Сe înseamnă SHOULD BE INTERPRETED în Română - Română Traducere

• ar trebui interpretat
• trebuie să fie interpretate
• trebuie interpretate
• ar trebui interpretate
• ar trebui interpretată
• trebuie să fie interpretată
• trebuie interpretat în sensul

Exemple de utilizare a Should be interpreted în Engleză și traducerile lor în Română

These data should be interpreted with caution.
Aceste date trebuie interpretate cu precauţie.

The Bible is not absolutely clear, should be interpreted.
Biblia nu este absolut clară, trebuie interpretată.

It should be interpreted and given effect accordingly.
Aceasta ar trebui să fie interpretată și respectată în consecință.

The presented frequencies should be interpreted in that light.
Frecvenţa prezentată trebuie interpretată ţinând cont de aceasta.

In the context of the regulation of trade in seal products, these minimum requirements should be interpreted as follows.
În contextul reglementării comerțului cu produse derivate din focă, aceste cerințe minime ar trebui interpretate după cum urmează.

INR values should be interpreted with caution.
În această perioadă de timp valorile INR trebuie interpretate cu prudență.

These results were obtained from a post hoc analysis and should be interpreted cautiously.
Aceste rezultate au fost obţinute la analiza post hoc şi trebuie interpretate cu precauţie.

Shadows should be interpreted in terms of the true substance.
Ar trebui interpretate umbrele în funcţie de adevărata substanţă.

I fail to see why Article 301 EC should be interpreted more narrowly.
Nu vedem de ce articolul 301 CE ar trebui interpretat mai restrictiv.

These results should be interpreted with caution due to the small sample size within the subgroups.
Aceste rezultate trebuie să fie interpretate cu atenție având în numărul mic de subiecţi din subgrupuri.

The weaker second-quarter growth rate should be interpreted with some caution.
Rata de creştere mai slabă înregistrată în al doilea trimestru ar trebui interpretată cu prudenţă.

Scintimun images should be interpreted in the context of other appropriate anatomical and/or functional imaging examinations.
Imaginile obţinute cu Scintimun trebuie interpretate în contextul altor examinări de imagistică anatomică şi/sau funcţională corespunzătoare.

All contradictions and ambiguities of the legislation should be interpreted in favour of citizens.
Toate contradicțiile și obscuritățile legislației trebuie interpretate în favoarea cetățenilor.

Accordingly, this Directive should be interpreted and applied in accordance with those rights and principles.
În consecință, prezenta directivă ar trebui interpretată și aplicată în conformitate cu drepturile și principiile respective.

These results obtained in a subgroup of patients a posteriori should be interpreted cautiously.
Aceste rezultate obţinute de la un subgrup de pacienţi, ulterior, trebuie interpretate cu precauţie.

The adverse reactions should be interpreted within the surgical setting.
Reacţiile adverse trebuie interpretate în cadrul structurii chirurgicale respective.

The statements the Commission has made on the scope outline the way we think the compromise text should be interpreted with regard to the scope.
Declarațiile emise de Comisie despre sfera de aplicare subliniază modul în care considerăm că ar trebui interpretat textul compromisului în ceea ce privește sfera de aplicare.

Accordingly, this Regulation should be interpreted and applied with respect to those rights and principles.
În consecinţă, prezentul regulament ar trebui interpretat şi aplicat respectându-se aceste drepturi şi principii.

This is an integral part of Dr Lam's book"Teaching Tai Chi Effectively", and should be interpreted in relation to the complete book.
Aceasta este o parte integrantă a cărții Dr. Lam"Predarea Tai Chi în modeficient"și ar trebui interpretat în raport cu cartea completă.

Accordingly, this Regulation should be interpreted and applied in accordance with those rights and principles.
În consecință, prezentul regulament ar trebui interpretat și aplicat cu respectarea acestor drepturi și principii.

Commissioner, can you personally offer any explanation of how the proportionality requirements should be interpreted and arrange for this to be taken over by the Council?
Dnă comisar, puteţi oferi personal o explicaţie privind modul în care cerinţele de proporţionalitate ar trebui interpretate şi puteţi face ca acestea să fie adoptate de Consiliu?

(6) the rules should be interpreted and implemented more uniformly in the Member States if the internal market is to operate smoothly;
(6) reglementările ar trebui interpretate şi puse în aplicare mai uniform în statele membre dacă se doreşte o bună funcţionare a pieţei interne;

Not every mental discomfort should be interpreted as mental disorder.
Descarcă Printează Nu trebuie interpretat drept tulburare mintală orice afecțiune mintală.

The outcomes should be interpreted with caution, as subject numbers are small and SVR rates may be impacted by the selection of patients.
Rezultatele trebuie interpretate cu precauţie, deoarece numărul de subiecţi este mic şi ratele RVS pot fi influenţate de selectarea pacienţilor.

Accessibility and universal design should be interpreted in line with General Comment No.
Accesibilitatea și proiectarea universală ar trebui interpretate în conformitate cu comentariul general nr.

However, there are still differences between countries in methodology and year of data collection, and small differences between countries should be interpreted with caution(1).
Cu toate acestea, exist≤ înc≤ diferen†e între†≤ri în ceea ce priveªte metodologia ªi anul de colectare a datelor, iar diferen†ele mici dintre†≤ri ar trebui interpretate cu precau†ie(1).

To my mind, Article 1 of Protocol No 20 should be interpreted in the light of those considerations.
În opinia noastră, articolul 1 din Protocolul nr. 20 ar trebui interpretat în lumina acestor considerații.

However, in a limited number of cases, there has been an extensive debate between the European Parliament and the Council on how subsidiarity should be interpreted.
Cu toate acestea, într-un număr limitat de cazuri, a avut loc o dezbatere intensă între Parlamentul European și Consiliu cu privire la modul în care ar trebui interpretată subsidiaritatea.

Accordingly, this Regulation should be interpreted and applied with respect to those rights and principles.
În mod corespunzător, prezentul regulament ar trebui interpretat şi aplicat cu respectarea principiilor şi drepturilor în cauză.

The Constitutional Court of the Republic of Moldova held that the relevant constitutional provisions(Article 98.1 of the Constitution) should be interpreted taking into account the parliamentary form of government of the Republic of Moldova.
Curtea Constituțională a Republicii Moldova a reținut că dispozițiile constituționale relevante(articolul 98.1 din Constituție) trebuie să fie interpretate ţinându-se cont de forma de guvernământ parlamentară din Republica Moldova.