Сe înseamnă POATE PERTURBA în Engleză - Engleză Traducere

• can disrupt
• can disturb
• may disrupt
• may disturb

Exemple de utilizare a Poate perturba în Română și traducerile lor în Engleză

Poate perturba o fereastra FTL.
Can disrupt an FTL window.

Îndrăgosti poate perturba somnul.
Falling in love can disrupt sleep.

IBS poate perturba această coordonare şi provoca simptomele dureroase.
IBS can disrupt this coordination and cause painful symptoms.

La femei, utilizarea sa poate perturba ciclul menstrual.
In females, its use may disturb the menstrual cycle.

Acesta poate perturba functia renala după utilizarea prelungită.
It can disrupt kidney function after prolonged use.

Nicio divizare sau altceva nu poate perturba Întâia Seară.
No division nor anything else can disrupt first night.

Cofeina poate perturba somnul bebelusului.
Caffeine can disrupt baby's sleep.

Îl admir pe fratele tau. Nimic nu-l poate perturba când lucreaza.
I admire your brother. If he Werm, nothing can disturb him.

Acest lucru poate perturba în mod direct pasagerii.
This can disturb the passengers directly.

Astfel, în primele luni ale copilului poate perturba dureri abdominale.
Thus, in the first few months of the baby can disturb abdominal pain.

Şi nu poate perturba nimic acest ciclu, d-le Spock?
And is there nothing that can disturb that cycle, Mr. Spock?

Toate această dramă de familie, poate perturba procesul de vindecare.
All this family drama-- it can be disruptive to the healing process.

Când dorinţa ta de a cultiva Dafa este fermă, nimic nu te poate perturba.
When your desire to cultivate Dafa is firm, no one can disrupt you.

Acest lucru vă poate perturba ritmul obișnuit al vieții.
This can disrupt your habitual rhythm of life.

Dacă aceste caracteristici sunt blocate, acest lucru poate perturba afişarea paginilor Web.
If these features are blocked, this may disrupt the display of webpages.

Stresul poate perturba somnul, însă cu puțină disciplină vei reuși să te deconectezi.
Stress can disturb sleep, but with a little discipline, you will be able to detach.

Și există nimic care poate perturba acel ciclu, d-le Spock?
And is there nothing that can disturb that cycle, Mr. Spock?

Mai tineri sau mai în vârstă atât ele sunt legate între ele că chiar şi o mică problemă poate perturba întreaga familie.
Younger or older they are so linked with each other that even a small problem can disturb the entire family.

Chiar și doar aerul uscat poate perturba integritatea mucoasei.
Even just dry air can disrupt the integrity of the mucosa.

Este deosebit de util în timpul somnului în timpul zilei, când un soneria de la ușă sau un apelul unui telefon poate perturba somnul bebelușului.
Especially useful during daytime naps when a doorbell or a ringing phone may disturb sleep.

Depozitarea incorectă poate perturba proprietățile acestui medicament.
Incorrect storage may disrupt the properties of this medication.

Durere și crampe în abdomen, scaune frecvente și depresie, în acest sens, poate perturba nu numai adulții, dar și copiii.
Pain and cramps in the abdomen, frequent stools and depression in this regard, can disturb not only adults but also children.

Dacă există ceva care poate perturba frecvenţa ta, asta chiar o poate face.
If anything can disrupt your frequency, this can..

Datorită activităților sale antimicrobiene, argintul coloidal luat pe cale orală poate perturba flora bacteriană intestinală naturală.
Due to its antimicrobial activities, colloidal silver taken by mouth may disrupt the natural gut bacterial flora.

Cu care se confruntă zi poate perturba armonia de iepure în relaţiile de familie, să depună eforturi pentru a păstra it.
Facing the day can disrupt the harmony of the Rabbit in family relations, strive to preserve it.

Chiar și o cantitate mică de murdărie poate perturba calitatea conexiunii.
Even a small amount of dirt can disrupt the quality of the connection.

Boala Alzheimer poate perturba normale de gândire şi de memorie, prin blocarea aceste mesaje între celulele nervoase.
Alzheimer's disease may disrupt normal thinking and memory by blocking these messages between nerve cells.

Orice putină neplăcere a persoanelor instabile emoțional poate perturba ritmul normal al vieții, poate degrada performanța.
Any even a little nuisance of emotionally unstable individuals can disrupt the normal rhythm of life, degrade performance.

Soreness poate perturba persoana cu durate diferite- de la câteva minute până la zi, cu perioade de exacerbare și pentru a reduce disconfortul.
Soreness can disturb a person with different duration- from a few minutes to days, with periods of reduction and exacerbation of discomfort.

Interferența în această perioadă(masaj uterin exterior, trăgând cordonul ombilical) poate perturba fluxul normal de placenta abruptio.
Intervention in this period(external uterus massage, pulling on the umbilical cord) can disrupt the normal course of placental abruption.