Сe înseamnă POATE ACTIONA în Engleză - Engleză Traducere

• can act
• may act

Exemple de utilizare a Poate actiona în Română și traducerile lor în Engleză

Se pare ca, ea poate actiona ca un pulsar.
Turns out, it can act as a pulsar.

Poate actiona ca o contraparte pentru aceste operatiuni.
Your broker may act as the counterparty for such operations.

Pe de alta parte nici un leader nu poate actiona singur.
On the other hand no leader can act alone.

Aproape fiecare medicament poate actiona ca un catalizator pentru o reactie alergica.
Almost every drug can act as a catalyst for an allergic reaction.

Dar, in aceasta tara, nici un om, nici presedintele, poate actiona singur.
But in this country, no man, not even the president, can act alone.

Arthur poate actiona ca el nu îngrijire, dar… el nu ar fi aici daca nu a facut-o.
Arthur may act like he doesn't care, but… he wouldn't be here if he didn't.

Dar stiu ca asasinul poate actiona din nou, oricand.
That the murderer could strike again at any time.

Este vorba mai mult de reali- tatea interioara subiectiva… în sens metafizic, care poate actiona, gândi, râde.
It's more about the reality within a subject… in the metaphysical meaning, that can act, think, laugh.

Mastifful englez poate actiona ca o bunicuță, dar nu se recomandă să-i lași copilul.
English mastiff can act as a caring nanny, but still it is not recommended to let him in to the babies.

Se pare ca nu exista o regula generala, dar virusul poate actiona foarte rapid.
There doesn't seem to be a consistent pattern, but the virus could act quickly.

Cred ca umorul poate actiona ca o lumina calauzitoare in situatii extreme si, adeseori, umorul negru e cel mai rizibil.
I think humour can act as a lightening conductor to extreme situations, and often dark humour is the funniest.

Febra urbana este caracterizata de epidemii, deoarece in acest caz, sursa de infectie poate actiona si persoana in sine.
Urban fever is characterized by epidemics, since in this case, the source of infection can act and the person himself.

De exemplu, miniemulsions poate actiona purtător de droguri sau de livrare de droguri dispozitiv parenteral la țintă țesuturi.
For instance, miniemulsions can act as parenteral drug carrier or drug delivery device to target tissues.

Daca este folosit in mod corespunzator, recunoscut de catre Google, poate actiona in acelasi fel cu o redirectionare 301.
If it is used in an appropriate manner, acknowledged by Google, it can action in the same way as with a 301 redirection.

Saxo Bank Group poate actiona ca market maker/formator de piata pentru toate produsele si serviciile netranzactionate la o bursa de ex.
The Saxo Bank Group may act as market maker in all products and services not traded on an exchange i.e.

De asemenea, in anumite situatii, GTS Telecom SRL poate actiona in calitate de persoana imputernicita in sensul art.
Also, in certain situations, GTS Telecom SRL can act as the authorized person in the meaning of art.

Deci, el merge la sala de sport, cluburi de noapte frequents, ii place sa arunce banii in jurul valorii, poate actiona ca o lovitura mare.
So he goes to the gym, frequents nightclubs, likes to throw his money around, maybe act like a big shot.

Potrivit regulilor sistemului, participantul poate actiona in acelasi timp in toate sau doar in unele dintre aceste calitati.
According to the rules of the system, the participant may act simultaneously in all or some of these qualities.

Fiecarui punct ii corespunde o insulita de la o alta persoana-- o multime de variatii asupra carora poate actiona selectia naturala.
Each dot corresponds to an islet from a different person-- a lot of variation on which natural selection can act.

Numai doi parametri pe care poate actiona sunt numarul de meciuri pe bilet si probabilitatea de rezultatul alegerea de pariuri.
The only two parameters which can act are the number of matches in the ticket and the likely outcome of the predictions chosen.

