Exemple de utilizare a Prea destept în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
E prea destept.
Omul asta e prea destept.
Este prea destept pentru tine.
He's too smart for you.Poate nu esti prea destept.
E prea destept pentru asa ceva.
And too clever for that.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Nu esti prea destept.
Prea destept pe jumatate, Jeffrey.
Too clever by half, Jeffrey.Poate prea destept.
Maybe too smart.Are relatii, dar nu e prea destept.
Sunt prea destept.
I'm too smart.N-ai fost niciodata prea destept.
Eram prea destept.
I was too smart.Stii tu, nu doriti sa obtineti prea destept.
You know, you don't want to get too smart.Esti prea destept.
You're too clever.Pentru un fost copil-minune, uneori,nu esti prea destept.
For a guy who was a child prodigy,you're not too bright sometimes.Nu este prea destept.
He's not very bright.E prea destept, chiar şi pentru tine.
He's too smart, even for you.Nu-l vei gasi e prea destept.
You will never find him, he's too smart.Cady e prea destept pentru asta!
Cady's too smart for that!De fapt, ea este mult prea destept pentru tine.
In fact, she's much too smart for you.Esti prea destept pentru noi, Ira.
You're too smart for us, Ira.Ticalosul ala mic este mult prea destept si mult prea sexi.
That little jerk is much too clever and much Nu, e prea destept pentru asta.
No, she's too clever for that.Pentru ca sunt prea destept pentru ei.
Because I have been too clever for them.E prea destept pentru a-si folosi propriul telefon.
He's too smart to use his own phone.Nu, nu esti prea destept, nu-i asa?
No, you're not very smart, are you?Nu e prea destept si sforaie groaznic.
He ain't very smart and he snores somethin' awful.Chiar tu ai spus ca e prea destept sa-si asume riscuri.
You said yourself, he's too clever to take chances.Esti prea destept, Capitane, dar am destule bijuterii.
You are too clever, Captain but I have enough jewels.Nu esti prea destept, asa-i?
You're not too bright.
