Сe înseamnă PRACTIC VORBIND în Engleză - Engleză Traducere

• practically speaking
• technically speaking
• virtually speaking

Exemple de utilizare a Practic vorbind în Română și traducerile lor în Engleză

Practic vorbind.
Virtually speaking.

Se poate aranja, practic vorbind?
And it can be arranged, practically speaking?

Practic vorbind.
Technically speaking.

Eu sunt"Caesar însusi".- Practic vorbind.
I am Caesar himself… technically speaking.

Practic vorbind el e sotul meu.
Technically speaking he's my husband.

Bineinteles, Jerry, dar practic vorbind.
Of course. Jerry. But. practically speaking.

Practic vorbind în Ma? ini de cod.
He practically speaks machine code.

Războiul civil din această ţară, practic vorbind, nu s-a terminat niciodată.
The civil war in this country, practically speaking, has never stopped.

Practic vorbind, poţi câştiga tot.
Technically, you can win everything.

Dar vreau să spun, practic vorbind, cu… cu branşa în care lucrezi.
But I mean, practically speaking, with the… with the line of work that you're in.

Practic vorbind, asta nu se va întâmpla.
Practically speaking, it ain't gonna happen.

Lăsând la o parte principiile, practic vorbind, aceste legi fac din HIV un secret.
Matters of principle aside, practically speaking, these laws drive HiV underground.

Practic vorbind… ar trebui să fie 4 zebre aici.
Technically… there should be four zebras here.

Gratis Etapa de la bord(de asemenea, practic vorbind) și experiența aeronavelor noastre 777-300ER.
Free Step on board(well, virtually speaking) and experience our 777-300ER aircraft.

Practic vorbind, acest război nu se merge bine.
Practically speaking, this war isn't going well.

Poţi vorbi de 364 zile la puşcărie, dar practic vorbind, niciun procuror sănătos nu ar cere mai mult de 30.
You can ask for up to 364 days in prison, but practically speaking, no prosecutor in his right mind is going to request more than 30.

Şi practic vorbind, nu mai am nevoie de tine.
And practically speaking, I don't need you any more.

Vocabularul legislativ şi- a recâştigat terenul. Abia după WWII, justiţia germană a luat decizia corectă la scară largă prin asumarea perspectivei filosofiei valorilor. Astfel, practic vorbind, problema abordată a fost despre o nouă, complet sistematică interpretare a drepturilor omului, aşa- zisul al treilea efect, şi valoarea directă a dreptului civil, dar şi interpretarea ce a urmat a termenului„ social” în articolele 20, 28 din Legea Fundamentală de la Bonn din 23 mai 1949.
Thereby, practically speaking, the issue has ever since been about a new, fully systematic interpretation of human rights, the so-called third effect, and the unmediated value of civil law, as well as the resulting interpretation of the term“social” in Article 20, 28 of the Bonn Basic Law of the 23rd of May, 1949.

Practic vorbind, nu putem vorbi despre avantaje.
Technically speaking, we can't talk about advantages.

OK, bine, cred, um, practic vorbind, ai putea umple unele dintre cerintele?
OK, well, I guess, um, practically speaking, could you fill some of the requirements?

Practic vorbind… nu sunt dintr-un loc de care ai auzit vreodată.
Technically? I'm from no place you have ever heard of.

Adică, practic vorbind el e şeful tău, aşa că nu aş repeta, dar mulţumesc.
I mean, he's technically your boss, so I would not repeat that, but thank you.

Practic vorbind, va trebui să transformăm planeta, nu?
Practically speaking, you're gonna have to terraform the planet, right?

În ceea ce priveşte distrugerea statuilor budiste, scripturilor budiste şi stupai budiste, practic vorbind, în afară de un număr foarte mic de mănăstiri, inclusiv cele patru mari mănăstiri protejate, în celelalte mănăstiri din Tibet şi în sate, oraşele şi oraşele mici din zone largi rurale şi ciobăneşti, unele dintre cadrele noastre Han au elaborat un plan, cadrele noastre tibetane s-au mobilizat, iar unii dintre activiştii care nu au înţeles motivele au jucat rolul executanţilor planului.
As for the eradication of Buddhist statues, Buddhist scriptures and Buddhist stupas, basically speaking, apart from a very small number of monasteries, including the four great monasteries which were protected, in Tibet 's other monasteries and in the villages, small towns and towns in the broad agricultural and animal herding areas, some of our Han cadres produced a plan, our Tibetan cadres mobilized, and some people among the activists who did not understand reason played the part of executors of the plan.

Practic vorbind, nu înseamnă nimic dacă refuzaţi să livraţi apa grea.
Practically speaking, it means nothing if you refuse to deliver heavy water.

Dar practic vorbind, o mie de interese speciale, forței de muncă organizat, de opoziție în ambele părți.
But practically speaking, a thousand special interests, organized labor, opposition in both parties.

Acum, practic vorbind, ei nu finanţează războiul, dar creează o situaţie în care e rentabil să mergi înainte.
Now, technically speaking, they're not financing the war but creating a situation where it pays to keep it going.

Practic vorbind, această zonă va deveni inutilizabilă," spune Petko Kovacev, un activist al Partidului Verzilor, pentru SETimes.
Practically speaking, this land will become unusable," Petko Kovachev, an activist with the Greens Party told SETimes.

Practic vorbind, aceasta ar permite credincioşilor Adevăraţi Ortodocşi să creadă şi să afirme că există har în Biserica oficială.
Practically speaking, it would allow True Orthodox people to think and state that there is mysterial grace in World Orthodoxy.

Practic vorbind, ca să ajungem asemenea lui Hristos trebuie să ne schimbăm unele aspecte ale caracterului nostru, iar astfel de schimbare este dificilă.
Practically speaking, becoming Christlike means altering some aspects of our present character, and such change is difficult.