Plantele de conifere arata foarte elegant, decoreaza perfect interiorul, purifica aerul din apartament, iar iarna poate actiona ca un pom de Craciun.
Coniferous plants look very elegant, perfectly decorate the interior, purify the air in the apartment, and in the winter can act as a Christmas tree.

Creatina in RTS creapump poate actiona pentru a creste performanta fizica si explozia succesiva pe termen scurt de exercitiu la o mare intensitate.
Creatine in RTS creapump can act to increase physical performance and successive burst of short term high intensity exercise.

Desi tehnologia este din ce in ce mai utilizata pentru a permite operatorilor si radiodifuzorilor sa imbunatateasca calitatea experientei si a serviciilor, acesta poate actiona ca….
While technology is increasingly being used to enable operators and broadcasters broadcasters to improve the quality of experience and service, it can act as….

Vitamina C poate actiona sinergic cu deferoxamina in indepartarea fierului, dar in realitate poate influenta cresterea toxicitatii fierului in tesut, in special in muschiul cardiac.
Vitamin C can act synergistically with deferoxamine in removing iron, but in reality may influence growth in tissue iron toxicity, especially in cardiac muscle.

Pielea uscata, lasand apa, deoarece pielea umeda este mai permeabila la razele ultraviolete, si de asemenea picaturi de apa poate actiona ca o lupa si cauza arsuri sau a pielii.
Dry skin, leaving the water because wet skin is more permeable to ultraviolet rays, and also the drops of water can act as a magnifying glass and cause burns or skin.

Aceasta reactie poate actiona ca un puternica anestezic al durerii, iar oxytocina, cunoscuta ca hormonul iubirii, poate fi suficient de puternica pentru a ne orbi in fata defectelor iubitilor.
This reaction can act as a powerful painkiller, and oxytocin, known as the cuddle hormone, can be strong enough to blind us to a lover's flaws.

In caz de nerespectare a acestor conditii, SC CADWARE Engineering SRL si afiliatii sai se disociaza de autorul acestora, va sterge informatiile respective si poate actiona pe cale legala.
In case of violation of these conditions, CADWARE Engineering and its affiliates dissociate themselves from their author, will delete that information and can act legally.

În cazul în care institutia vizata nu se conformeaza, va fi informata asupra acestui aspect autoritatea ierarhic superioara ori autoritatea administratiei publice locale sau centrale care a emis autorizatia de functionare, în cazul locurilor de detentie private, si poate actiona potrivit prevederilor legii si ale Regulamentului de organizare si functionare al institutiei Avocatului Poporului.
If the institution concerned does not comply, the higher authority or the local or central public administration authority that issued the operating permit, for the private detention facilities, shall be informed on this matter, and actions may be taken according to the Law and the Rules of organization and functioning of the People's Advocate institution.

În caz de nerespectare a acestor conditii, “Adama Holding Public LTD”- “ADAMA” 2007 si afiliatii sai se disociaza de autorul acestora, va sterge informatiile respective si poate actiona pe cale legala.
In case of violation of these conditions,"Adama Holding Public LTD"-"ADAMA" 2007, and its affiliates are dissociated from their author, will delete that information and can act legally.

( 3) în cazul în care institutia vizata nu se conformeaza, Avocatul Poporului sau, dupa caz, adjunctul Avocatului Poporului pentru Domeniul privind prevenirea torturii în locurile de detentie va informa asupra acestui aspect autoritatea ierarhic superioara ori autoritatea administratiei publice locale sau centrale care a emis autorizatia de functionare, în cazul locurilor de detentie private, si poate actiona potrivit prevederilor prezentei legi si ale Regulamentului de organizare si functionare al institutiei Avocatului Poporului.
(3) If the institution concerned does not comply, the Ombudsman or, depending on the case, the Deputy Ombudsman for the Field on the Prevention of Torture in Places of Detention shall inform on the matter the higher authority or the local or central public administration authority that issued the license for the private detention facilities, and may act under the provisions of this Law and of the Regulation on the Organization and Functioning of the Ombudsman Institution.