Сe înseamnă PRACTICILE STABILITE în Engleză - Engleză Traducere

• established practices
• practices set out
• practices laid down
• established practice

Exemple de utilizare a Practicile stabilite în Română și traducerile lor în Engleză

Prin utilizarea site-ul nostru, sunt accepta practicile stabilite în această politică de confidenţialitate şi termenii de utilizare.
By using our Site, you are accepting the practices set out in this Privacy Policy and our Terms of Use.

IFI ar urma să selecteze proiecte pe baza viabilității lor financiare și să respecte practicile stabilite privind diligența necesară.
The IFIs would select projects based on their financial viability and would follow established practices of due diligence.

Va fi stabilită de practicile stabilite în noua versiune a politicii de confidențialitate începând de la data efectivă a acesteia.
Our processing of your information will be governed by the practices set out in that new version of the Privacy Policy from its effective date onwards.

Eu/(„site-ul”) sau serviciile disponibile pe sau prin intermediul site-ului(„serviciile”), acceptați și sunteți de acord cu practicile stabilite în prezenta politică de confidențialitate.
Eu/(the"Website") or the services available at or through the Website(the"Services"), you are accepting and consenting to the practices set out in this Privacy Policy.

Prelucrarea informațiilor dvs. va fi guvernată de practicile stabilite în noua versiune a Politicii de confidențialitate de la data efectivă a acesteia.
Our processing of your information will be governed by the practices set out in that new version of the Privacy Policy from its effective date onward.

Aceste consilii ar trebui să evalueze evoluțiile în materie de competitivitate și de politici și, de asemenea, să ofere recomandări de politică pentru punerea în aplicare a reformelor, luând în considerare particularitățile naționale și practicile stabilite.
These boards should assess competitiveness developments and policies, but also provide policy advice for reform implementation, taking into account national specificities and established practices.

Prelucrarea informatiilor dvs. va fi guvernata de practicile stabilite in noua versiune a Politicii de confidentialitate de la data efectiva a acesteia. Continuare.
Our processing of your information will be governed by the practices set out in that new version of the Privacy Policy from its effective date onwards.

La fel ca Biserica în Evul Mediu a avut loc putere absolută în Europa, promovând loialitatea și ritualuri care cei mai mulți ar găsi astăzi absurd sau chiar nebun, cele mai multe generații de acum se va uita probabil inapoi la practicile stabilite ale timpurilor noastre actuale și cred că exact același lucru.
Just as The Church in the Middle Ages held absolute power in Europe, promoting loyalties and rituals which most would find absurd or even insane today, those a number of generations from now will likely look back at the established practices of our current time and think the exact same thing.

Cu toate acestea, în conformitate cu practicile stabilite după mai 2013, proiectul de proces-verbal a fost deja transmis membrilor Biroului pentru comentarii.
Nevertheless, in accordance with the practices established since May 2013, the draft minutes had already been forwarded to Bureau members for their comments.

Recunoașteți, de asemenea, că continuând să accesați site-ul nostru după ce ne-am actualizat politica de confidențialitate și/ sau politica privind cookie-urile, practicile stabilite în acele politici actualizate se vor aplica prelucrării informațiilor dvs. și utilizării cookie-urilor și tehnologiilor similare.
You also acknowledge that by continuing to access our website after we have updated our privacy policy and/or our cookies policy, that the practices set out in those updated policies will apply to our handling of your information and our use of cookies and similar technologies.

Dat fiind că aceste evoluții pun în dificultate și practicile stabilite de dialog social și negocierile colective, se impune un dialog constructiv între partenerii sociali pentru a reflecta asupra unor ajustări posibile și necesare.
As these developments also challenge established practices of social dialogue and collective bargaining, constructive dialogue between the social partners is called for to ponder possible and necessary adjustments.

