Сe înseamnă POLARISED în Română - Română Traducere

• polarizată
• au polarizat
• polarizate
• polarizat

Exemple de utilizare a Polarised în Engleză și traducerile lor în Română

It's linearly polarised.
Este polarizată liniar.

The polarised elements would burn out quickly.
Elementele polarizate s-ar putea arde repede.

We're divided, polarised.
Suntem divizati, polarizati.

Polarised light reflections can lead to disturbing glare.
Reflexiile de lumină polarizată pot duce la un efect de strălucire deranjant.

In other words, it's polarised.
Cu alte cuvinte, este polarizată.

The highly polarised political climate does not help the Albanian people to get closer to Europe.
Climatul politic extrem de polarizat nu ajută poporul albanez să se apropie de Europa.

The debate is often emotional and polarised.
Dezbaterea este adesea emoțională și polarizată.

Their extraordinary rise has polarised opinion around the world.
Apariția lor extraordinară a polarizat opinia în întreaga lume.

The most powerful nation on Earth is polarised.
Cea mai puternicã naþiune de pe Pãmânt este divizatã.

Survey suggests Serb voters polarised ahead of May elections.
Un sondaj sugerează că alegătorii sârbi sunt polarizaţi înaintea alegerilor din mai.

However, Albanian political life remains tense and polarised.
Însă viaţa politică din Albania rămâne tensionată şi polarizată.

Currently, the discussion is always polarised: either nature or jobs.
În prezent, discuția este întotdeauna polarizată: natura sau locurile de muncă.

The situation is a sensitive one and the conflict between the parties has become polarised.
Situaţia este sensibilă şi conflictul dintre părţi a deveni polarizat.

BiH remains a highly polarised country, and Mladic still has supporters among the Serbs.
BiH rămâne o ţară extrem de polarizată, iar Mladic are în continuare susţinători în rândul sârbilor.

It moves on again, and checks the sun and the pattern of polarised light.
Porneşte din nou, verifică soarele şi modelul luminii polarizate.

Any linearly polarised antenna may be used provided it can be normalised to the reference antenna.
Se poate utiliza orice antenă polarizată liniară, cu condiţia să poată fi etalonată în raport cu antena de referinţă.

Unisex sunglasses with a metal frame in black with grey-toned polarised lenses.
Ochelarii de soare unisex au o ramă metalică neagră și lentile polarizate gri.

IC1 and the varicap diode(VC1) are polarised devices, so be sure to orient them as shown on the overlay.
IC1 și dioda varicap(VC1) sunt dispozitive polarizate, așa că asigurați-vă că le orientați, așa cum se arată în suprapunere.

These women's sunglasses have black metal frames with grey-toned polarised lenses.
Acești ochelari de soare pentru femei au rame metalice negre cu lentile polarizate gri.

Thankfully, Oakley have a large range of styles and their polarised range include Juliet, Riddle, Spike, Square Wire and Romeo.
Din fericire, Octavian au o gama larga de stiluri şi gama lor polarizată includ Julieta, ghicitoare, Spike, piaţa de sârmă şi Romeo.

These men's sunglasses have black plastic frames with grey-toned polarised lenses.
Acești ochelari de soare pentru bărbațoi au rame negre din plastic cu lentile polarizate gri.

In 1937, ZEISS invented polarised lenses, and the company manufactured the first polarised lens for spectacles in 1959.
În 1937, Carl Zeiss a inventat lentilele polarizate, iar compania a produs primele lentile pentru ochelari polarizate în 1959.

To use a clear, but slightly technical term, cells“polarised” correctly the heart.
Pentru a utiliza un termen clar, dar ușor tehnic, celulele„polarizează” corect inima.

And if this society is becoming truly polarised… between an entrenched political class and a disenfranchised underclass, we are doomed.
Lar dacă această societate chiar a devenit polarizată, între o clasă politică întremată… şi o clasă de jos, slabă, atunci suntem damnaţi.

Fashionable colour options You will benefit from the Hoya Polarised effect if you.
Contrast vizual perfect Opțiuni moderne de colorare Veți beneficia de efectul polarizat Hoya dacă.

For example, polarised Xe-129 or He-3 can be used to image the airways in the lungs with high spatial and temporal resolution.
De exemplu, Xe-129 sau He-3 polarizate pot fi folosite pentru imagistica traseului aerului în plămâni cu rezoluție spațială și temporală ridicată.

What terrorists want to see is Turkey more isolated and polarised, in a state of fear and panic.
Ceea ce vor teroriştii să vadă este o Turcie mai izolată şi polarizată, într-o stare de teamă şi panică.

This version maintains the high probability to see the crisis go on, as the society would remain divided and polarised.
Această variantă menține înaltă probabilitatea perpetuării crizei, întrucît societatea rămîne divizată și polarizată.

The Vista Collection, with its polarised lenses and 100% UV protection, was created so you can experience life with your….
Colecția de ochelari de soare Vista Colecția Vista, cu lentilele sale polarizate și protecția UV 100%, a fost creată pentru a putea experimenta viața cu och….

Safeguard the right to liberty and security, and the right to a fair trial and open the way for re-trials in a number of high-profile cases that polarised Turkey.
Garantează dreptul la libertate și securitate și dreptul la un proces echitabil și deschid calea pentru rejudecarea mai multor procese de notorietate care au polarizat Turcia;