Exemple de utilizare a Picior gresit în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Picior gresit.
Nu pune un picior gresit.
He never puts a foot wrong.Picior gresit?
The wrong foot?Avem off pe picior gresit.
We got off on the wrong foot.Nu stiu ce vrei de la mine, darsper ca doar am pornit pe picior gresit.
I don't know what it is you want from me, butI'm hoping we just got off on the wrong foot.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
piciorul drept
piciorul stâng
un picior rupt
picioare lungi
picioare frumoase
piciorul rupt
picioarele goale
picior greșit
propriile picioarepicior greşit
Mai mult
Ne-am pornit pe picior gresit, nu-i asa?
We got off on the wrong foot, huh?Mda, pur si simplu am început pe picior gresit.
Yeah, we just got off on the wrong foot.Uite, poate ne-am oprit pe picior gresit,, dar eu te implor, te rog întoarce -mă înapoi la modul în care am fost înainte.
Look, maybe we got off on the wrong foot, but I'm begging you, please turn me back to Opt pasi si apoi picior gresit.
Eight steps and then wrong foot.Uite ce ne-am pornit pe picior gresit, asa ca ma gandeam ca ea si Pippy si TMI au pe la locul tau si eu fac celebru meu de pui prajita.
Look we got off on the wrong foot, so I was just thinking that we have her and Pippy and TMI over to your place and I make my famous roasted chicken.M-a cam prins pe picior gresit.
Broscoiul cu siguranta incepea lucrurile pe picior gresit.
Trust Toad to start things off on the wrong foot.Č tiu ca am Ănceput pe picior gresit, dar ce pot sa spun?
I know we started off on the wrong foot, but what can I say?Nu vreau sa fiu prins pe picior gresit.
Don't want to get off on the wrong foot.Intr-adevar am inceput pe picior gresit cu tatal tau.
I really got off on the wrong foot with your dad.Imi pare rau ca ne-am pornit pe picior gresit.
I'm sorry we got off on the wrong foot.Poate ca… tu si am coborat pe picior gresit, domnisoara Mooney.
Perhaps… you and I got off on the wrong foot, Miss Mooney.Stella, stiu că am început pe picior gresit.
Stella, I know we started on the wrong foot.II-mi spuneți și acest departament ar putea fi ajuns off pe picior gresit, dar eu chiar cred că mi-ar face un candidat puternic.
I-I know me and this department may have gotten off on the wrong foot, but I really do believe that I would make a strong candidate.S-ar putea-am ajuns pe picior gresit.
Might have gotten off on the wrong foot.Cred ca am pornit pe picior gresit.
I just think we got off on the wrong foot.Cred ca amindoi sintem pe picior gresit.
I think we got off on the wrong foot here.Din pacate, a inceput pe picior gresit.
Unfortunately, it started out the wrong way.Se pare ca am nimerit pe picior gresit.
We seem to have gotten off on the wrong foot.Poate am început off pe picior gresit aici.
Maybe we started off on the wrong foot here.Am primit toate off pe picior gresit aici.
We have all gotten off on the wrong foot here.Nu le lasa sa te prinda pe picior gresit.
Don't you let them get you off on the wrong foot.Stii, am fost prinsi pe picior gresit.
You know, we really, really got off on the wrong foot.Se pare ca am inceput pe picior gresit aici.
We seem to have started off on the wrong foot here.Știi, cred că ne-am oprit pe picior gresit aici, uh.
You know, I think we got off on the wrong foot here, uh.
