Сe înseamnă PRACTICILE UTILIZATE în Engleză - Engleză Traducere

• practices used
• practices employed

Exemple de utilizare a Practicile utilizate în Română și traducerile lor în Engleză

Practicile utilizate în comiterea neregulii.
The practices employed in committing the irregularity.

Nu putem fi responsabili pentru continutul si practicile utilizate pe acele site-uri.
We are not responsible for the content and practices used on those sites.

Practicile utilizate pentru comiterea neregulii.
The practices employed in committing the irregularity.

Aceasta nu a demonstrat nici o legătură dintre metodele și practicile utilizate în cadrul fiecărui bloc de acorduri.
Nor has it demonstrated a connection between the methods and practices used in each set of arrangements.

Blocarea geografică se referă la practicile utilizate în scopuri comerciale de către comercianții online, care au ca rezultat refuzul accesului la site-uri din alte state membre.
Geo-blocking refers to practices used by online sellers that result in denial of access to websites based in other EU countries.

Noi nu controlam conținutul sau link-uri care apar pe aceste site-uri și nu suntem responsabili pentru practicile utilizate de site-uri legate la sau de la site-ul nostru.
We do not control the content or links that appear on these sites and are not responsible for the practices employed by websites linked to or from our webite.

Blocarea geografică se referă la practicile utilizate în scopuri comerciale de către comercianții online, care au ca rezultat refuzul accesului la site-uri din alte state membre.
Geo-blocking refers to practices used for commercial reasons by online sellers that result in the denial of access to websites based in other Member States.

Noi nu controlam continutul sau link-uri care apar pe aceste site-uri si nu suntem responsabili pentru practicile utilizate de catre site-urile legate de site-ul nostru sau de la.
We do not control the content or links that appear on these sites and are not responsible for the practices employed by websites linked to or from our Site.

Practici de Piata acceptate- Se refera la practicile utilizate in una sau mai multe piete si acceptate de catre A. S. F. /C. N. V. M.
Practici de piata acceptate/Accepted market practices- Are referring to the practices used in one or more markets and accepted by F.S.A./R.N.S.C.

(4) S-a determinat şi s-a evaluat expunerea acută a consumatorilor la pesticidele respective prin intermediul fiecăruia din produsele alimentare care poate conţine astfel de reziduuri, în conformitate cu procedurile şi practicile utilizate în cadrul Comunităţii Europene, ţinând seama de liniile directoare publicate de Organizaţia Mondială a Sănătăţii.
(4) The acute exposure of consumers to these pesticides via each of the food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the European Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation.

Programul vă oferă cunoștințe despre teoriile cheie, dezbaterile și practicile utilizate în consultanța de management și vă veți concentra pe dezvoltarea abilităților și competențelor care vor fi utile pentru o carieră viitoare în calitate de consultant.
The programme provides you with knowledge of the key theories, debates, and practices used in management consultancy and you will focus on developing skills and competencies which will be useful for a future career as a consultant.

Metodele științifice din spatele dezvoltării și evaluării produselor noastre fără fum au luat drept model practicile utilizate în industria farmaceutică pentru dezvoltarea medicamentelor noi.
The science behind the development and assessment of our smoke-free products is inspired by practices used in the pharmaceutical industry for the development of new drugs.

Link-uri catre alte site-uri web Nu suntem responsabili pentru practicile utilizate de site-urile web legate de sau de la Serviciu, Conținutul conținut în acesta.
We are not responsible for the practices employed by websites linked to or from the Service, nor the information or content contained therein.

Nu controlăm conţinutul link-urilor care apar pe aceste site-uri şi nu suntem responsabili pentru practicile utilizate de către site-urile web conectate spre sau de la Site-ul nostru.
We do not control the content or links that appear on these sites and are not responsible for the practices employed by websites linked to or from our Site.

Noi nu controlam continutul sau link-urile care apar pe aceste site-uri si nu suntem responsabili pentru practicile utilizate de catre site-uri catre care se gasesc link-uri pe site-ul nostru sau pe care se gasesc link-uri catre Site-ul nostru.
We do not control the content or the links that appear on these sites and we are not responsible for the practices used by those websites on which there are links to our website.

De asemenea, statele membre ar trebui să furnizeze oricare alte informații privind metodele și practicile utilizate sau presupuse a fi utilizate și care contravin legislației în domeniul accizelor.
Member States should also provide any other information concerning the methods and practices used or presumed to be used to contravene excise duty legislation.

