Сe înseamnă POTRIVIT ATÂT în Engleză - Engleză Traducere

• suitable both
• according to both

Exemple de utilizare a Potrivit atât în Română și traducerile lor în Engleză

Potrivit atât pentru bărbați și femei.
Ideal for both men and women.

Perfect pentru majoritatea ocaziilor, potrivit atât pentru domni, cât și pentru….
Perfect for most occasions, suitable both for gentlemen and ladies….

Potrivit atât pentru bărbați și femei.
Suitable for both men and women.

O astfel de așezare este universală, va fi potrivit atât pentru fiecare zi și pentru orice vacanță.
Such laying is universal, will be suitable both for every day, and for any holiday.

Potrivit atât pentru bărbați și femei.
Appropriate for both men and women.

Espresso& Brew- Proiectare specială a discurilor de măcinare, potrivit atât pentru Espresso, cât și pentru metode alternative.
Espresso& Brew- Special burrs design suitable both for Espresso and all the varieties of Filter.

Potrivit atât pentru raliu pentru a urmări.
Suitable for both rally to track.

A numiri complete și ateliere sistem de planificare, potrivit atât pentru profesioniștii solo și marile corporații.
A complete appointments and workshops scheduling system, suitable both for solo professionals and large corporations.

Potrivit atât pentru începători și….
Suitable for both beginner and advanced….

Manichiura frantuzeasca este universal, în diferite variante, este potrivit atât pentru utilizarea de zi cu zi, cât și pentru ocazii speciale.
The French manicure is universal, in different variations it is suitable both for daily use, and for solemn occasions.

Potrivit atât pentru copii și pentru adulți.
Suitable for both child and adult.

Un astfel de curaj este potrivit atât în bucătăriile mari, cât și în bucătăriile mici.
And such courage is appropriate both in large and small kitchens.

Potrivit atât pentru recreere in familie, cât și pentru tineri.
It is suitable both for family and youth holidays.

Este potrivit atât pentru bărbați și femei.
It is suitable for both men and women.

Potrivit atât pentru bărbați, cât și pentru femei în cantități moderate.
Suitable both for men and women in moderate amounts.

Va fi potrivit atât pentru instalare în casă, cât și la birou.
Will be suitable both for installation in the house, and at office.

Potrivit atât pentru curăţirea de bază, cât şi pentru curăţenia de întreţinere, din domeniul sanitar.
Suitable both for basic cleaning and for the maintenance cleaning in the health field.

Dezintegratorul este potrivit atât pentru utilizarea porumbului, cât și a solului pentru cereale și pentru prepararea acestuia.
The disintegrator is suitable both for maize and grain soil usage and for it's preparation.

Este potrivit atât începătorilor, cât și celor avansai. Site internet: www. lost-in. info.
It is suitable both for absolute beginners and for more advanced learners. Website: http://www. lost-in. info.

Va fi potrivit atât pentru conservare, cât și pentru utilizare proaspătă.
Will be suitable both for conservation, and for the fresh use.

Este potrivit atât pentru zi cu zi, cât și pentru marea sărbătoare.
It will be suitable both for daily occurrence, and for a solemn holiday.

Este potrivit atât pentru tratament, cât și pentru profilaxia abaterilor.
It is suitable both for treatment, and for abaissement prophylaxis.

Potrivit atât AAS dar şi DSM IV, cauzele directe ale sinuciderilor sunt în general depresia şi abuzul de substante.
According to both the AAS and DSM IV, the immediate causes of suicide are usually depression and substance abuse.

Potrivit atât istoricilor medievali, cat și celor moderni, statele turcice erau succesorii direcți ale Imperiului Hun.
According to both medieval and modern historians, the Turkic states were the direct successors of the Hun Empire.

TODI SST este potrivit atât pentru zonele interioare și cele exterioare datorită calității și rezistenței îndelungate a materialelor utilizate.
It is suitable both for indoor and outdoor areas due to the quality of the materials used.

Prada a fost imensă, potrivit atât simpatizantului cauzei rebelilor Falco de Benevento, cât și episcopului regalist Henric de Sant'Agata.
The booty was immense, according to both rebel-sympathising chroniclers, like Falco of Benevento, and royalists, like Henry, Bishop of Saint Agatha.

Traseul de schi este potrivit atât pentru începători, cât și pentru schiorii mai avansați și oferă oportunități pentru cei care doresc să-și testeze abilitățile.
The ski run is suitable both for beginners and for more advanced skiers, and it provides many opportunities for the ones who want to test their abilities.

Potrivit atât CSIRO Australia și American Heart Associoation(AHA), tehnica Meditației Transcendentale este singura tehnică de meditație care este eficientă în reducerea tensiunii arteriale crescute.
According to both the Australian CSIRO and American Heart Association(AHA), the TM technique is the only meditation technique that has been shown to effectively reduce high blood pressure.

Este potrivit atât pentru absolvenții cu diplomă non-profesională care caută o calificare postuniversitară în mediul de afaceri, cât și pentru absolvenții de afaceri care doresc să adauge un nou domeniu(domenii) de specializare la competența lor.
It is suited both to graduates with a non-business degree seeking a postgraduate qualification in business, as well as to business graduates wanting to add new area(s) of specialization to their skillset.

Potrivit atât experţilor internaţionali, cât şi a celor ucraineni, chiar menţionarea articolului 49 din TUE, care stipulează că orice ţară europeană care îndeplineşte criteriile poate candida, ar trimite deja un semnal puternic Ucrainei;
According to both Ukrainian and international experts, even the reference to Article 49 TEU which stipulates that any European country that fulfils the criteria can apply, would already send a strong signal to Ukraine.