Сe înseamnă PIETEI MUNCII în Engleză - Engleză Traducere

• labor market
• labour market

Exemple de utilizare a Pietei muncii în Română și traducerile lor în Engleză

Prospectarea pietei muncii.
Prospecting the Labour Market.

Sustinerea procesului de educatie in vederea dezvoltarii de competente in concordanta cu nevoile pietei muncii.
Support the educational process in accordance with labour market needs.

Studiul pietei muncii din Moldova.
Moldova labor market research.

Un nou Cod al Muncii, deja inaintat parlamentului, este asteptat sa sporeasca flexibilitatea pietei muncii.
A labour law already submitted to parliament is expected to increase labour market flexibility.

Dezvoltarea generala pozitiva a pietei muncii in ECE a dus la salarii mai mari si imbunatatirea increderii consumatorilor.
The positive overall development of the labor market in CEE led to higher wages and improving consumer confidence.

Angajati care au nevoie de o reorintare profesionala pentru a se adapta cerintelor pietei muncii in continua modificare.
Workers who need to acquire new knowledge to adapt to changes in the labor market and/ or who need professional qualifications.

Dinamica pietei muncii este din ce in ce mai accelerata in ultimii 20 de ani, pe fondul evolutiei tehnologice si a impactului psihologic al acesteia asupra noilor generatii care intra….
The dynamics of the labor market has been increasingly accelerated over the last 20 years, due to the technological evolution and its psychological impact on the new generations entering the….

Datele sunt anonime si reprezinta un indicator al sanatatii economiei, pe baza inregistrarii si masurarii in timp real a schimbarilor relevante din cadrul pietei muncii.
The data is anonymous and represents an indicator of the economic health, based on real time registration and measurement of the relevant changes in the labor market.

Scoala Postliceala Dimitrie Cantemir Tirgu-Mures a fost infiintata in anul 1992, raspunzand cerintelor pietei muncii din ce in ce mai ridicate de specialisti nivel 5 conform nomenclatorului european.
The school was founded in 1992, as an answer to the labor market's growing requests for level 5 specialists according to the European classified list.

Ghidul va fi realizat in 2000 de exemplare va fi distribuit catre persoanele din grupul tinta si catre angajatori, organizatii si institutii cu activitate relevanta in domeniul pietei muncii.
The guide will be made in 2000 copies will be distributed to the target group and to employers, organizations and institutions with relevant labor market activity.

Imbunatatirea pietei muncii si masurile fiscale(cum ar fi reducerea impozitelor si cotele TVA) au la baza sprijinirea consumului privat ca principala forta motrice a economiei.
Ongoing improvements in the labour market and fiscal measures(such as cuts in personal taxes and VAT rates) are supporting private consumption as the main driving force behind the economy.

As dori sa vad ca se intampla ceva legat de problema ilegala a strainilor care sa fie atat de delicata si intelegatoare cu privire la nevoile pietei muncii si nevoilor umane, incat aceasta problema sa nu se iveasca.
I would like to see something done about the illegal alien problem that would be so sensitive and so understanding about labor needs and human needs that that problem wouldn't come up.

Transferarea unei noi abilitati de a accesa nevoile pietei muncii cu referire la managementul european al Zonelor Naturale si al Retelei Natura 2000, folosind rezultatele proiectului"Natura-Net"(dezvoltat în cadrul Programului Leonardo da Vinci).
Transfer a new ability to access the labour market needs regarding the management of European Natural Areas and the Natura 2000 Network, using the results of the"Natura-Net" project(developed within the Leonardo Da Vinci Programme).

Nivel de doctorat Diversificarea ofertei de programe de învatamânt si adaptarea acestora la cerintele actuale ale pietei muncii si ale candidatilor, constituie o problema centrala a strategiei de dezvoltare a universitatii.
PhD level Diversifying the provision of education programs and adapting them to current labour market demands and candidates is a central issue of the university development strategy.

Crearea unui grup de experti(formatori si planificatori de training) pentru oferirea de servicii in vederea unei adaptabilitati sporite a beneficiarilor la nevoile pietei muncii.
To develop a group of experts(trainers and training planners) that are able to offer services aimed at improving the adaptability of the beneficiaries to the needs of the labour market.

Smartree Romania participa, ca partener, la conferinta HR Conference 2014 din 25 martie 2014 si realizeaza o prezentare a realitatii pietei muncii si a solutiilor concrete, cu impact imediat, ce pot fi implementate de companii.
Smartree Romania participates as a partner at HR Conference 2014 from March 25, 2014 and presents the reality of labor market and concrete solutions with immediate impact, which can be implemented by companies.

Aflata in varful concurentei si la nivel universitar, Timisoara a fost printre primele centre care a inteles ca pregatirea academica trebuie sa raspunda unei cerinte stabile si de durata din partea pietei muncii.
Located atop the competition in academically field, Timisoara has been among the top centers who understood that academic preparation must respond to stable and long lasting demands coming from the labor market.