Că Republica Moldova trebuie să ia măsurile necesare cu scopul de a atinge treptat conformitatea cu reglementările tehnice, standardele, metrologia, acreditarea, evaluarea conformităţii, sistemele corespunzătoare şi sistemul de supraveghere a pieţei ale Uniunii şi se angajează să urmeze principiile şi practicile stabilite în acquis-ul relevant al Uniunii.
That Republic of Moldova should make necessary arrangements in order to achieve step by step the conformity with Union technical regulations, standards, metrology, accreditation, conformity assessment, proper systems and market surveillance system and undertakes to follow the principles and practices established in Union relevant acquis.

Educatia incluziva: legislatia nationala si practicile stabilite pentru educatia incluziva si nediscriminarea copiilor cu dizabilitati fizice si/sau mentale.
Inclusive education: national legislation and established practices for the educational inclusion and non-discrimination of children with physical and/or mental disabilities.

Atunci când prestarea de servicii este subordonată acordării unei autorizaţii de către statul membru de prestare de servicii, valoarea rezervelor tehnice aferente contractelor în cauză se stabileşte, în vederea unei armonizări ulterioare, sub controlul acestui stat membru în conformitate cu normele pe care acesta le-a stabilit sau, în lipsa acestor norme, în conformitate cu practicile stabilite în acel stat.
Where the provision of services is subject to authorization by the Member State of provision of services, the amount of the technical reserves relating to the contracts concerned shall be determined, pending further harmonization, under the supervision of that Member State in accordance with the rules it has laid down or, failing such rules, in accordance with established practice in that Member State.

Atrage atenţia asupra faptului că unele dintre dispoziţiile directivei examinate aici intră în contradicţie cu practicile stabilite prin Standardele internaţionale de raportare financiară(IFRS- International Financial Reporting Standards).
Draws attention to the fact that some of the provisions in the directive under consideration run counter to the practices laid down in the International Financial Reporting Standards(IFRS).

Următoarea întrunire din aprilie va urma practicile stabilite, însă la reuniunea informală a miniştrilor apărării s-a ajuns la un consens pe baza propunerilor mele de a ţine consiliile pentru afaceri externe în formaţia ministerelor apărării.
The next meeting in April will follow established practice, but at the informal Defence Ministers' meeting, a consensus emerged based on my proposals to hold Foreign Affairs Councils in Ministry of Defence formation.

Comisia intenționează să recurgă la aceste noi mecanisme de guvernare pentru a aborda problema discriminării multiple, sprijinindu-se pe practicile stabilite în anumite state membre care prevăd o procedură juridică unică pentru a permite victimelor acestor forme de discriminare să depună reclamații și considerând elementele care dovedesc că discriminarea a fost bazată pe mai multe motive ca reprezentând o circumstanță agravantă.
The Commission intends to use these new governance mechanisms to address the issue of multiple discrimination building on established practice in some Member States providing for a single legal procedure for victims of such discrimination to submit complaints and treating evidence that discrimination has occurred on more than one ground as an aggravating factor.

În conformitate cu practicile stabilite în componenta corectivă a PSC[Regulamentul(CE) nr. 1467/97], aceste venituri vor fi distribuite, proporțional cu ponderea lor în venitul național brut(VNB) total al statelor membre eligibile, statelor membre care au euro ca monedă și care nu fac obiectul unei proceduri de dezechilibru excesiv în sensul Regulamentului(…), nici al unei proceduri de deficit excesiv în sensul Regulamentului(CE) 1467/1997.
In line with the practice established in the corrective part of the SGP(Regulation'EC) No 1467/97, this revenue will be distributed between Member States whose currency is the euro and which are not involved in an excessive imbalance procedure within the meaning of Regulation(…), and not involved in an excessive deficit procedure within the meaning of Regulation(EC) No 1467/1997, in proportion to their share of the total GNI of the eligible Member States.