Banca trebuie să asigure organizarea activității sale astfel încît deciziile luate de către organele de conducere și/sau practicile utilizate să nu aducă atingere administrării sănătoase și prudente, solidității financiare a băncii sau intereselor legale ale părților interesate(deponenți, creditori etc.).
The bank shall organize its activity in a way that the decision made by the management and/or practices used do not impede the healthy and prudent management, bank's financial soundness or stakeholders' legal interests(depositors, creditors).

Durata expunerii pe viaţă a consumatorilor de produse alimentare tratate cu azimsulfuronă şi prohexadionat de calciu a fost estimată şi evaluată în conformitate cu procedurile şi practicile utilizate în Comunitate, ţinând cont de liniile directoare publicate de Organizaţia Mondială a Sănătăţii9 şi de avizul Comitetului ştiinţific pentru plante10 asupra acestei metodologii.
The lifetime exposure of consumers of food products treated with azimsulfuron, and prohexadione calcium has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation(9) and the opinion of the Scientific Committee for Plants(10) on this methodology.

Durata expunerii pe viaţă a consumatorilor de produse alimentare tratate cu azoxistrobină a fost estimată şi evaluată în conformitate cu procedurile şi practicile utilizate în Comunitatea Europeană, ţinând cont de liniile directoare publicate de Organizaţia Mondială a Sănătăţii8 şi s-a calculat că nivelurile maxime de reziduuri fixate în prezenta directivă nu provoacă o depăşire a acestei DZA.
The lifetime exposure of consumers of food products treated with azoxystrobin has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the European Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation(8) and it has been calculated that the maximum residue levels fixed in this Directive do not give rise to an exceedence of this ADI.

(6) Expunerea consumatorilor pe întreaga durată de viaţă la aceste pesticide, prin intermediul produselor alimentare care pot conţine reziduuri din aceste pesticide, a fost estimată şi evaluată în conformitate cu procedurile şi practicile utilizate în cadrul Comunităţii Europene, ţinând cont de liniile directoare publicate de Organizaţia Mondială a Sănătăţii7 şi s-a calculat că limitele maxime de reziduuri fixate în prezenta directivă nu duc la o depăşire a dozelor zilnice admisibile.
(6) The lifetime exposure of consumers to these pesticides via food products that may contain residues of these pesticides, has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the European Community, taking account of guidelines published by the World Health Organistion(7) and it has been calculated that the maximum residue levels fixed in this Directive do not give rise to an exceedence of the acceptable daily intakes.

Translated by Multe exemple bune de practici utilizate în DataCenter.
A lot of good examples of practices used in DataCenter.

Principal În practică, utilizează metode Traditionale si noi de al bolilor Tratament.
In practice uses traditional and new methods of treatment of diseases.

Acest modul include politici şi practici utilizate în cele mai mari companii din România, din diverse sectoare de activitate.
This module includes the politics and practices used by the largest companies in Romania, in various business fields.

O suită de aplicaţii software care oferă cele mai bune practici, utilizate de liderii tuturor sectoarelor de activitate.
Charisma ERP solutions offers best practices used by leaders from all fields of activity.

Solicită identificarea celui mai potrivit partener din societatea civilă și îmbunătățirea și extinderea bunelor practici utilizate în domeniu de către ONG-uri și alți actori;
Calls for the most suitable civil society partner to be identified and for good practices employed in the field by NGOs and other actors to be enhanced and scaled up;

Acest program vă va dota cu o înțelegere aprofundată a teoriilor și practicilor utilizate în mediile de afaceri moderne.
This programme will equip you with a thorough understanding of the theories and practices used in modern business environments.

Subliniază faptul că competenţa mediatică ar trebui să furnizeze şi criterii de evaluare a instrumentelor şi practicilor utilizate în cadrul publicităţii;
Stresses that media literacy helps to provide criteria for assessing the tools and practices used in advertising;

Amendamentul(ba) exemple de bune practici utilizate în Uniune și care ar putea oferi orientări pentru a se avansa spre atingerea obiectivelor.
(ba) examples of best practices that are used throughout the Union and that could provide guidance for progressing towards achieving the targets.

Principal În practică, utilizează Metode de tratare Urmatoarele un cancerului glandelor salivare DIN Israel.
In practice uses the following methods of treatment of cancer of the salivary glands in Israel.

În cadrul misiunii au fost prezentate tendințele recente și cele mai bune practici utilizate în Oficiile Naționale de Statistică din UE cu privire la analiza statistică spațială și utilizarea cartografiei statistice.
During the mission recent trends and best practices used in the National Statistical Institutes in EU regarding the spatial statistical analysis and use of statistical cartography were presented.