Сe înseamnă PERSOANELE EXPUSE în Engleză - Engleză Traducere

• exposed persons
• people exposed
• individuals exposed

Exemple de utilizare a Persoanele expuse în Română și traducerile lor în Engleză

De exemplu, modul de fumat la persoanele expuse acestui obicei prost.
For example, the manner of smoking in people exposed to this bad habit.

Principal În o țară ACEASTA de la 2,2 Inregistrat% la 3,5% la Dintre Persoanele expuse Boala.
In this country recorded from 2.2% to 3.5% of people exposed to the disease.

Aproximativ 30-60% din persoanele expuse formelor primare sau secundare de sifilis se infectează.
Approximately 30 to 60% of those exposed to primary or secondary syphilis will get the disease.

În tranzacţiile sau relaţiile de afaceri cu persoanele expuse politic;
Transactions or business relationships with politically exposed persons;

Persoanele expuse la un anumit tip de radiaţii, numite radiații ionizante, au un risc crescut de tumori cerebrale.
People exposed to a certain type of radiation called ionizing radiation have an increased risk of brain tumors.

Populaţie reprezintă lucrătorii, consumatorii şi persoanele expuse prin intermediul mediului;
The human populations are workers, consumers and man exposed via the environment;

Persoanele expuse la diferite boli, o nutriție adecvată cu restricții vor oferi o oportunitate de a întări sistemul imunitar;
People exposed to various diseases, proper nutrition with restrictions will provide an opportunity to strengthen the immune system;

Ca cancerul pulmonar la persoanele care fumează sau cancerul de piele la persoanele expuse la soare.
Like lung cancer in people who smoke, or skin cancer in people who exposed to sun.

În cazul expunerii accidentale la Imlygic, persoanele expuse trebuie sfătuite să curețe bine zona afectată cu apă și săpun și/sau un dezinfectant.
In the event of an accidental exposure to Imlygic, exposed individuals should be advised to clean the affected area thoroughly with soap and water and/or a disinfectant.

De asemenea, poate fi utilizat în asociere cu alte medicamente, pentru a reduce riscul de infecție la persoanele expuse virusului.
It can also be used in combination with other medications to reduce the risk of infection in individuals exposed to virus.

În relaţiile de afaceri sau în cazul tranzacţiilor cu persoanele expuse politic banca aplică cel puţin următoarele măsuri.
In the business relationships or transactions with politically exposed persons, the bank shall apply at least the following measures.

Cerintele de verificarea antecedentelor ale clienților, acordand o atentie deosebita clientilor care prezinta risc crescut, spre exemplu, Persoanele expuse politic(PEP).
Requests for customer background checks, paying particular attention to customers at high risk, for example, Politically Exposed Persons(PEPs).

În urma studiilor s-a constatat că persoanele expuse timp îndelungat luminii albastre manifestă o stare continuă de oboseală și au tulburări ale somnului.
This phenomenon escalated among children and teenagers. According to the studies, people who are exposed a long time to blue light manifest a continuous tiredness and sleep deprivation.

În astfel de cazuri, medicul competent sau specialistul în medicina muncii sau autoritatea competentă pot propune ca persoanele expuse să fie supuse unui examen medical.
In such cases the competent doctor or occupational health-care professional or the competent authority may propose that exposed persons undergo a medical examination.

Persoanele expuse riscului de arestare cardiacă în casă sunt toți membrii care locuiesc în casă, cu o atenție specială acordată copiilor, adulților și adulților.
The people exposed to the risk of having a cardiac arrest in the home are all the members that inhabit the house, with special attention to babies, children, including adults and adults.

Exemple de astfel de condiții sunt: o persoană legată la pământ expusă la RF în gama inferioară de MHz și persoanele expuse în câmpul din proximitatea unei antene.
Examples of such conditions are: a grounded individual exposed to RF in the low MHz range and individuals exposed in the near field of an antenna.

Persoanele expuse la fenomenul de obicei, au un sentiment sporit de anxietate, scut ele însele obstacole în calea interacțiunii sociale, teama de situatii noi si senzatii necunoscute chiar teste minore.
People exposed to the phenomenon usually have a heightened sense of anxiety, shield themselves barriers to social interaction, fear of new situations and unfamiliar sensations even minor tests.

Protocolul ne obligă să anunţăm mai întâi Centrul de Contaminări apoi să izolăm cadavrul, să introducem zona în carantină şi să protejăm toate persoanele expuse.
Safety protocol demands we call the Centers for Disease Control first, then we secure the body, quarantine this area, and move quickly to isolate and protect all exposed individuals.

Prin activități de promovare și sensibilizare, organizațiile care reprezintă și apără persoanele expuse discriminării joacă un rol vital în concretizarea drepturilor de nediscriminare.
Through advocacy and awareness-raising activities, organisations representing and defending people exposed to discrimination play a vital role in making anti-discrimination rights effective.

