Сe înseamnă POT FI INTERPRETATE CA în Engleză - Engleză Traducere

• can be interpreted as
• may be interpreted as
• could be interpreted as

Exemple de utilizare a Pot fi interpretate ca în Română și traducerile lor în Engleză

Acţiunile voastre pot fi interpretate ca un act de război.
This could be interpreted as an act of war.

Atunci când acestea au fost descrise pentru prima dată se credea că ele pot fi interpretate ca vise.
When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams.

Persoane care au răni ce pot fi interpretate ca având semnificaţie religioasă.
People exhibiting wounds that might be interpreted as having religious significance.

Primele simptome ale cancerului de stomac sunt vărsăturile și greațadupă masă- pot fi interpretate ca intoxicații alimentare.
The first symptoms of stomach cancer are vomiting and nauseaafter eating- can be interpreted as food poisoning.

Crossover-urile celor trei linii pot fi interpretate ca semnale de cumpărare și vânzare.
The crossovers of the three lines can be interpreted as signals of purchase and sale.

Pot fi interpretate ca: contului este cont doar, nici conturile, patru cort transparente, pot fi folosite pentru a realiza funcţia de soare si ploaie;
Can be interpreted as: the account is the only account, no accounts, four transparent tent, can be used to realize the function of Sun and rain;

Indică dacă valorile din această coloană pot fi interpretate ca hyperlinkuri.
Indicates whether the values in this column can be interpreted as hyperlinks.

Expresie dată calendaristică Orice expresie care pot fi interpretate ca o dată, inclusiv data literale, numere care arată cum ar fi date, corzi care arata ca date și datele returnate de funcții.
Date expression Any expression that can be interpreted as a date, including date literals, numbers that look like dates, strings that look like dates, and dates returned from functions.

Cu toate acestea, este dificil să se găsească o traducere literală a caracterelor de date, acestea pot fi interpretate ca o dorință de fericire și longevitate.
However, it is difficult to find a literal translation of these hieroglyphs, they can be interpreted as a wish for happiness or longevity.

Nici un link(link-uri) nu ar trebui să apară pe niciunul dintre site-urile care pot fi interpretate ca fiind calomnioase, obscene sau penale sau care încalcă, încalcă altfel sau susțin încălcarea sau alte încălcări ale drepturilor terților.
No link(s) should appear on any Website that may be interpreted as libellous, obscene or criminal, or which infringes, otherwise violates, or advocates the infringement or other violation of, any third party rights.

Singurul rezultat al fisurilor ar putea fi problema estetică în cazul în care particulele de murdărie se acumulează în crăpături și pot fi interpretate ca pete întunecate pe săpun. Ai și alte întrebări?
The only result of the cracks might be an aesthetic problem if dirt particles accumulate in the cracks which can be interpreted as dark stains in the soap bar?

Întrebarea teoretică mai generală este dacă unele inovații sociale pot fi interpretate ca răspunsuri la inovațiile tehnologice şi economice anterioare şi, mai precis, la efectele negative ale acestora.
The theoretical question is whether some social innovations can be interpreted as innovative responses to former technological and economic innovations, especially to the deleterious effects of the latter.

Majoritatea(53%) credeau că oamenii ar trebui să se aștepte la consecințe de ordin social pentru exprimarea în public a opiniilor nepopulare, în special a celor care pot fi interpretate ca fiind profund ofensatoare pentru alte persoane.[2].
A majority(53%) believed that people should expect social consequences for expressing unpopular opinions in public, especially those that may be construed as deeply offensive to other people.[32].

Campul electric, campul magnetic, gravitational, electromagnetic, pot fi interpretate ca moduri specifice de orientare spatiala, sau perturbare a fluenului.
The electric field, the magnetic, gravitational, electromagnetic field, might be interpreted as specific ways of spatial orientation or interference of fluen.

Experţii din domeniul presei afirmă că această exprimare restricţionează capacitatea jurnaliştilor de a relata despre cazuri de corupţie juridică, întrucât aceste articole-- chiar dacă sunt acurate-- pot fi interpretate ca prejudicii aduse autorităţii judiciare.
Media experts say that this language restricts the ability of journalists to report on cases of judicial corruption, since such reporting-- even if accurate-- could be interpreted as harming judicial authority.

A că Kroll şi vânător reacţii pot fi interpretate ca o reacţie chimică electrice.
Showed that Kroll and Hunter reactions can be interpreted as an electrical chemical reaction.

Un fenomen recent constatat în Marea Britanie și Israel este înlocuirea minutului tradițional de reculegere cu un minut de aplauze în special la meciurile de fotbal.[1][2] Cu toate acestea, în cele mai multe țări, aplauzele pentru o persoană decedată sunt încă dezaprobate și nu sunt recomandate deoarece pot fi interpretate ca un gest de grosolănie sau de bucurie.
A recent phenomenon in Britain and Israel, is the use of a minute's applause, which has come to replace the traditional minute's silence especially at football matches.[6][7] However, in most countries, applause for a deceased person is still widely frowned upon and not recommended because it may be misinterpreted as rudeness or joy.

Există legende şi mituri peste tot în lume, ce pot fi interpretate ca fiind vizite ale extratereştrilor.
There are legends and myths all around the world that can be interpreted as having been visits by extraterrestrials.

