Сe înseamnă POATE FI DATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• can be given
• may be given

Exemple de utilizare a Poate fi dată în Română și traducerile lor în Engleză

Carnea poate fi dată prime.
Meat can be given raw.

Sănătate pentru bebeluși Ce fel de brânză poate fi dată copiilor.
What kind of cheese can be given to children.

Forma corectă poate fi dată(în acest fel).
The correct spelling might be given(like this).

Astfel se dovedește o soluție gata făcută care poate fi dată copilului.
Thus it turns out a ready-made solution that can be given to the child.

Aceasta vă poate fi dată de medicul sau asistenta dumneavoastră.
This may be given by your doctor or nurse.

O suspensie dulce destinată puiilor mici poate fi dată în două moduri.
A sweet suspension intended for small puppies can be given in two ways.

Carnea poate fi dată în stare brută, dar poate fi înghețată.
Meat can be given raw, but pre-freeze it.

Şi dacă poţi intra în spaţiul ăla, reclama ta poate fi dată toată ziua.
And if you can get into that space, your ad can run all day.

Iubirea poate fi dată, și iubirea poate fi acceptată.
Love can be given, and love can be accepted.

Această civilizație dumnezeiască poate fi dată întregii lumi de către India.
And this godly civilization can be given to the whole world by India.

O penalizare poate fi dată în cazul în care această regulă nu este respectată.
A penalty may be given for discussion of hands during play.

Solicitanții care au atins un scor mare în GMAT poate fi dată preferință la momentul de selecție.
Applicants who have achieved a high score in the GMAT may be given preference at the time of selection.

Poate fi dată o penalizare în cazul în care această regulă nu este respectată.
A penalty may be given for discussion of hands during the play.

Este grupa care poate fi dată oricui, fără respingere.
It's the one type that can be given to anyone without rejection.

Interpretarea probabil cea mai gustoasă, dar sigur cea mai bogată în senzații care poate fi dată unor Zupps!
Probably the most tasteful interpretation, but surely the richest one in sensations which can be given to some Zupps!

O formulă explicită poate fi dată în termeni de integrală pe contur.
An explicit formula can be given in terms of a contour integral.

Chiar și după ce învață o limbă nouă și după ce își găsesc o slujbă, întreaga lor lume poate fi dată peste cap într-o clipă.
Even after learning a new language and getting a job, their whole world can be turned upside down in an instant.

O felie de mandarină poate fi dată aproximativ o dată la două săptămâni.
One slice of mandarin can be given about once every two weeks.

Datorită utilizării sculelor auxiliare(role, răzuitoare), suprafața materiei prime de întărire poate fi dată oricăror forme și scutiri.
Thanks to the use of auxiliary tools(rollers, scrapers), the surface of the hardening raw material can be given any form and relief.

Delegarea poate fi dată numai unui organ sau unei instanţe de judecată ierarhic inferioare.
Such delegation may be granted only to a hierarchically lower body or court.

Cu ajutorul culorilor bine alese și alegerea corectă a materialelor poate fi dată structura unui solid și respectabil.
With the help of well-chosen colors and the correct choice of materials can be given the structure of a solid and respectable.

O imagine dramatică poate fi dată prin combinarea unei imagini roșii cu nuanțe calde de verde.
A dramatic image can be given by combining in one image red with warm shades of green.

Dar trebuie să vă identificaţi cu această cunoaştere şi trebuie să ştiţi că aveţi această cunoaştere şi că această cunoaştere poate fi dată altora.
But with this knowledge you should be identified, and you should know that you have this knowledge, and that this knowledge can be given to others.

Instrucțiunea spune că poate fi dată copiilor de la vârsta de două săptămâni. Cum se utilizează tinctura.
The instruction says that it can be given to children from two weeks of age.

Mi-am pus problemă atunci, cum spune Nicolae Steinhardt în Jurnalul fericirii, întrebându-se dacă aceasta iertare poate fi dată oricum.
It was then that I asked myself the question, as Nicolae Steinhardt says in the Journal of Happiness, wondering whether this forgiveness could be given anyhow.

Aceeași apă poate fi dată și dacha bine, cu condiția ca toate lucrările să se facă în mod corect.
The same water can be given and your dacha well, provided that all work will be done correctly.

Astfel, constanta de ionizare, constanta de disociere, constanta de auto-ionizare, constanta produsului ionic al apei sau produsul ionic al apei, simbolizată prin K w, poate fi dată de.
Thus, the ionization constant, dissociation constant, self-ionization constant, water ion-product constant or ionic product of water, symbolized by Kw, may be given by.

Carnea poate fi dată cu hrișcă sau orez, legume compotate- dovlecei, dovleac, morcovi, conopidă.
Meat can be given with buckwheat or rice porridge, stewed vegetables- zucchini, pumpkin, carrots, cauliflower.

Pentru operaţiile de export, declarantul sau reprezentantul său pot înscrie numele şi adresa persoanei, stabilită în zona de competenţă a biroului de ieşire, către care poate fi dată copia nr. 3 a declaraţiei completată de biroul amintit.".
For export operations, the declarant or his reprsentative may enter the name and address of a person established in the district of the office of exit to whom Copy No 3 of the declaration endorsed by the said office may be given.'.

Durerea poate fi dată în zona abdomenului, înseamnă că aveți probleme cu rinichii, pot merge chiar ro….
The pain may be given in the groin, it means you have kidney problems, may even go rock.