Сe înseamnă PERSOANELE CARE INTRĂ în Engleză - Engleză Traducere

• persons entering
• people entering

Exemple de utilizare a Persoanele care intră în Română și traducerile lor în Engleză

Toate persoanele care intră în Zona Verde.
All persons entering the Green Zone.

Scopul camerei montate la poartă este acela de a monitoriza persoanele care intră în casă.
The task of the camera placed at the gate is to monitor the people entering the house.

Toate persoanele care intră în Zona Verde Sunt supuse pentru a căuta.
All persons entering the Green Zone are subject to search.

Toți proprietarii au obligația legală de a-și menține proprietatea într-o manieră rezonabilă pentru persoanele care intră în proprietate cu permisiunea.
All property owners have a legal duty to maintain their property in a reasonably safe manner for people entering the property with permission.

Da. Da. Şi a spus că… înţelegi persoanele care intră în mici necazuri, din când în când.
Yeah, and he said that you just understand about people getting in a little bit of trouble every now and then.

Persoanele care intră în zone neprotejate, li se reaminteşte că există personal insuficient pentru aplicarea legii, pentru a menţine siguranţa publică.
Persons entering a no-go zone are reminded that there are insufficient law enforcement personnel to maintain public safety.

Una dintre sursele posibile de contaminare sunt persoanele care intră în zone curate și care aduc contaminanți blocați pe încălțămintea lor.
One of possible sources of contamination are people entering clean areas and bringing contaminants stuck to their shoes.

Pentru persoanele care intră în UE pe la punctele terestre de trecere a frontierei, nu este disponibilă nicio informație înainte de sosirea acestora la frontiera externă a UE.
For persons entering the EU through land borders, no information is available prior to their arrival at the EU's external border.

Propunerea limitează aceste funcții la zonele în care mandatele celor două agenții le permit să acționeze astfel(și anume, la frontiera externă pentru persoanele care intră ilegal și pentru solicitanții de azil).
The proposal limits these functions to areas where both Agencies' mandates permit them do this(i.e. at the external border for those entering illegally and for asylum applicants).

Un semn care întâmpină persoanele care intră în oraș afirmă că„Diversitatea este un cod pentru genocidul alb(d)”.
A sign that greets people who enter the town states"Diversity is a code for white genocide.".

Persoanele fizice și persoanele juridice care au în posesiune/utilizare autovehicule supuse înmatriculării pe teritoriul Republicii Moldova, inclusiv persoanele care intră pe teritoriul intern cu autovehicule înmatriculate în străinătate.
Individuals and legal entities owning/using motor vehicles to be registered in the territory of the Republic of Moldova, including persons entering the internal territory on the motor vehicles registered abroad.

În plus, se va verifica dacă persoanele care intră în spațiul Schengen nu reprezintă o amenințare la adresa ordinii publice și a securității interne.
Moreover, they will verify that the persons entering the Schengen area do not represent a threat to public order and internal security.

În ceea ce privește alineatul(3) al aceluiași articol, trebuie arătat că posibilitatea de derogare pe care o prevede este supusă condiției ca dispozițiile mai favorabile pentru persoanele care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2008/115, adoptate sau menținute de statele membre, să fie compatibile cu această directivă.
As regards Article 4(3) of Directive 2008/115, it should be noted that the power to derogate provided for therein is contingent on the more favourable provisions for persons falling within the scope of Directive 2008/115, adopted or maintained by Member States, being compatible with that directive.

Persoanele care intră frecvent în spaţiul Schengen pentru scurte perioade- de exemplu, din motive profesionale sau pentru a-și vizita familia- beneficiază acum de facilităţile oferite de un regulament, adoptat în iunie, privind procedurile și condiţiile comune de eliberare a vizelor cu intrări multiple cu o perioadă de valabilitate cuprinsă între șase luni și cinci ani.
Frequent travellers who enter the Schengen area for short periods- such as for work or to visit family- now benefit from a June regulation on common procedures and conditions for issuing multiple-entry visas valid for six months to five years.

