Сe înseamnă PLUTESTI în Engleză - Engleză Traducere

• float

Exemple de utilizare a Plutesti în Română și traducerile lor în Engleză

Tu plutesti.
You float.

TIM stii sa plutesti?
TIM do you float?

Plutesti pe o ceată argintie.
Sail on a silver mist.

Poti aproape sa plutesti.
You can almost float now.

Tu plutesti pe albastrul cer.".
You soar in the skies.".

Tu nu mergi, plutesti.
You don't walk, you float.

Plutesti, lipsit de greutate.
Floating along, weightless.

Şi nu pasi, incearca sa plutesti.
And do not walk, but try to float.

Plutesti ca un butoi de bere!
Fleets as a barrel of beer!

În caz contrar, doar sa plutesti.
Otherwise, you just float.

Plutesti pe ei spre nicaieri.
You just float on them and go nowheres.

Prefă-te ca plutesti peste ocean.
Pretend we're running under the ocean.

Plutesti ca un fluture, intepi ca o albina.
Float like a butterfly, sting like a bee.

Gândeste-te… ca plutesti pe un ocen mare.
Imagine… that you're floating on a big, big ocean.

Si plutesti… catre un alt loc.
And you're floating away… to another place.

Si chestia la intuneric e ca plutesti in el.
And the point about darkness is, you float in it.

Daca plutesti pentru orice alt interval de timp, vei pierde jocul!
If you hover for any other amount of time, you will lose!

Doar iti intinzi mainile si picioarele si plutesti.
You just raise your arms and legs and float.

Poate ca n-o sa plutesti in lux in Psychlo dar macar ti-ai obtinut aurul.
You may not be wallowing in luxury on Psychlo… butatleastyou finally got your gold.

De vreme ce anestezia incepe sa-si faca efectul, te vei simti de parca plutesti.
As the anesthesia starts to work, you're going to feel as if you're floating.

Daca plutesti pe rau, band o bere, facand pe tine nu ai nici o tensiune.
If you're floating down a river, drinking a beer, peeing on yourself there's no tension there.

Cam greu să iei contact cu oamenii când plutesti prin Golful Tonkin.
Pretty hard to make contact with the people, when you're out floating in the Golf of Tonkin.

Plutesti in fataferestrei[br]si privesti indelung uluit,[br]de ceea ce se petrece acolo jos.
You float up in the window and look for long periods of time in amazement, at what's going on down there.

Un masaj bun te poate face sa te simti usor ca o pana si sa plutesti de extaz.
A good massage can make you feel light as a feather and send you flying in ecstasy.

Cu ajutorul gazului flubber, o sa te facem sa plutesti usor, si apoi o sa te aruncam împreuna cu mingea.
With the Flubber gas we make you quasi-weightless, or buoyant, and then we throw you with the ball.

Dupa ce va vor fi explicate regulile, fratii krat te vor pune in pielea unei asemenea soparle si tu vei avea datoria sa iti dai drumul de pe un copac si sa plutesti prin inele luminoase pana la copacul urmator.
After you will be explained the rules krat brothers will also shed skin of a lizard and you will have a duty to do you go from a tree and float through the light rings to the next tree.

Senzatia pe care o ai atunci cand faci scufundari este ca plutesti, ca zbori- in acele momente nu mai simti greutatea echipamentului si toata atentia iti este absorbita de viata din jurul tau.
The sensation felt while diving is the same as floating, flying- you will not going to feel the equipment weight and all your attention will be seized by the life around you.

Intins(a) pe spate intr-un floating pod umplut cu apa la temperatura corpului si infuzata cu 1.200 lbs de sare farmaceutica Epsom plutesti fara efort de parca ai fi intr-un spatiu lipsit de gravitatie.
Lying on your beck in an enclosed pod, filled with skin temperature water, infused with 1.200 lbs. of pharmaceutical Epsom salt, you float effortlessly, as if you are in a near-zero gravity state. A true bliss for your body.