Сe înseamnă PIEȚE DE DESFACERE în Engleză - Engleză Traducere

• outlets
• new markets
• sales markets

Exemple de utilizare a Piețe de desfacere în Română și traducerile lor în Engleză

Noi produse și piețe de desfacere.
New products and new markets.

În acest caz, este mai bine să plătească serviciile de instalare sau să caute alte piețe de desfacere.
In this case it is better to pay the installation services or seek other outlets.

O mulțime de alte piețe de desfacere va.
Plenty of other outlets will.

Este alături în mod constant de companiile românești și din străinătate în eforturile lor de a accesa noi piețe de desfacere;
Is constantly with the Romanian companies and abroad in their efforts to access new markets;

Căutând noi piețe de desfacere pentru produsele lor.
Looking for new markets for their products.

Avem nevoie de o perioadă de trecere pentru a găsi noi piețe de desfacere.
We need a transit period to find new markets.

Că există mai multe piețe de desfacere la nivel mondial decât benzinării?
That there are more outlets worldwide than gas stations?

De ce ne-am decis să adăugați la noastre cele mai bune piețe de desfacere comerciale în Europa?
Why did we decide to add this to our Best Shopping outlets in Europe?

O listă a celor mai bune piețe de desfacere comerciale în Europa nu poate părăsi din Milano!
A list of the Best Shopping outlets in Europe cannot leave out Milan!

Când te uiți la un câine toată ziua, trebuie doar de a avea unele alte piețe de desfacere pentru fericirea, nu?
When you watch a dog all day, you just have to have some other outlets for happiness, right?

Clar că noile cabluri înseamnă instalarea și noi piețe de desfacere cu switch-uri pentru a instala găurile necesare pentru o anumită dimensiune.
Clear that new wiring means installation and new outlets with switches to install the necessary holes a certain size.

Ziua Vinului este un eveniment în care clienții noștri se pot arăta, produsele lor, găsesc noi parteneri și chiar noi piețe de desfacere.
Wine Day is an event where our customers can show themselves, their products, find new partners and even new sales markets.

Important este să găsim noi piețe de desfacere", a spus Tkachev.
The main thing is to find new sales markets,” said Tkachev.

La rândul său, Nicolae Ciubuc a subliniat că autoritățile fac totul pentru a permite producătorilor să obțină acces la noi piețe de desfacere.
In turn, Nicolae Ciubuc stressed that the authorities are doing everything to enable manufacturers to gain access to new sales markets.

Acesta ar trebui să înceapă de la cele mai mici și cele mai mari piețe de desfacere atunci când schimbă montarea sau tuburi.
It should begin from the lowest and highest outlets when changing fitting or tubes.

O agricultură eficientă reprezintă, fără îndoială, condiția-cheie pentru a atinge cele două obiective menționate mai sus, iar agricultura nu poate funcționa corect dacă nu are suficiente piețe de desfacere.
Efficient farming is undoubtedly the key to achieving these two objectives and agriculture cannot function properly unless it has enough outlets.

Pentru acest tip de activitate includ îndepărtarea de switch-uri vechi, piețe de desfacere, iar dacă este necesar- și firele.
For this type of work include removal of old switches, outlets, and if necessary- and the wires.

Cred că realizările reale din industrie aparțin colegilor mei care, după pierderi uriașe din 2006, nu au renunțat și au continuat să lupte pentru dezvoltarea viticulturii republicii, îmbunătățirea calității vinurilor și pentru noi piețe de desfacere.
I believe that the real achievements in the industry belong to my colleagues, who, after huge losses in 2006, did not give up and continued to fight for the development of the republic's viticulture, improving the quality of wines, and for new sales markets.

Astron este lider european în pre-fabricarea halelor din oțel, pentru aplicații industriale, piețe de desfacere comerciale și retail, depozitare, logistică, sport și petrecere a timpului liber.
Astron is the European leader in pre-engineered steel buildings for industrial applications, commercial and retail outlets, storage, logistics, sports and leisure.