Prin urmare, persoanele transferate în cadrul aceleași companii, detașate în baza unui contract de muncă încheiat cu o întreprindere a unei țări terțe, din care fac parte persoanele care intră într-un stat membru în cadrul unor angajamente ca cele menționate anterior, sunt excluse din domeniul de aplicare a directivei și, în consecință, beneficiază de dispoziții specifice cu privire la aceste aspecte.
Intra-corporate transferees, who are seconded on the basis of a work contract with a third-country undertaking and encompass people entering a Member State under commitments such as those referred to above, are therefore excluded from the scope of this instrument and are accordingly subject to specific provisions on these aspects.

Aplicarea de măsuri de igienă adecvate de către toate persoanele care intră în contact cu mistreţii, pentru a se reduce riscul de transmitere a virusului pestei porcine clasice, măsuri care pot include o interdicţie temporară pentru persoanele care au intrat în contact cu mistreţii la intrarea într-o exploataţie.
Appropriate hygienic measures be applied by all persons coming in contact with feral pigs, to reduce the risk of spread of classical swine fever virus, which measures may include a temporary ban on persons having been in contact with feral pigs from entering a pig holding.

În plus, propunerea de directivă-cadru4, prezentată la 23 octombrie 2007[ COM(2007)638] prevede două excluderi: persoanele care intră pe teritoriul unui stat membru în baza angajamentelor prevăzute de un acord internațional de facilitare a intrării și șederii temporare a anumitor categorii de persoane fizice care desfășoară o activitate în domeniul comercial sau al investițiilor; resortisanții țărilor terțe care sunt detașați, indiferent dacă întreprinderea din care fac parte este stabilită sau nu într- un stat membru sau într- o țară care nu este membră a UE.
Moreover, the proposal for a Framework Directive4, presented on 23 October 2007(COM(2007) 638), provides for two exclusions: people entering a Member State under commitments made in an international agreement facilitating the entry and temporary stay of certain categories of trade- and investment-related natural persons; and third-country nationals who are posted, irrespective of whether their undertaking is established in a Member State or in a non-member country.

Din perspectiva persoanei care intră în orizontul evenimentelor, nu se întâmplă nimic neobișnuit.
From the perspective of the person entering the horizon of events, nothing unusual happens.

Fiecare persoană care intră într-o scenă a crimei. Aduce ceva şi ia ceva.
Every person who enters a crime scene brings something in and takes something away.

La fiecare persoană care intră, trei ies, şi niciuna nu are marfă.
For each person who goes in, three come out, and none of them is carrying merchandise.

Ultima persoană care intră tre' să închidă uşa.
Last person in should close the door.

Fiecare persoană care intră, pe protocol, este învelit în cauciuc.
Every person who enters, per protocol, is wrapped in rubber.

Viteza de rotaţie se modifică pentru a se adapta la viteza persoanei care intră.
Speed of rotation changes to match that of person entering.

Regulile sunt clar afisate la punctele de acces in centrul expozitional si se aplica tuturor persoanelor care intra in spatiul privat al ROMEXPO.
The rules are clearly posted at the access points to the trade fair center and apply to all persons entering ROMEXPO's private grounds.

Poate portarul sau concierge-ul să solicite un act de identitate persoanelor care intră în clădire?
Can the concierge or doorman request ID from people entering or leaving my apartment building?

Nu-mi poți spune că nu bifați Asupra persoanelor care intră viața familiei tale.
You cannot tell me that you don't check on people who enter your family's life.

RIN Hospitality Company SRL furnizează persoanelor care intră în zona supravegheată video informaţiile prevăzute de Regulamentul general privind protecția datelor şi de art. 11 din Decizia nr.
RIN Hospitality Company SRL furnishes to persons entering the video surveilled area the information provisioned by the General regulation concerning data protection and by art. 11 from Decision no.

Odată cu numărul de persoane care intră în comerțul cu tatuaje cu degetul, ar putea fi dificil să alegeți un bun artist.
With the number of people joining the trade of finger tattoo, it may be difficult to choose a good artist.

Camera care întâlnește întâi persoana care intră în casă ar trebui să fie frumoasă și confortabilă.
The room that first meets the person entering the house should be beautiful and cozy.

Numarati persoanele care intra si ies din supermarketuri cu o precizie de 98%, in timp real.
Count the number of people entering and exiting your supermarkets with 98% accuracy, in real time.