Сe înseamnă PERTURBAŢIILE în Engleză - Engleză Traducere

• disturbances
• perturbations
• disturbance

Exemple de utilizare a Perturbaţiile în Română și traducerile lor în Engleză

Dar perturbaţiile de deasupra Mării Nordului?
What the disturbance looking over the North Sea?

Să vedem ce informaţii mai sunt despre perturbaţiile din Figueroa.
Let's get more information about that disturbance down on Figueroa.

Perturbaţiile electrice din atmosferă interfera cu transmisia.
Electrical disturbances in the atmosphere- interfere with transmissions.

Lanţul comunicării şi perturbaţiile care apar întotdeauna pe traseu.
Communication chain and the perturbations that may appear.

În dreptul gigantului roşu, virăm la aproximativ 86 de grade şi apoi recalibrăm senzorii, pentru a compensa perturbaţiile fotonice.
Come about 86 degrees at the red giant then recalibrate sensors to compensate for photonic interference.

Apoi voi vedea lumea fără perturbaţiile care apar în mine şi aceasta este înţelepciunea Cabala.
Then I will see the world without the disturbances of my nature, and this is the wisdom of Kabbalah.

Formalizarea lor, acordarea cu nişte constante matematice şi biţi de informaţie într-un plan de referinţă care subînţelege perturbaţiile experienţei fizice, ar fi de dorit.
It would be desirable to have their formalization, their harmonization with mathematical constants and information bits in an area of reference, which implies the perturbations of physical experience.

Specificaţii privind imunitatea la perturbaţiile tranzitorii transmise prin conducţie de‑a lungul liniilor de alimentare.
Specifications concerning the immunity to transient disturbances conducted along supply lines.

CISPR 16-1"Specificaţii pentru aparate şi metode de măsurare a perturbaţiilor radioelectrice şi a imunităţii- Partea 1: Aparate de măsurat perturbaţiile radioelectrice şi imunitatea", ediţia a doua, 2002.
CISPR 16-1‘Specifications for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods- Part 1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus', 2nd edition, 2002.

Una peste alta însă, perturbaţiile din această zonă ar putea să afecteze şi relaţia cu Moldova mai devreme sau mai tîrziu.
All in all, perturbations in this area could affect the relationship with Moldova earlier or later.

SAE care nu au funcţii cu implicaţii pentru imunitate nu este necesar să fie supuse încercărilor pentru imunitatea la perturbaţiile radiate şi se consideră că sunt conforme cu punctul 6.7 din prezenta anexă şi cu anexa IX.
ESAs with no immunity-related functions need not be tested for immunity to radiated disturbances and shall be deemed to comply with point 6.7 of this Annex and with Annex IX.

Un alt set de simptome, legat în mod direct de perturbaţiile câmpului, sunt modificările distincte ale modului în cere vă păstraţi memoria pe termen scurt- deoarece memoria este o funcţie a caracterului magnetic al propriului vostru sistem nervos şi al Pământului.
Another set of symptoms directly related to the perturbations of your magnetic field are distinct changes in how you hold short term memory- because memory is a function of the magnetics of your own nervous system and that of earth.

Vehiculele care nu sunt prevăzute cu sisteme electrice/electronice cu"funcţii cu implicaţii pentru imunitate" nu este necesar să fie supuse încercărilor de imunitate la perturbaţiile radiate şi se consideră că sunt conforme cu punctul 6.4 din prezenta anexă şi cu anexa VI.
Vehicles which do not have electrical/electronic systems with‘immunity-related functions' need not be tested for immunity to radiated disturbances and shall be deemed to comply with point 6.4 of this Annex and with Annex VI.

(7) Studiile au demonstrat faptul că organismul uman este mai sensibil noaptea la perturbaţiile de mediu şi la anumite forme solicitante de organizare a muncii şi că perioadele lungi de muncă de noapte pot afecta sănătatea lucrătorilor şi pot periclita securitatea la locul de muncă.
(7) Research has shown that the human body is more sensitive at night to environmental disturbances and also to certain burdensome forms of work organisation and that long periods of night work can be detrimental to the health of workers and can endanger safety at the workplace.

Ele au apărut la masa de conferinţe în timpul şedinţei de laborator săptămânale când toţi se adunau şi îşi împărtăşeau cele mai noi informaţii şi descoperiri, de multe ori atunci când oamenii îşi împărtăşeau greşelile pe care le făceau, erorile, perturbaţiile din semnalele pe care le descopereau.
They happened at the conference table at the weekly lab meeting, when everybody got together and shared their latest data and findings, oftentimes when people shared the mistakes they were having, the error, the noise in the signal they were discovering.

Întrucât statele membre sunt responsabile de asigurarea protecţiei adecvate a radiocomunicaţiilor şi a dispozitivelor, a aparatelor sau a sistemelor a căror performanţă poate fi afectată de perturbaţiile electromagnetice produse de aparatele electrice şi electronice, împotriva degradării produse de astfel de perturbaţii;.
Whereas Member States are responsible for providing adequate protection for radiocommunications and the devices, apparatus or systems whose performance may be degraded by electromagnetic disturbance produced by electrial and electronic apparatus against the degradation caused by such disturbances;.

(43) întrucât Comisia trebuie să exercite o supraveghere permanentă a transpunerii şi a aplicării practice a prezentei directive şi a altor directive relevante şi trebuie să adopte măsuri pentru a coordona aplicarea oricărei directive relevante pentru a evita ca perturbaţiile echipamentelor de telecomunicaţii să afecteze sănătatea persoanelor sau să aducă prejudicii proprietăţii;
(43) Whereas the Commission should keep under review the implementation and practical application of this and other relevant directives and take steps to ensure coordination of the application of all relevant directives in order to avoid disturbance to telecommunications equipment which affects the health of humans or is harmful to property;

De ce nu aterizează lângă perturbaţie şi să vină în oraş pe jos?
Why do they not just land outside the disturbance and take the village by foot?

Această perturbaţie atmosferică e visul oricărui meteorolog.
This weather disturbance is a meteorologist's dream.

Perturbaţia în care suntem, a alterat suficient spaţiul ca să le permită să stea.
This disturbance we're in, it's obviously been altered enough to sustain them.

Ceva noutăţi: orice perturbaţie în timp le face mai puternice.
Anything new, any disturbance in time, makes them stronger.

Vreau o analiză completă a perturbaţiei.
I want a complete analysis of that disturbance.

Cine ştie ce efect ar avea perturbaţia asupra câmpului warp?
Who knows what effect this disturbance will have on our warp field?

Ar fi trebui să fim în afara perturbaţiei de acum o jumătate de oră.
We should have been out of the disturbance half an hour ago.

Ţi-am spus că nu poţi porni reactorul warp în această perturbaţie.
I told you, you can't start the warp reactor inside this disturbance.

Am trecut prin perturbaţie?
Are we through the disturbance?

Cat® UPS elimină orice perturbaţie.
Cat® UPS eliminates any disturbance.

Depistarea şi soluţionarea cazurilor de perturbaţii şi interferenţe;
Detection and solution of cases of disturbance and interference;

Pare să fie un fel de perturbaţie magnetică.
It appears to be some sort of magnetic disturbance.

Recomand cu tărie să nu rămânem în perturbaţie mai mult de 15 minute.
I strongly advise we remain in the disturbance no longer than 15 minutes.