Programele postuniversitare de formare si dezvoltare profesionala continua sunt organizate in stransa legatura cu dinamica pietei muncii, pentru dobandirea unor competente pe care Universitatea Ecologica din Bucuresti este abilitata sa le formeze solicitantilor.
The postgraduate training and continuing professional development programs are organized in close connection to the dynamics of the labor market, in order to enable students to acquire certain competences which the Ecological University of Bucharest is capable to offer to the applicants.

La seminariile informative au participat atat persoane incadrate in grupul tinta(36 de persoane), cat si potentiali angajatori si/sau reprezentanti ai organizatiilor cu activitate relevanta in domeniul pietei muncii, din regiune.
Information seminars were attended by both target group(36 people) and potential employers and/ or representatives of organizations active in the labor market field in the region.

Documentul prezinta o analiza a dinamicii indicatorilor economici regionali relevanti, prin comparatie cu media nationala si comparatii cu alte regiuni din Europa, evolutia pietei muncii, analiza infrastructurii ca platforma pentru cresterea competitivitatii economice.
The document presents an analysis of the dynamic of relevant regional economic indicators, as compared to the national average and to other European regions, the evolution of labour market, the analysis of infrastructure as a basis for the growth of economic competitiveness.

Facultatea de Limbi si Literaturi Straine Facultatea de Limbi si Literaturi Straine(FLLS) este una dintre cele mai dinamice facultati din cadrul Universitatii Crestine„Dimitrie Cantemir”, pregatind specialisti în domeniul umanist, în concordanta cu nevoile pietei muncii.
The Faculty of Foreign Languages and Literatures(FLLS) is one of the most dynamic faculties of„Dimitrie Cantemir” Christian University, preparing future specialists in humanities, in accordance with the needs of the labour market.

In acelasi timp ne preocupam de cresterea reprezentivitatii asociatiei profesionale, de dezvoltarea profesionala si personala a membrilor si sustinem procesul de educatie in vederea dezvoltarii de competente in concordanta cu nevoile pietei muncii(scoala de vara gratuita dedicata studentilor: HR Club Next Generation).
At the same time, we strive to increase the representativeness of our professional association and the personal and professional development of its members, and we support the educational process towards developing competencies according to the requirements of the labour market(free summer school dedicated to students: HR Club Next Generation).

Acest manual este indreptat in principal catre practicienii educatiei adultilor(educatori, formatori, mentori, consilieri profesionisti, alti experti) pentru a-si sustine elevii(persoanele cu dizabilitati) pentru a raspunde cerintelor in schimbare ale pietei muncii in termenii competentelor soft si antreprenorial.
This manual is mainly directed towards adult education practitioners(educators, trainers, mentors, vocational counselors, other experts) for supporting their learners(people with disabilities) to respond to the changing requirements of the labour market in term of Soft Skills and Entrepreneurial Skills.

Prin specializarile de licenta(Geografie, Geografia turismului si Geografia mediului) si de masterat(Turism si Dezvoltare Regionala, GIS si Planificare Teritoriala) ale caror programe au fost constant reinnoite, incercam sa ne adaptam pietei muncii, care este intr-o continua transformare.
Through the undergraduate specializations(Geography, Geography of Tourism and Environmental Geography) and MSc specializations(Tourism and Regional Development, GIS and Spatial Planning) whose programs were constantly renewed, we are trying to adapt ourselves to the job market, which is in constant transformation.

Investitia in capitalul uman reprezinta cea mai profitabila investitie pe termen lung, care, in contextul unei economii si societati bazate pe cunoastere, trebuie abordata ca o necesitate obiectiva, de aici rezultand practic capacitatea individului de a se adapta la tendintele tot mai dinamice ale pietei muncii si a se dezvolta profesional, respectiv capacitatea companiilor de a raspunde rapid si eficient la schimbarile survenite in mediul extern.
Investing in human capital is the most profitable long-term investment, which, in the context of an economy and society based on knowledge, should be approached as an objective necessity, and hence basically the individual's ability to adapt to more dynamic trends of the labor market and to develop professionally, respectively the companies' ability to respond quickly and effectively to changes in the external environment.

Cum faciliteaza serviciile private ocupare adaptarea la schimbare imbunatatirea pietelor muncii si munca decenta”.
How private employment services facilitate adaptation to change better labour markets and decent work".

Universitatea ofera o experienta academica mai personala, diferita fata de restul, pastrand ce e mai bun din universitatea britanica traditionala, insa potrivita secolului al 21lea si pietei de munca actuala.
The university offers a more personal academic experience, different from the rest, keeping the best of the traditional British university, but suitable for the 21st century and the current labor market.