Сe înseamnă INTERPRETATE în Engleză - Engleză Traducere

• interpreted
• construed
• performed
• played
• read
• portrayed
• interpreting
• interpret

Exemple de utilizare a Interpretate în Română și traducerile lor în Engleză

Mai interpretate piese.
The Most Performed Songs.

Să zicem, genul de lucrări interpretate.
Say, the kinds of works performed.

Pot fi interpretate în multe feluri.
They can be interpreted in many ways.

Cântece ţigăneşti interpretate de M. Siskova.
Gypsy Song Performed by M. SHISHKOv.

De obicei interpretate ca un fel apogiatură. Quilisma.
Usually interpreted as a kind of grace note Quilisma.

Luate unul câte unul, pot fi astfel interpretate.
Taken one by one, they could so be construed.

Trebuie interpretate asa cum se poate.
You must interpret them as you can.

Ei bine, credem că faptele pot fi interpretate şi altfel.
Well, we think the facts can be interpreted another way.

Nu au fost interpretate ca latin1, mai degrabă decât utf8.
There were interpreted as latin1 rather than utf8.

Acestea stabileşte, de asemenea, modul în care sunt interpretate cheile.
They also determine how keys are interpreted.

Ambele roluri sunt interpretate de Karen Black.
Both roles are played by Karen Black.

Nicio melodie de pe albumele acestea nu pot fi interpretate live.
No issue of these albums can be played live by the band.

Acesta ar putea fi interpretate în acest fel, da.
It could be interpreted that way, yes.

Sunt interpretate și li se oferă semnificații sociale de către ceilalți.
Are all interpreted and given social meaning by others.

Toate rolurile sunt interpretate de femei.
All the parts are played by women.

Îţi aminteşti ultima noastră întâlnire când am vorbit despre cum corecturile ar putea fi interpretate greşit?
Remember last session when we talked about the correcting and how it could be read the wrong way?

Acţiunile voastre pot fi interpretate ca un act de război.
This could be interpreted as an act of war.

Alături de personajele interpretate de studenții Departamentului de Artă Teatrală din Sibiu, vom călători într-o lume în care oamenii sunt purtători de suflete curate, în care valoarea cuvintelor este reală și micile plăceri ale vieții sunt într-adevăr motive de a zâmbi, iar noi, împreună cu ei, vom reuși să redevenim sinceri cu noi înșine și cu cei din jur.
The characters portrayed by the students of the Theater Department in Sibiu will guide us through a journey in a world in which people bear pure souls, in which the value of words is real and the little pleasures in life are indeed a reason to smile, so that all of us will succeed in becoming more honest with ourselves and those around us.

Gândurile lui pot fi interpretate doar de o maşinărie.
His thoughts now can only be interpreted by a machine.

Ca om cinstit a fost adeseori ținta mâniei crescânde a personajelor interpretate de John Cleese.
As a straight man he was often a foil to the rising ire of characters portrayed by John Cleese.

Toate piesele vor fi interpretate pe de rost(fără partituri).
All pieces must be performed from memory.

Ipkiss/ masca și Ace Ventura au fost versiunile animate ale personajelor interpretate de Jim Carrey însuși.
Both Ipkiss/ the Mask and Ace Ventura were the animated versions of characters portrayed by Jim Carrey himself.

Comenzile sunt interpretate in functie de comanda argument.
Commands are interpreted according to argument order.

Drei Lieder( Trei melodii), Op. 22, compuse între 1928-1929, interpretate prima dată în 1930.
Drei Lieder( Three Songs), Op. 22( Ccomposed 1928-29, first performed 1930).

Acestea sunt interpretate de muzicieni şi cântăreţi în sanctuar.
These are performed by the musicians and singers in the holy of holies.

Semnificațiile diferitelor modele sunt interpretate diferit de spectatori.
Meanings of different designs are interpreted differently by onlookers.

Salută acțiunile ulterioare întreprinse de administrație pentru a întări cunoștințele de specialitate la nivel intern în ceea ce privește conturile și auditarea, prin crearea unui serviciu suplimentar pentru deputați consacrat procedurilor de descărcare de gestiune referitoare la instituțiile Uniunii, oferind astfel sprijin și ajutor cu privire la modul în care trebuie înțelese și interpretate rezultatele contabile anuale și rapoartele de audit;
Welcomes the follow-up that is given by the administration to strengthen in-house expertise on accounts and auditing by setting up an additional service for Members involved in the discharge procedures relating to Union institutions thus providing help and support on how to understand and interpret the outcome of annual accounting and audit reports;

Acestea nu trebuie să fie interpretate ca nişte probe reale.
These are not to be construed As actual evidence.

Rolurile principale sunt interpretate de Russell Crowe și Ryan Gosling.
The main roles are played by Russell Crowe and Ryan Gosling.

Aceşti Termeni şi condiţii vor fi guvernate şi interpretate conform legii franceze.
These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with French law.