Сe înseamnă POLARIZĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• polarization
• polarisation
• polarised
• polarizing

Exemple de utilizare a Polarizării în Română și traducerile lor în Engleză

Figura 3: Schimbarea polarizării în ghidul de undă.
Figure 3: Changing of polarization in a waveguide.

Se naște o tendință periculoasă- o nouă politică a polarizării.
A dangerous trend is emerging- a new politics of polarisation.

Prin rotirea polarizării puteți avea acces la alte moduri.
By rotating the polarization you can gain access to the other modes.

Populația din Moldova a suferit destul în urma diviziunilor și polarizării.
The people of Moldova have suffered enough from division and polarisation.

Contribuția la eliminarea polarizării între zonele rurale și orașe;
To help eliminate the polarisation between rural areas and cities;

Împotriva suprasarcinilor, împotriva suprasarcinilor, împotriva polarizării inverse, termică.
Anti-overload, anti-overvoltage, against reverse polarity, thermal.

Această metodă de schimbare a polarizării este utilizată de unele antene Cassegrain.
This method of changig the polarization is used by some Cassegrain- antennae.

Transmisia de lumină care trece printr-un polarizator depinde puternic de direcția polarizării.
The light transmission that passes through a polarizer depends strongly on the direction of the polarization.

S-a atins apogeul polarizării între cele două mari tabere: susţinătorii armatei și islamiştii.
The polarization reached its peak between the two main powers-- the army supporters and the Islamists.

Primele asimetrii sunt detectabile prin măsurarea polarizării luminii emise.
Early asymmetries are detectable by measuring the polarization of the emitted light.

Sau cu ajutorul polarizării magnetice puterile vrăjitoreşti ale Endorei vor găsi un alt vrăjitor ale cărui puteri au dispărut.
Unless by magnetic polarization those forces attach themselves to some other witch or warlock whose own powers are dwindling.

Alfa-BBO este un bun cristal birefringent UV și este utilizat pe scară largă în aceste zile în prisma polarizării UV.
Alpha-BBO is a good UV birefringent crystal and is widely used these days in UV polarizing prism.

Chiar și așa, majoritatea observatorilor au constatat extinderea polarizării politice și etnice, însoțită de accentuarea discursurilor naționaliste.
Even so, most observers saw widening political and ethnic polarisation, along with an overload of nationalist rhetoric.

În acest peisaj, partidele mai mici, care fie au o prezență parlamentară asigurată, fie sunt în prag, au acum un alt argument împotriva polarizării.
In this landscape, smaller parties that have either a secure parliamentary presence or are on the verge now have another argument against polarization.

O a treia metodă pentru obţinerea polarizării circulare se realizează prin dispunerea sondei la un unghi de 45° faţă de orientarea antenei horn.
Another method for circular polarization in horn antennas is achieved by injecting the input at a 45° angle to the horn's orientation.

În acest peisaj, partidele mai mici, care fie au o prezență parlamentară asigurată, fie sunt în prag, au acum un alt argument împotriva polarizării.
In this landscape, the smaller parties, which either have a secured parliamentary presence or are on the verge, now have another argument against polarization.

Polaroid Eyewear este un pionier și expert în tehnologia polarizării lentilelor și este unyl dintre cele mai vândute branduri de ochelari de soare.
Polaroid Eyewear is a pioneer and expert in the technology of polarised lens making and is one of the best-selling sunglasses brands.

Sunt necesare statistici și studii mai bune pentru a furniza informații detaliate privind impactul digitalizării asupra polarizării organizării muncii și veniturilor.
Better statistics and research are needed to deliver detailed accounts of the impact of digitalisation on the polarisation of work organisation and income.

În același timp, datorită polarizării apei, moleculele de apă tind către perete, cauzând praful vechi de a se sparge, deforma și cădea treptat.
At the same time, due to the polarization of water, the water molecules tend to the wall, causing the old dirt to crack, deform, and gradually fall off.

Imposibilitatea regiunii de a genera noi surse de dezvoltare contribuie la o creștere a populismului și polarizării, cât și la lipsa de încredere în instituții.”.
Failure in the whole region to unleash new sources of growth is contributing to an increase in populism and polarization, as well as mistrust in institutions.”.

În ciuda polarizării persistente a mediului politic, acesta și-a demonstrat capacitatea de a ajunge la un compromis între guvern și unele părți ale opoziției.
Despite persisting polarisation of the political environment, this has demonstrated the capacity to reach compromises between the government and parts of the opposition.

Unda optică transmisă de sursa de lumină și de undele optice modulate preia amestecarea optoelectronică în condiția potrivirii valurilor și a potrivirii polarizării.
The optical wave transmitted out by the light source and modulated optical wave take optoelectronic mixing under the condition of wavefront matching and the polarization matching.

În figura 1, transmițătorul utilizează multiplexarea polarizării, semnalul laser ca purtătoare fiind introdus în două căi(cale X/ Y) prin PBS(Polarization Beam Splitter).
In figure 1, the transmitter uses polarization multiplexing, the laser signal as a carrier is pided into two paths(X/Y path) through the PBS(Polarization Beam Splitter).

CESE reaminteşte importanţa dezvoltării şi punerii în practică a unui policentrism la două niveluri în cadrul unei dezvoltări armonioase, pentru a se evita efectele nefaste ale polarizării.
The EESC reaffirms the importance of developing and implementing dual-level polycentrism in the context of harmonious development, in order to avoid the detrimental effects of polarisation.

În condiţiile divizării societăţii şi polarizării spectrului politic ca urmare a evenimentelor din 7 aprilie, rating-ul celor trei partide liberale a rămas per ansamblu, practic, neschimbat.
In conditions of a divided society and polarised political spectrum after the April 7 developments, the rating of the three liberal parties did not generally change.

FLP vor fi instruiți pentru a construi capacitatea de a proiecta soluții și programe pentru a aborda în mod eficient cauzele polarizării și pentru a colabora cel mai eficient prin doborârea barierelor instituționale.
FLPs will be trained to build capacity to design solutions and programmes to most effectively address the drivers of polarisation and to collaborate most efficiently by breaking down institutional barriers.

Odată ce fiecare realizează inutilitatea polarizării, nu le mai este teamă de latura cealaltă şi o pot integra în sine devenind întregi şi compleţi. Adaugă comentariu.
Once each realizes the futility of the polarization, they are no longer afraid of the other side, and can integrate it into themselves, becoming whole and complete. Comments 12.

Analizele şi sondajele din raport evidențiază faptul că preocupările cu privire la un mediu economic schimbător, și în special cu privire la lipsa siguranței locului de muncă, alimentează creșterea polarizării politice în statele ECA.
Surveys from the report show that concerns about a changing economic landscape and, in particular, a lack of job security are adding to a rise of political polarization in countries in ECA.

Oligarhia de la conducerea Americii îşi dă seama că aprofundarea polarizării sociale şi a crizei economice prelungite crează condiţii pentru răsturnări sociale şi se pregăteşte în consecinţă.
America's ruling oligarchy realizes that deepening social polarization and the protracted economic crisis are creating conditions for social upheavals, and is preparing accordingly.

Cu toate acestea, nivelul sărăciei se menţine la cote impresionante sau se adânceşte în rândul populaţiei defavorizate datorită cronicităţii polarizării sociale şi disfuncţiilor politice şi instituţionale din zonă.
However, the poverty level continues to remain extremely high or is even increasing among the disadvantaged section of the population due to the chronic nature of social polarisation and the political and institutional dysfunction in the region.