Сe înseamnă BE CONSTRUED în Română - Română Traducere

• fi interpretată
• fi considerată
• fi interpretata
• fi înţeles
• fi interpretat
• fi interpretate
• sunt interpretate
• fi considerat
• fi considerate
• fi interpretaţi

Exemple de utilizare a Be construed în Engleză și traducerile lor în Română

That's how it could be construed.
Aşa poate fi înţeles.

This might be construed as an unofficial….
Acesta ar putea fi înţeles ca o deschidere neoficială a….

There is nothing that could be construed as rape.
Nuestenimiccarearputea fi interpretată ca viol.

So that could be construed as breaking and entering.
Lucru care ar putea fi interpretat ca intrare prin efracţie.

The latter provision cannot therefore be construed narrowly.
Așadar, această din urmă dispoziție nu poate fi interpretată restrictiv.

I mean, it could be construed in a couple different ways.
Cred că se poate interpreta în mai multe moduri.

I want to emphasize this should not be construed as coercion.
Vreau să subliniez că asta nu va fi interpretată drept constrângere.

It should not be construed as personal medical advice or instruction.
Acestea nu ar trebui să fie interpretată ca sfaturi medicale.

The term“Controlled” shall be construed accordingly.
Termenul„Controlat” va fi interpretat în consecință.

This might be construed as an unofficial opening of the summer season, which means the city is ready to greet its visitors.
Acesta ar putea fi înţeles ca o deschidere neoficială a sezonului, ceea ce înseamnă că oraşul este gata să îşi întâmpine vizitatorii.

Don't you see how that could be construed as a threat?
Nu ţi se pare că ar putea fi interpretat ca o ameninţare?

Nothing in this Title may be construed as affecting the powers conferred under national provisions upon the authorities of the Contracting Parties within the meaning of this Title.
Nicio dispoziție a prezentului titlu nu poate fi interpretată ca aducând atingere competențelor conferite în temeiul legislației naționale autorităților părților contractante, în sensul prezentului titlu.

The term"working day" shall be construed accordingly.
Termenul de"zi lucrătoare" este interpretat în consecinţă.

I mean, it could be construed as a breach of ethics.
Adică, ar putea fi interpretată ca o încălcare a eticii.

That sounds great, but FYI, Turner, powwow could be construed as offensive.
Sună minunat, şi apropo Turner, 'taclale' poate fi interpretat ca limbaj ofensiv.

It could all be construed as your fault.
Situaţia ar putea fi interpretată ca fiind doar din vina ta.

My only move is to avoid anything that can possibly be construed as romantic.
Nu pot decât să evit orice ar putea fi considerat ca fiind romantic.

Ro should not be construed as medical advice.
Ro sau link-urile care duc spre alte website-uri nu trebuie interpretate ca sfaturi medicale.

Measures taken for the country's welfare shouldn't be construed as anti-religious.
Măsurile luate pentru bunăstarea ţării n-ar trebui interpretate drept anti-religioase.

Well, if we are, sir, it could be construed as unlawful command influence and obstruction of justice.
Păi, dacă o facem, d-le, asta ar putea fi considerată ca o influenţare ilegală a comenzii şi obstrucţionare a justiţiei.

I just don't understand how my work can be construed as a negative.
Pur şi simplu nu înţeleg cum munca mea poate fi interpretată ca un negativ.

Waiver No waiver by us shall be construed as a waiver of any proceeding or succeeding breach of any provision.
Nici o renunţare de către noi va fi interpretată ca o renunţare la orice proceduri ulterioare sau încălcare a unei dispoziţii.

I can see that my presence here could be construed as in poor taste.
Înţeleg că prezenţa mea poate fi considerată ca fiind de prost gust.

Nothing in this Agreement shall be construed as making you an employee, agent or legal representative of Licensor.
Nicio parte din acest contract nu va fi interpretata ca va transforma în angajat, agent sau reprezentant legal al Licentiatorului.

I'm trying to think in what scenario this could be construed as positive.
Incerc sa ma gandesc in care scenariu situatia poate fi interpretata ca fiind pozitiva.

Any reference to residence in a State shall be construed as referring, where appropriate, to residence in the relevant territorial unit;
Orice mențiune cu privire la reședința într-un stat va fi considerată ca referindu-se la reședința în unitatea teritorială relevantă;

The Stores are not part of any other product or offering, and no purchase or obtaining of any other product shall be construed to represent or guarantee you access to the Stores.
Magazinele nu fac parte din niciun alt produs sau oferta, si nicio achizitie sau obtinere a niciunui alt produs nu va fi interpretata a reprezenta sau a va garanta accesul la Magazine.

Terms of the contract value above and shall be construed in accordance with Romanian legislation in force. By accessing the www. swinger-romania.
Termenii de mai sus au valoare de contract şi vor fi interpretaţi în concordanţă cu legislatia română în vigoare. Accesând domeniul www. swinger-romania.

Other than the satellite transmission nothing can be construed as a security risk.
În afară de transmisia satelitului nimic nu poate fi interpretat ca risc pentru securitate.

And this shouldn't be construed as disappointment.
Şi asta nu ar trebui interpretată ca dezamăgire.