Exemple de utilizare a Preţios decât în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mai preţios decât bumbacul!
More precious than cotton!Sângele tău e mult mai preţios decât al meu.
Your blood's much more precious than mine.Ceva mai preţios decât aurul se afla în cutie.
Something more precious than gold is in the box.Pentru că timpul tău e mai preţios decât timpul meu.
Cause your time is more valuable than my time.Ce este mai preţios decât având pe cineva pe tron loial nouă?
What is more precious than having someone on the throne loyal to us?Pentru că nu există nimic mai preţios decât viaţa umană.
Because there is nothing more precious than human life.Nu am nimic mai preţios decât pe mine însumi.
I have nothing more precious than myself.Mai mult din asta este păr adevărat,mai preţios decât aurul.
Most of that is real hair,more precious than gold.Am ceva mai preţios decât banii.
I have something more precious than money.Aveţi grijă. S-ar putea să pierdeţi ceva mai preţios decât slujba.
Take care… or lose something more precious than your work.Ceva mult mai preţios decât coroana.
Something much more valuable than a crown.Nu pierde tăbliţa asta; spune despre un oraş pierdut care e mai preţios decât orice altceva.
It talks about a lost city that's more valuable than anything.Există ceva mai preţios decât viaţa umană?
Is there anything more valuable than human life?Datorită unor prieteni din Veneţia, am reuşit… să intrăm în posesia unui document important.Mai preţios decât oricare alt tratat.
Thanks to certain friends in Venice, we have managed to gain possession of a crucial document,more valuable than any treaty.Ai dat ceva mai preţios decât viaţa.
You have given away something more precious than life.Chiar dacă mi-ai spune,“Nu-mi este de niciun ajutor în problemele practice cu care mă confrunt,” eu ţi-aş răspunde,“Chiar şi aşa,adevărul acesta este de 10.000 de ori mai preţios decât orice alt ajutor pe care l-ai putea primi.
Even if you said to me,"It's of no help now whatsoever in my practical problems," I might answer,"Even so,it is 10,000 times more valuable than any other help you might receive.Nu este nimic mai preţios decât dragoste dvs.
There is nothing more precious than your love.Nu e vina mea că timpul meu e mult mai preţios decât al tău.
It's not my fault my time is more valuable than yours.Pentru că mai preţios decât romul într-un pahar.
Cause even more precious than rum in a stein♪.În momentul acesta,ce-i în joc e mult mai preţios decât reputaţia ta.
At this point,what's at stake is far more precious than your reputation.Nu e nimic mai preţios decât fericirea lui. Dar e naiv.
There's nothing more valuable than his happiness, for me too.Ai impresia că timpul tău e mai preţios decât al meu, nu?
You think your time is more valuable than my time, don't you?Nu-i nimic mai preţios decât o relaţie tată-fiică.
There's nothing more precious than a father's relationship with his daughter.Dar dacă arunci cărămida vei pierde ceva mai preţios decât banii tăi.
But if you throw that brick, you will have lost something more valuable than your money.Nimic nu este mai preţios decât pacea şi libertatea.
Nothing is more precious than peace and liberty.Vieţile noastre arată că Dumnezeu, comoara noastră, este mult mai preţios decât ademenirile trecătoare ale păcatului.
Our lives show that our treasure in God is more precious than the fleeting attractions of sin.Căci acel trup este mai puţin preţios decât sufletul, oricine are puţin sens va recunoaşte aceasta.
For that flesh is less precious than soul, everyone who has a spark of sense will acknowledge.Îţi pot oferi ceva mult mai preţios decât un singur Jade Buddha.
I can offer you something much more precious than a single Jade Buddha.Deoarece nimic nu e mai preţios decât zâmbetul unui copil.
For there's no greater gift than a child's smile.El socoteşte un animal corcit mai preţios decât unul dintr-un soi firesc.
He considers a mongrel animal more valuable than one of a genuine species.