De înaltă calitate: rezistență din oțel carbon de înaltă ca și casa principală supapă, atingând presiunea maximă de funcționare la 400bar/ 5800psi fiecărei piețe de desfacere pentru hrana animalelor.
High Quality: High strength carbon steel as main valve house, reaching the maximum operation pressure to 400bar/5800psi to each feed outlets.

Comisarul Hogan, alături de Colegiul comisarilor, este hotărt să promoveze interesele UE și să deschidă noi piețe de desfacere pentru produsele din UE, negociind n același timp un tratament diferențiat pentru produsele sensibile.
Commissioner Hogan alongside the college of Commissioners is determined to promote the EU's interests and open up new markets for EU products, while negotiating a differentiated treatment for sensitive products.

Este în interesul Uniunii ca decalajul dintre centrele importante și periferiile nedezvoltate să dispară astfel încât regiunile periferice să nu fie doar piețe de desfacere și rezervoare de lucrători.
It is in the interest of the Union for the divide between the important centre and the developmentally backward peripheries to disappear, so that the peripheral regions will not just be market outlets and reservoirs of workers.

Sunt absolut convins că România are multe alte produse care își pot găsi piețe de desfacere în Iordania, iar noi, prin această vizită oficială, urmărim să deschidem drumul investitorilor și să facilităm stabilirea de noi punți de comunicare între cele două medii deafaceri”.
I am absolutely convinced that Romania has many other products that may find outlets in Jordan and we aim, through this official visit, to lead the way for the investors and also facilitate the establishment of new communication links between the two areas of business”.

Într-un astfel de mediu progresiv studenți descoperi un nou interes în procesul de învățare, și noi piețe de desfacere pentru potențialul lor natural.
In such a progressive environment students discover a new interest in learning, and new outlets for their natural potential.

Evenimentul organizat de Camera de Comerț, Industrie și Agricultură(CCIA) Brăila le oferă fermierilor brăileni, și nu numai, posibilitatea de a cunoaște noile tendințe de dezvoltare din domeniul agricol, noile căi de colaborare, de a crea parteneriate și de a identifica noi piețe de desfacere.
The event organized by Brăila Chamber of Commerce, Industry and Agriculture(CCIA) offers farmers from Brăila and not only, the opportunity to learn new trends in agricultural development, new ways of collaboration, to create partnerships and to identify new markets of sales.

Cu o mare varietate de publicații imprimate și noul website DTI ce a fost relansat în luna ianuarie, pentru a combina portofoliul complet al companiei, incluzând știri și articole legate de afaceri, educație, piețe de desfacere și profile ale companiilor, DTI a creat fundația cu scopul de a furniza și de a continua să extindă cea mai cuprinzătoare platformă adresată conținutului din industria stomatologică internațională.
With a large variety of print publications and the new DTI website, which was relaunched in January to combine the complete corporate portfolio, including news and business publishing, education, marketplace and company profiles, DTI has established the foundation for its goal to provide and continue to expand the most comprehensive platform for dental content worldwide.

În prezent, unul dintre cele mai populare produse de finanțare este oferit doar la Mobiasbancă prin programul comun al BERD și UE- Linia de Creditare EU4Business-EBRD dedicat IMM-urilor care-și propun îmbunătățirea calității produselor și modernizarea serviciilor, astfel încât să răspundă standardelor UE și să cucerească noi piețe de desfacere.
Currently, one of the most popular financial products, proposed only in Mobiasbanca, is the joint EBRD program and the EU4Business-EBRD credit line, designed for small and medium enterprises, which seek to improve the quality of their goods and modernize services for harmonizing them with EU standards and for coming on new sales markets".

El a calificat călătoria sa ca fiind un semn de solidaritate cu poporul irakian și o încercare de a găsi piețe de desfacere pentru companiile bulgare.
He called his trip a sign of solidarity with the Iraqi people and an attempt to open markets to Bulgarian companies.

Spiritul democrației, inerent în piețele de desfacere.
The spirit of democracy, inherent in outlets.

Piețele de desfacere datează din cele mai vechi timpuri.
Retail markets have existed since ancient times.