Сe înseamnă PILONUL ECONOMIC în Engleză - Engleză Traducere

• economic pillar

Exemple de utilizare a Pilonul economic în Română și traducerile lor în Engleză

Pactul va avea rolul de a consolida pilonul economic al UEM şi de a asigura o mai bună coordonare a politicii economice..
We will further strengthen the economic pillar of the Economic and Monetary Union and better coordinate macro- and micro-economic policies.

(DE) Dnă preşedintă, agenda de la Lisabona ne-a oferit o casă comună europeană cu trei piloni principali de susţinere: pilonul economic, cel social şi cel de mediu.
(DE) Madam President, the Lisbon agenda provided for a European home built on three pillars: the economic, social and environmental pillars..

Scopul Pactului euro plus este de a consolida pilonul economic al uniunii monetare, de a conferi o nouă dimensiune calitativă coordonării politicilor economice și de a ameliora competitivitatea, rezultând astfel un grad mai mare de convergență.
The purpose of the Pact is to strengthen the economic pillar of the monetary union, to achieve a new quality of economic policy coordination, to improve competitiveness, thereby leading to a higher degree of convergence.

Comisia însăşi accentuează mereu cât de important este echilibrul dintre pilonul economic, cel ecologic şi cel social în politica de durabilitate.
The Commission itself has repeatedly stressed the importance for sustainability policy of a balance between the economic, environmental and social pillars.

Având în vedere pilonul economic al durabilității, Comisia și statele membre trebuie să ia în considerare atât potențialul de atenuare a impactului dioxidului de carbon, cât și pe cel de sechestrare a carbonului, oferind, în același timp, toate mijloacele de sprijin financiar pentru punerea în aplicare, promovând mecanisme inovatoare de cooperare în parteneriat public-privat.
Bearing in mind the economic pillar of sustainability, the Commission and Member States have to consider both the mitigation and sequestration potential, while at the same time providing all means of financial support for implementation, and promoting innovative public-private partnership cooperation mechanisms.

Uniunea economică și monetară reprezintă nucleul pieței unice; CESE insistă asupra necesităţii de a dezvolta pilonul economic, social și politic al acesteia.
The Economic and Monetary Union is at the core of the single market, and the EESC insists that its economic, social and political pillars need to be developed.

În scris.- Consiliul European din 16-17 decembrie va dezbate și va adopta măsurile necesare pentru a consolida pilonul economic al Uniunii Economice și Monetare și pentru a întări stabilitatea financiară a UE.
In writing.-(RO) The European Council meeting due to take place on 16-17 December will debate and adopt the measures required to reinforce the economic pillar of the Economic and Monetary Union and consolidate the EU's financial stability.

Șefii de stat sau de guvern din zona euro au convenit asupra prezentului pact, la care s-au alăturat Bulgaria, Danemarca, Letonia, Lituania, Polonia, România, pentru a consolida pilonul economic al uniunii monetare, pentru a obține o nouă calitate a coordonării politicii economice, pentru a îmbunătăți competitivitatea, ducând astfel la un grad mai ridicat de convergență.
This Pact has been agreed by the euro area Heads of State or government and joined by Bulgaria, Denmark, Latvia, Lithuania, Poland, Romania to strengthen the economic pillar of the monetary union, achieve a new quality of economic policy coordination, improve competitiveness, thereby leading to a higher degree of convergence.

În opinia CESE, importurile masive de materii prime destinate producţiei de biocombustibili eludează obiectivul de creare în Uniunea Europeană a unei producţii proprii de biocombustibili şi contravin Strategiei Lisabona, care favorizează producţia europeană: pilonul economic, dezvoltarea capacităţilor de producţie şi de cercetare la nivelul UE, pilonul social, crearea de locuri de muncă în UE, iar pilonul ecologic, garantarea unei producţii durabile.
The EESC believes that massive imports of raw materials for the production of biofuels circumvent the aim of setting up biofuel production in the EU and are contrary to the Lisbon Strategy, which favours European production: the economic pillar(developing EU production and research capacity); the social pillar(creating jobs in the EU); and the environmental pillar(ensuring sustainable production).

Pactul euro plus, astfel cum a fost convenit de șefii de stat sau de guvern din zona euro și la care au aderat Bulgaria, Danemarca, Letonia, Lituania, Polonia, România( a se vedea anexa I), va consolida în continuare pilonul economic al UEM și va realiza o nouă calitate a coordonării politicii economice, având ca obiectiv îmbunătățirea competitivității și ducând prin urmare la un grad mai ridicat de convergență care să consolideze economia noastră socială de piață.
The Euro Plus Pact as agreed by the euro area Heads of State or government and joined by Bulgaria, Denmark, Latvia, Lithuania, Poland, Romania(see annex I) will further strengthen the economic pillar of EMU and achieve a new quality of economic policy coordination, with the objective of improving competitiveness and thereby leading to a higher degree of convergence reinforcing our social market economy.