Următoarea întrunire din aprilie va urma practicile stabilite, însă la reuniunea informală a miniştrilor apărării s-a ajuns la un consens pe baza propunerilor mele de a ţine consiliile pentru afaceri externe în formaţia ministerelor apărării.
The next meeting in April will follow established practice. But at the informal meeting of Defence Ministers in Palma de Mallorca, a consensus emerged based on my proposals to hold Foreign Affairs Councils in Minister of Defence formation.

Unele dintre dispoziţiile directivei examinate aici intră în contradicţie cu practicile stabilite prin Standardele internaţionale de raportare financiară(IFRS- International Financial Reporting Standards), în special în ce priveşte includerea în bilanţ a capitalului subscris nevărsat şi perioada maximă de amortizare a fondului comercial.
Some of the provisions in the directive under consideration run counter to the practices laid down in the International Financial Reporting Standards(IFRS), especially unpaid subscribed share capital being included in the balance sheet and the maximum amortisation periods for goodwill.

Unele dintre dispozițiile directivei examinate aici intră în contradicție cu practicile stabilite prin Standardele internaționale de raportare financiară(IFRS- International Financial Reporting Standards), în special în ce privește includerea în bilanț a capitalului subscris nevărsat și perioada maximă de amortizare a fondului comercial.
Some of the provisions in the directive under consideration run counter to the practices laid down in the International Financial Reporting Standards(IFRS), especially unpaid subscribed share capital being included in the balance sheet and the maximum amortisation periods for goodwill.

Suntem abonaţi la Codul de bune practici stabilit de către Asociația Mail Order Traders.
We subscribe to the Code of Practice established by the Mail Order Traders' Association.

Această practică stabilește un standard de top pentru sustenabilitate.
This practice sets a top-tier standard for sustainability.

Valoarea acestor rezerve se stabileşte conform regulilor stabilite de către statul membru sau, în lipsa acestora, conform practicilor stabilite în acest stat.
The amount of such reserves shall be determined according to the rules fixed by the State, or, in the absence of such rules, according to the established practices in such State.

Implementarea și promovarea unei abordări proactive și integrate în ceea ce privește gestionarea SSM sunt sprijinite de politici și practici stabilite la nivel naţional, european și internaţional.
Implementation and promotion of an integrated, proactive approach towards OSH management is supported by policies and practices established at international, European and national levels.

Luís Carro(Facultatea de Pedagogie, Universitatea din Valladolid, Spania) a prezentat Observatorul Observal și a subliniat că proiectul Forward îndeplineşte toate criteriile de bune practici stabilite de observator.
Luís Carro(Pedagogy Faculty, University of Valladolid, Spain) presented the Observal observatory and stressed that the Forward project met all the criteria of good practices established by the observatory.

De asemenea, o hotărâre judecătorească nu poate fi casată doar din considerentul că aceasta este contrară practicii stabilite de Curtea Supremă de Justiție.
Also, a judgment cannot be quashed merely on the ground that it is contrary to the established practice of the Supreme Court of Justice.

În cadrul demersului intern, fiecare instituţie poate utiliza ghidul de bună practică stabilit de către organele profesionale abilitate şi aprobat de către autorităţile competente.
As part of the internal approach referred to in paragraph 1, establishments may use guides of good manufacturing practice drawn up by appropriate professional organizations and acceptable to the competent authorities.

O abordare întregului persoană pentru curriculum care echilibrează optim atât teorie și practică stabilește MBA CUHK lui afară.
A whole-person approach to curriculum that optimally balances both theory and practice sets CUHK's MBA apart.

(24) Actuala diversitate a practicilor stabilite de statele membre pentru producţia biologică animalieră face necesară posibilitatea statelor membre de a aplica reglementări mai restrictive pentru animale şi produsele animaliere obţinute pe teritoriul lor;
(24) The current diversity of established practices for organic production of livestock between the Member States requires that it should be possible for Member States to apply more restrictive rules for the livestock and livestock products produced in their territory;