În această reprezentare, nodurile listei simplu înlănțuite pot fi interpretate ca obiecte muchie; cu toate acestea, ele nu stocjează informații complete despre fiecare muchie(rețin doar unul dintre cele două capete ale muchiei) și în grafurile neorientate vor fi două noduri diferite în două liste înlănțuite separate, unul pentru fiecare muchie(câte una în fiecare listă pentru cele două capete ale muchiei).
In this representation, the nodes of the singly linked list may be interpreted as edge objects; however, they do not store the full information about each edge(they only store one of the two endpoints of the edge) and in undirected graphs there will be two different linked list nodes for each edge(one within the lists for each of the two endpoints of the edge).

Sistemul nostru dispune de filtre pentru a împiedica afişarea anunţurilor agenţilor de publicitate în pagini care pot fi interpretate ca negative, neadecvate pentru minori sau potenţial jignitoare.
Our system has filters in place to keep advertisers' ads from displaying on pages that could be interpreted as negative, non-family safe or potentially offensive.

Albumele foto de familie sunt căi de comunicare socială și emoțională și pot fi interpretate ca modalități de înțelegere și împăcare cu viața, și, în același timp, ele documentează mai multe aspecte sociologice ale vieții de zi cu zi, spre care nu avem acces prin alte surse istorice.“.
Family photo albums are about social and emotional communication, they can be interpreted as ways of understanding and coming to terms with life, and at the same time they document more sociological aspects of daily lives, that we do not have access to from other historical sources.”.

Dacă în cadrul seriei de lucrări„TII” Justin Baroncea îşi descria lucrările ca pe o„confecţie de tipare pentru croieli de mobilierurban”, cele din seria„+IV” pot fi interpretate ca un„bricolaj minimal” în care obiecte obişnuite, robinete, scurgeri de chiuvetă etc.
If in“TII” exhibition, Justin Baroncea described his works in terms of“a series of patterns for urban furniture cuttings”, the ones from“+IV”, can be interpreted as a“minimal bricolage” in which ordinary objects, faucets, sink drains etc.

Nici un link(link-uri) nu ar trebui să apară pe niciunul dintre site-urile care pot fi interpretate ca fiind calomnioase, obscene sau penale sau care încalcă, încalcă altfel sau susțin încălcarea sau alte încălcări ale drepturilor terților. Confidențialitatea dvs.
No link(s) may appear on any page on your Web site or within any context containing content or materials that may be interpreted as libelous, obscene or criminal, or which infringes, otherwise violates, or advocates the infringement or other violation of, any third party rights.

Cu toate acestea, anumite state membre care au aderat la UE după 1979 au implementat derogările în legislația lor națională, pe baza înțelegerii că„datele de eligibilitate” pot fi interpretate ca data aderării acestora sau altă dată, diferită de cele stabilite în articolul respectiv.
Certain MS which acceded to the EU after 1979 have nevertheless implemented the derogations in their national law based on the understanding that the'eligibility dates' could be interpreted as the date of their accession or some other date different from those set out in the article.

Nu trebuie să apară niciun link(link-uri) pe niciunul dintre site-urile care pot fi interpretate ca fiind calomnioase, obscene sau penale sau care încalcă, încalcă altfel sau susțin încălcarea sau alte încălcări ale drepturilor terților. Rezervarea drepturilor Ne rezervăm dreptul de a solicita eliminarea tuturor legăturilor sau a oricărui link special către site-ul nostru.
No link(s) may appear on any page on your Web site or within any context containing content or materials that may be interpreted as libelous, obscene or criminal, or which infringes, otherwise, violates, or advocates the infringement or other violation of, any third party rights.

Contradicția derivă din încercarea de a arăta că, în ciuda caracterului deschis al experienței, legile științifice pot fi interpretate ca generalizări empirice, care într-un fel confirmă în final o experiență„pozitivă”.
Contradiction derives from the attempt to show that, despite the openness of the experience, scientific laws can be interpreted as empirical generalizations, which in a way finally confirm a“positive” experience.

Anumite drepturi și principii prevăzute în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene pot fi interpretate ca având, de asemenea, o relevanță directă pentru accesul la apă potabilă sigură și la o salubritate îmbunătățită.
Certain rights and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the EU can be interpreted as also being of direct relevance for access to safe drinking water and improved sanitation.

Nicio legătură nu trebuie să apară pe vreo pagină a site-ului dvs. web sau în orice context care include conţinut sau materiale ce pot fi interpretate ca obscene sau infracţionale ori care încalcă sau instigă la încălcarea oricăror drepturi ale terţilor.
No links may appear on any page of Your website or within any context containing content or materials that may be interpreted as obscene or criminal or which infringe or advocate the infringement of any third party rights.

Înşiruirile de rădăcinoase şi legume în prim-planul unor foi albe, în compoziţii când excentrice, când ordonat-minimaliste, pot fi interpretate ca un simptom al spiritului experimentalist specific generaţiei anilor '60, căreia îi aparţine şi Vladimir Şetran.
The array of bulbs and vegetables in the foreground of a white paper, in eccentric or minimalist compositions, can be read as a symptom of the experimentalist spirit of the 60s generation, to which Vladimir Şetran also belongs.

Nici un Link nu poate apărea pe nici o pagină a acestui site sau în nici un context care ar conţine conținut sau materiale ce pot fi interpretate ca obscene sau penale sau care încalcă sau pledează încălcarea oricăror drepturi ale părţii terţe.
No links may appear on any page of Your website or within any context containing content or materials that may be interpreted as obscene or criminal or which infringe or advocate the infringement of any third party rights.