacist from owning and operating pharmacies.

Realizarea profilului postului te poate ajuta sa identifici acele persoane care nu numai ca detin setul de abilitati necesar pentru a indeplini rolul, dar care vor face acest lucru in asa fel incat sa indeplineasca cat mai bine nevoile organizatiei.
Job profiling can help you identify the people who not only have the skill set to perform a role, but who will do so in a way that best meets the needs of your organisation.

Restricțiile la vârstă pot deveni adeseacauza dezacordului. Astfel, discriminarea pe motive de vârstă se manifestă prin refuzul de a coopera cu persoane care nu sunt potrivite pentru vârstă și se poate observa în următoarele situații.
Thus, age discrimination is manifested in the refusal to cooperate with people not suitable for age, and can be observed in the following situations.

Observă că Agenția nu a răspuns dacă reuniunile sale cu lobbyiști(persoane care nu reprezintă în mod oficial părțile interesate ale Agenției dar care au un interes pecuniar sau economic în ceea ce privește sfera sa de competență operațională), în cazul în care au existat, au fost înregistrate și făcute publice;
Observes that the Agency did not reply if their meetings with lobbyists(i.e. persons not officially representing the Agency's stakeholders but having any pecuniary or economic interest in relation to its operational remit), in the event that such meetings were held, had been registered and made public;

Valoarea orientativă” menționată la alineatul(1) litera(f) corespunde unui nivel al câmpului la care nu se observă efecte nocive asupra sănătății în condiții normale de lucru și pentru persoane care nu aparțin unui grup care prezintă un risc deosebit.
The"orientation value" referred to in point(f) of paragraph 1 corresponds to a field level where no adverse health effect should be noticed under normal working conditions and for persons not being part of a group at particular risk.

Proprietarul unei marci poate solicita instantelor competente sa interzica oricarei alte persoane care nu are consimtamantul acestuia sa utilizeze orice semn care corespunde, printre altele, uneia din situatiile prezentate in cele ce urmeaza.
The owner of a trademark may request a competent court to prohibit any person not having its consent from using any sign which corresponds, among other things, to any one of these situations.

Acest calcul se bazează pe ipoteza că 20% din toate persoanele cărora li s-a eliberat o viză cu intrări multiple(aproximativ 10 milioane pe an) și că un număr echivalent de persoane care nu au nevoie de viză, ar solicita statutul de călător înregistrat.
This calculation is based on the assumption that 20% out of all persons issued a multiple-entry visa(around 10 million a year) and that an equivalent number of persons not requiring a visa would apply for a registered traveller status.

Există, de asemenea, riscul ca autoritățile competente să decidă să nu accepte licențe de la persoane care nu au reședința legală în țara în care ar vrea să facă achiziția, deoarece nu au acces la informații care ar putea fi relevante cu privire la persoanele respective.
There is also a risk that competent authorities may decide not to accept licences from persons not legally resident in the country where they would like to make the purchase, as they do not have access to possibly relevant information on that person..