Сe înseamnă PERSOANELE VULNERABILE în Engleză - Engleză Traducere

• vulnerable people
• vulnerable persons
• vulnerable individuals

Exemple de utilizare a Persoanele vulnerabile în Română și traducerile lor în Engleză

Persoanele vulnerabile cu secrete.
Vulnerable people with secrets.

Asistență pentru persoanele vulnerabile.
Assistance to vulnerable persons.

Aproape de persoanele vulnerabile, inclusiv cele care practica sexul comercial.
Close to the vulnerable persons, including comercial sex workers.

Legăturile sociale sunt vitale pentru persoanele vulnerabile.
Social contacts are vital for vulnerable people.

Însă, în orice caz, persoanele vulnerabile sunt cele care sunt vizate.
In all cases, however, it is vulnerable people who are targeted.

Persoanele vulnerabile ar trebui să fie identificate și recunoscute ca atare cu promptitudine.
Vulnerable persons should be promptly identified and recognised as such.

Trebuie protejate spațiile publice, persoanele vulnerabile și intimitatea.
The most important task is to protect public spaces, vulnerable people and privacy.

Persoanele vulnerabile au nevoie de o asistență și de un sprijin adecvate pe durata desfășurării procedurilor penale.
Vulnerable persons need appropriate assistance and support during criminal proceedings.

Crucea Rosie Romana asista persoanele vulnerabile in situatii de dezastre si de criza.
Romanian Red Cross assists vulnerable people in disasters and crisis situations.

Sunt recunoscător că sunteți în comunitatea noastră protejând persoanele vulnerabile și nedrepte….
I am grateful you are in our community protecting the vulnerable and wronged….

Dispoziții privind persoanele vulnerabile ö solicitanții cu nevoi speciale de primire õ.
PROVISIONS FOR VULNERABLE PERSONS Ö APPLICANTS WITH SPECIAL RECEPTION NEEDS Õ.

Va fi un comunicat în după-amiaza asta dar el ţinteşte persoanele vulnerabile ca voi.
There's going to be an announcement later this aft, but he's targeting vulnerable people like yourselves.

În acelaşi timp, trebuie să protejăm persoanele vulnerabile din societatea noastră şi să reducem sărăcia.
At the same time, we need to protect the vulnerable in our society and reduce poverty.

Persoanele vulnerabile, în special minorii neînsoțiți, și familiile ar trebui să beneficieze de o atenție deosebită.
Vulnerable persons, in particular unaccompanied minors, and families should receive particular care and attention.".

Este vorba, în special, de dispozițiile privind nevoile speciale, persoanele vulnerabile și procedurile la frontieră.
This concerns in particular provisions on special needs and vulnerable persons and border procedures.

Persoanele vulnerabile nu sunt întotdeauna capabile să înțeleagă conținutul interogatoriilor efectuate de poliție la care sunt supuse.
Vulnerable persons are not always able to understand the content of police interviews to which they are subject.

Totuși, trebuie să continuăm să intensificăm presiunea pentru a asigura că persoanele vulnerabile nu vor fi lăsate în frig.
Yet we do have to keep increasing the pressure to prevent vulnerable persons being left out in the cold.

În primul rând, pentru că, în general, persoanele vulnerabile au o capacitate de comunicare non-verbală foarte puternică și te simt.
First of all, because vulnerable people, in general, have a very well-developed non-verbal communication ability and they can pick that up.

Respectiv recunoașterea obligației pozitive din partea statului privind acordarea unei protecții sporite pentru persoanele vulnerabile.
Namely, the recognition of the positive obligation on behalf of the state to provide increased protection for vulnerable persons.

Garantarea accesului la îngrijiri medicale pentru persoanele vulnerabile în aceleași condiții ca cele aplicabile resortisanților naționali;
Ensuring access to health care for vulnerable persons under the same conditions applicable for nationals;

De urmărire mărfuri preţioase, protejarea echipamente scumpe, păstrarea file pe drivere si ajuta persoanele vulnerabile în condiţii de siguranţă;
From tracking precious cargo, protecting expensive equipment, keeping tabs on drivers and help keep vulnerable people safe;

În lucrul cu persoanele vulnerabile, voluntarii sunt aşteptați să tindă spre cele mai înalte standarde de calitate în serviciile pe care le acordă.
In working with vulnerable people, volunteers are expected to strive for the highest standards of quality in the services that they deliver.

Foarte adesea munca de asistență, folosind metode de caritate, identifică persoanele vulnerabile ca fiind beneficiarii principali.
Very often relief work, using the charity method, identifies vulnerable people as the main beneficiaries.

Doctors of the World ajută persoanele vulnerabile, indiferent de naţionalitate sau statutul de emigrant, care întâmpină dificultăţi, încercând să beneficieze de îngrijire medicală.
It helps vulnerable people who have difficulty accessing healthcare, regardless of nationality or immigration status.

În practică, principiul Justiției a fost interpretat inițial pentru a însemna că persoanele vulnerabile ar trebui protejate de cercetători.
In practice, the principle of Justice was initially interpreted to mean that vulnerable people should be protected from researchers.

Publicațiile sale cuprind contribuții la relația dintre artă și asistență socială din punct de vedere emoțional și al rezilienței, în lucrul cu persoanele vulnerabile.
Publications include contributions on the relation between art and social work in terms of emotional and resilience perspective with vulnerable people.

Propunerea îmbunătățește garanțiile procedurale, în special pentru persoanele vulnerabile, cum ar fi victimele torturii sau minorii neînsoțiți.
The proposal enhances procedural guarantees, in particular for vulnerable persons such as victims of torture or unaccompanied children.

În schimb, Comisia va adopta o recomandare prin care invită statele membre să pună instituie o serie de garanții privind persoanele vulnerabile.
Instead, the Commission will adopt a Recommendation calling upon Member States to put in place a number of safeguards for vulnerable persons.

Persoanele vulnerabile ar trebui să aibă acces la asistență medicală în mod sistematic și periodic pe tot parcursul procedurilor penale în cazul în care sunt private de libertate.
Vulnerable persons should have access to systematic and regular medical assistance throughout criminal proceedings if they are deprived of liberty.

Comisia va finanța proiecte de sprijinire a celor mai bune practici în furnizarea de asistență medicală pentru persoanele vulnerabile, în special pentru refugiați.
The Commission will finance projects supporting best practices in healthcare provision for vulnerable individuals especially refugees.