Сe înseamnă INTERPRETATE CA în Engleză - Engleză Traducere

• interpreted as
• construed as
• read as
• understood as

Exemple de utilizare a Interpretate ca în Română și traducerile lor în Engleză

Acţiunile voastre pot fi interpretate ca un act de război.
This could be interpreted as an act of war.

Mi s-a adus la cunoştinţă că unele din lucrurile pe care ţi le-am spus ar putea fi interpretate ca.
It has been pointed out to me that… some of the things I said to you could be construed as.

De obicei interpretate ca un fel apogiatură. Quilisma.
Usually interpreted as a kind of grace note Quilisma.

Luminile văzute pe munte au fost interpretate ca incendii.
Lights seen on the mountain were interpreted as fires.

Nu au fost interpretate ca latin1, mai degrabă decât utf8.
There were interpreted as latin1 rather than utf8.

Ro sau link-urile care duc spre alte website-uri nu trebuie interpretate ca sfaturi medicale.
Ro should not be construed as medical advice.

Aceste raze au fost interpretate ca o reprezentare a Coroanei de Spini.
These rays were interpreted as a representation of the Crown of Thorns.

Indică dacă valorile din această coloană pot fi interpretate ca hyperlinkuri.
Indicates whether the values in this column can be interpreted as hyperlinks.

Aceste efecte sunt în prezent interpretate ca fiind fenomene de"frecare si ciocniri".
These effects are currently interpreted as"friction and clashes"phenomena.

Nervul auditiv trimite semnale către creier, unde vor fi interpretate ca sunete.
The auditory nerve sends signals to the brain where they are interpreted as sounds.

Aceste link-uri nu trebuie interpretate ca fiind recomandate de noi.
Such links should not be interpreted as endorsement by us of those linked websites.

S-au găsit inele, conice, rotunde şi de alte forme geometrice, însă au fost interpretate ca bijuterii.
Thumb rings were found, conical or round, and of other geometric shapes, but were interpreted as jewellery.

Acestea nu trebuie să fie interpretate ca nişte probe reale.
These are not to be construed As actual evidence.

Publicațiile Gartner research sunt alcătuite din opinia Gartner's research organization și nu ar trebui să fie interpretate ca declarații de fapt.
Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organization and should not be construed as statements of fact.

Crossover-urile celor trei linii pot fi interpretate ca semnale de cumpărare și vânzare.
The crossovers of the three lines can be interpreted as signals of purchase and sale.

Vorbele mele puteau fi interpretate ca vorbele unui musulman care susţine că America este Marele Satana.
My words could have been construed as a Muslim referring to America as the Great Satan.

A că Kroll şi vânător reacţii pot fi interpretate ca o reacţie chimică electrice.
Showed that Kroll and Hunter reactions can be interpreted as an electrical chemical reaction.

Țâțe om, mai frecvent interpretate ca moobs, sunt dued a tesut gras in exces stocate pe masa musculara pectoral.
Man boobs, more commonly understood as moobs, are dued to excess fatty tissue stored over your pectoral muscle mass.

Visele care au inundat bug-uri pe cartea de vis sunt interpretate ca precursori ai nenorocirilor.
Dreams that flooded bugs on the dream book are interpreted as harbingers of misfortunes.

Trimiterile la decizia abrogată sunt interpretate ca trimiteri la prezenta decizie şi se citesc conform tabelului de corespondenţă prevăzut în anexa VII.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex VII.

Toate trimiterile la Directiva 2010/18/UE abrogată ar trebui să fie interpretate ca trimiteri la prezenta directivă.
All references to the repealed Directive 2010/18/EU should be construed as references to this Directive.

Referirile la directiva abrogată sunt interpretate ca referiri la prezenta directivă şi se corelează conform tabelului din Anexa IV.
References to the Directive repealed shall be construed as references to this Directive and shall be correlated in accordance with the table set out in Annex IV.

Primele simptome ale cancerului de stomac sunt vărsăturile și greațadupă masă- pot fi interpretate ca intoxicații alimentare.
The first symptoms of stomach cancer are vomiting and nauseaafter eating- can be interpreted as food poisoning.

Cuvintele„include” și„careinclud” vor fi interpretate ca fiind urmate de cuvintele„fărălimitare”.
The words“includes” and“including” will be construed as followed by the words“without limitation.”.

Dacă în instrumentele legale existente la sfârşitul perioadei de tranziţie se fac referiri la unităţile monetare naţionale, aceste referiri trebuie să fie interpretate ca referiri la unitatea euro conform ratei de schimb respective.
Where in legal instruments existing at the end of the transitional period reference is made to the national currency units, these references shall be read as references to the euro unit according to the respective conversion rates.

Cinci dintre tapiserii sunt de obicei interpretate ca reprezentând cele cinci simțuri- gust, auz, văz, miros, atingere și.
Five of the tapestries are commonly interpreted as depicting the five senses- taste, hearing, sight, smell, and touch.

Există legende şi mituri peste tot în lume, ce pot fi interpretate ca fiind vizite ale extratereştrilor.
There are legends and myths all around the world that can be interpreted as having been visits by extraterrestrials.

Trimiterile făcute la directivele abrogate trebuie să fie interpretate ca trimiteri la prezenta directivă şi trebuie citite în conformitate cu tabelul de corespondenţă prevăzut în anexa IV.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and should be read in accordance with the correlation table set out in Annex IV.

În legislaţia comunitară în vigoare, trimiterile la respectivele regulamente sunt interpretate ca făcând trimitere la prezentul regulament.
References to those Regulations in current Community legislation shall be understood as being made to this Regulation.

Legăturile externe către alte site-uri nu ar trebui să fie interpretate ca o susținere a opiniilor sau a politicilor de confidențialitate conținute de acestea.
External links to other Internet sites should not be construed as an endorsement of the views or privacy policies contained therein.