Persoanele expuse riscului de a avea un stop cardiac pe șosea sunt toți șoferii, cu o atenție specială acordată șoferilor profesioniști care sunt cel mai aglomerat grup care petrece mai mult timp deplasându-se pe șosea.
The people exposed to the risk of suffering a cardiac arrest on the road are all drivers, with special attention to professional drivers who are the busiest group that spends more time traveling by road.

Entităţile obligate trebuie să obţină informaţii cu privire la beneficiarii efectivi şi să considere persoanele expuse politic la nivel naţional sau care lucrează în cadrul organizaţiilor internaţionale ca reprezentând o categorie de clienţi cu risc înalt.
The professionals must obtain information on beneficial owners and treat politically exposed persons, domestically or within international organisations, as belonging to a high risk category.

Presupune solicitarea informaţiei relevante de la client şi/ sau beneficiarul efectiv al acestuia, existenţa unei referinţe la o sursă de informaţie disponibilă public sau accesarea unei baze de date electronice comerciale cu informaţii despre persoanele expuse politic;
Supposes to require relevant information from the client and/ or its beneficial owner, the existence of a reference to a source of information publicly available or access to a commercial electronic database with information about the politically exposed persons;

(4) În ceea ce privește tranzacțiile sau relațiile de afaceri cu persoanele expuse politic, rezidente în alt stat membru sau într-o țară terță, statele membre solicită instituțiilor și persoanelor reglementate de prezenta directivă:(a).
In respect of transactions or business relationships with politically exposed persons residing in another Member State or in a third country, Member States shall require those institutions and persons covered by this Directive to.

Riscuri legate de echipamente tehnice combinate Atunci când echipamentul este destinat executării mai multor operațiuni diferite prin îndepărtarea manuală a pieselor între operații(echipamente tehnice combinate), acesta trebuie să fie proiectat și construit astfel încât să permită posibilitatea utilizării separate a fiecărui element, fără ca celelalte elemente să constituie un risc pentru persoanele expuse.
Where the machinery is intended to carry out several different operations with manual removal of the piece between each operation(combined machinery), it must be designed and constructed in such a way as to enable each element to be used separately without the other elements constituting a risk for exposed persons.

În relaţiile de afaceri sau în cazul tranzacţiilor cu persoanele expuse politic, cu membrii familiilor persoanelor expuse politic şi cu persoanele asociate persoanelor expuse politic, banca aplică cel puţin următoarele măsuri.
In case of business relationships or transactions with politically exposed persons, their family members or persons associated with politically exposed persons, the Bank shall apply at least the following measures.

În gama de frecvențe înalte(de exemplu radiodifuziune, radare), pot apărea arsuri grave, în timp ce în intervalul de frecvențe joase(de exemplu, sudură, producția și distribuția energiei electrice), curenții de inducție pot afecta funcționarea sistemului nervos central sau periferic, iar persoanele expuse pot avea/prezenta simptome de vertij, greață, senzația de gust metalic sau apariția de magnetofosfene(curenți în ochi, care îi fac să clipească des).
In the high frequency range(e.g. broadcasting, radars), severe burns may occur, while in the low frequency range(e.g. welding, electricity production and distribution), induced currents can affect the functioning of the central or peripheral nervous system and exposed persons can also experience vertigo, nausea, metallic taste feelings, or magnetophosphenes(flashes in the eyes).

În cea de-a treia DCSB„persoanele expuse politic” sunt definite ca persoane fizice cărora li se încredinţează sau li s-au încredinţat funcţii publice importante şi membrii direcţi ai familiilor lor sau persoanele cunoscute ca asociaţi apropiaţi ai acestor persoane..
The Third AMLD defines“politically exposed persons” as natural persons who are or have been entrusted with prominent public functions and immediate family members, or persons known to be close associates, of such persons..

Statele membre iau toate măsurile adecvate pentru a preveni schimbul de informații în scopuri comerciale privind persoanele expuse politic sau persoanele cărora le este sau le-a fost încredințată o funcție importantă de către o organizație internațională.”.
Member States shall take all appropriate measures to prevent the trade of information for commercial purposes on politically exposed persons, or persons who are or who have been entrusted with a prominent function by an international organisation.".

Colectăm anumite informații personale pe diverse conturi, dar nu se limitează la următorii deținători și investitori din Fondurile noastre, direct de la deținătorii de cont și de la investitori, prin intermediul consilierului profesional precizat de acestia, al intermediarului, al băncii sau al altei firme sau, în cazul formularului Informații de cunoaștere a clientului, de pe listele de la terțe părți privind Persoanele expuse politic, sancțiuni sau alte aspecte legate de conformitatea noastră cu reglementările sau analizele de risc.
We collect certain personal information on various accounts but is not limited to the following holders and investors in our Funds, direct from the account holders and investors, through their referring professional adviser, intermediary or bank or other firm or, in the case of Know Your Client Information, from third party lists on Politically Exposed Persons, sanctions or other matters related to our compliance with regulation or risk analysis.