Punerea în aplicare a acestuia va constitui un pas major în direcția consolidării pilonului economic al UEM: acesta va spori disciplina fiscală, va extinde supravegherea economică și va aprofunda coordonarea.
Its implementation will constitute a major step forward in strengthening the economic pillar of EMU: it will increase fiscal discipline, broaden economic surveillance and deepen coordination.

În vederea consolidării pilonului economic al uniunii economice și monetare, în statele membre din zona euro au fost necesare demersuri mai ample faţă de„pachetul de șase propuneri legislative” adoptat în 2011.
To strengthen the economic pillar of the Economic and Monetary Union, euro area Member States needed to go beyond the‘Six-Pack' legislation agreed in 2011.

În mod evident, reuniunea Consiliului European care va avea loc mâine și poimâine va fi hotărâtoare pentru consolidarea pilonului economic al Uniunii Economice și Monetare.
By all accounts, the European Council meeting tomorrow and the day after tomorrow will be decisive for the strengthening of the economic pillar of Economic and Monetary Union.

Pactul a fost convenit pe baze interguvernamentale cu ocazia Consiliului European din martie, în vederea consolidării pilonului economic al uniunii monetare a UE, a obținerii unei noi calități a coordonării politicii economice și a îmbunătățirii competitivității.
The pact was agreed on an intergovernmental basis at the European Council in March with a view to strengthening the economic pillar of the EU's monetary union, achieving a new quality of economic policy coordination and improving competitiveness.

Pactul vizează consolidarea pilonului economic al UEM prin extinderea în continuare a coordonării politicilor economice în domeniile de competență națională, îndeosebi în ceea ce privește competitivitatea, ocuparea forței de muncă și sustenabilitatea finanțelor publice pe termen lung.
The Pact aims to strengthen the economic pillar of EMU by further extending economic policy coordination to areas falling under national competence, in particular with regard to competitiveness, employment and the long-term sustainability of public finances.

Potențialul nostru economic nu a putut să fie transformat în conducere economică la nivel mondial și dezechilibrul dintre pilonul monedei unice și pilonii economici interguvernamentali a devenit și mai evident.
Our economic potential could not be turned into economic leadership at world level and the imbalance between the single currency pillar and the intergovernmental economic pillars became all the more evident.

Întrucât orașele și zonele urbane funcționale, cum ar fi zonele metropolitane, nu numai că joacă un rol important în democrația participativă, dar reprezintă pilonii economici esențiali și motoarele creatoare de locuri de muncă ale UE, având în vedere faptul că inovarea și activitățile economice noi își au adeseori originea în orașe;
Whereas cities, towns and functional urban areas, such as metropolitan areas, not only play an important role in participatory democracy but are also key economic pillars and drivers of jobs for the EU given that innovation and new economic activities often have their origins in the city;

Pilonul monetar al zonei euro nu este suficient; avem nevoie şi de un pilon economic şi social în zona euro şi în Uniunea Europeană.
It is not enough to have a monetary pillar such as the euro area; an economic and social pillar is also needed in the euro area and in the European Union.

Aproximativ jumătate dintre statele membre sprijină explicit legăturile strânse dintre pilonii economic, mediu și social.
Around half of the Member States explicitly endorse the strong links between the economic, environmental and social pillars.

În opinia sa, UEM ar trebui completată cu un pilon economic, monetar, social și politic.
In his view, the EMU should be completed by an economic, a monetary, a social and a political pillar.

Înfiinţarea unui sistem statistic eficient este unul din ultimele obiective rămase ale pilonului economic al OHR.
An effective statistical system is one of the last remaining objectives of the OHR economic pillar.

În acest context, învățământul superior reprezintă o fundamentală pentru a dezvolta abilitățile și de a dobândi competențele necesare cerute de noul pilon economic.
In this context, higher education represents a fundamental to develop the skills and acquire the necessary skills demanded by the new economy pillar.

Cred că trebuie să recunoaştem- şi cu atât mai mult în zona euro- că pilonul monetar existent trebuie neapărat însoţit de un pilon economic şi social adevărat.
I think that, certainly in the eurozone, we have to recognise that there is a great need for a true economic and social pillar next to the existing monetary pillar..

Agenda 2030 se caracterizează printr-o abordare universală, indivizibilă și integrată față de pilonii economic, social și de mediu, stabilind un echilibru unic între cele trei dimensiuni ale dezvoltării durabile.
The 2030 Agenda is characterised by its universal, indivisible and integrated approach to the economic, social and environmental pillars, thus striking a unique balance between the three dimensions of sustainable development.

CESE recomandă ca măsurile care vor fi adoptate să vizeze menţinerea locurilor de muncă şi a coeziunii teritoriale şi ca obiectivele strategice să conserve echilibrul dintre pilonii economic, social şi de mediu, asigurând şi promovând un comportament responsabil şi durabil din partea tuturor participanţilor la lanţul de activităţi din sectorul pescăresc.
The EESC recommends that the measures which are adopted protect jobs and safeguard territorial cohesion, and that the strategic objectives maintain a balance between the economic, social and environmental pillars, guaranteeing and promoting responsible and sustainable behaviour throughout the fisheries chain.

CESE recomandă ca măsurile care vor fi adoptate să vizeze păstrarea locurilor de muncă și a coeziunii teritoriale și ca obiectivele strategice să mențină echilibrul dintre pilonii economic, social și de mediu, asigurând și promovând un comportament responsabil și durabil din partea tuturor participanților la lanțul de activități din sectorul pescăresc.”.
The EESC recommends that the measures which are adopted protect jobs and safeguard territorial cohesion, and that the strategic objectives maintain a balance between the economic, social and environmental pillars, guaranteeing and promoting responsible and sustainable behaviour throughout the fisheries chain.

În avizul său pe această temă, adoptat cu o largă majoritate, CESE recomanda„ca măsurile care vor fi adoptate să vizeze menținerea locurilor de muncă și a coeziunii teritoriale și ca obiectivele strategice să mențină echilibrul dintre pilonii economic, social și de mediu, asigurând și promovând un comportament responsabil și durabil din partea tuturor participanților la lanțul de activități din sectorulpescăresc”.
The corresponding Committee opinion, approved by a large majority, recommended"that the measures which are adopted protect jobs and safeguard territorial cohesion, and that the strategic objectives maintain a balance between the economic, social and environmental pillars, guaranteeing and promoting responsible and sustainable behaviour throughout the fisheries chain".

Exercițiul de cartografiere a politicilor externe reprezintă primul pas, trebuind să fie completat de o analiză și o evaluare detaliată și cuprinzătoare a decalajelor, pentru a identifica decalajele reale existente între politicile și programele externe actuale și cele viitoare, care ar trebui să includă și să integreze pe deplin, în mod echilibrat și echitabil, pilonii economic, social și de mediu ai Agendei 2030.
The mapping exercise of external policies is the first step, and needs to be flanked by a detailed and comprehensive gap analysis and assessment in order to identify the real gaps that exist between current external policies and programmes and the future ones that should fully include, mainstream and integrate, in a balanced and fair way, the economic, social and environmental pillars of the 2030 Agenda.

De asemenea, Comisia Europeană ar trebui să elaboreze și să includă un set de indicatori și de criterii de referință cu privire la Agenda 2030 în politicile și programele sale externe, pentru a facilita evaluarea, analiza și raportarea cu privire la eficacitatea cu care instrumentele externe ale UE canalizează fondurile către proiectele și programele care privesc ODD și, în special, la modul în care pilonii economic, social și de mediu ai Agendei 2030 sunt incluși în instrumentele de acțiune externă ale UE.
The European Commission should also draw up and include a set of 2030 Agenda indicators and benchmarks in its external policies and programmes in order to facilitate evaluation, assessment and reporting on how effectively the EU external instruments channel funding towards SDG-related projects and programmes, and specifically how the economic, social and environmental pillars of the 2030 Agenda are taken on board in the EU's external action instruments.

Este de aşteptat ca reformele pieţelor de bunuri, servicii, capital şi locuri de muncă să contribuie la realizarea unei pieţe unice pe deplin funcţionale şi eficiente şi la o integrare mai bună a statelor membre într-un spaţiu economic post-2010, mai competitiv şi mai pregătit pentru atingerea obiectivelor Agendei de la Lisabona, garantând echilibrul dintre pilonii economic, social şi de mediu ai dezvoltării.
Reforms in the goods, services, labour and capital markets are expected to contribute towards achieving a fully functioning and efficient Single Market and to further integrate Member States in a post-2010 economic area that is more competitive and nearer to achieving the goals of the Lisbon Agenda whilst ensuring a balance between the economic, social and environmental pillars of sustainable development.