Сe înseamnă PREA MULT DERANJ în Engleză - Engleză Traducere

• too much trouble
• lot of trouble
• more ado

Exemple de utilizare a Prea mult deranj în Română și traducerile lor în Engleză

Prea mult deranj!
Too much trouble.

Nu, asta e prea mult deranj.
No. That's too much trouble.

Prea mult deranj?
Too much of a hassle?

Dacă nu este prea mult deranj.
Unless it's too much trouble.

Prea mult deranj.
Too much disturbance.

Este mult prea mult deranj.
That's way too much trouble. No.

E prea mult deranj pentru voi.
It's too much trouble for you.

Voi încerca sa nu fac prea mult deranj.
I will try not to be too much bother.

E prea mult deranj.
It's too much trouble now.

Să trecem la aceste soluții, fără prea mult deranj.
Let's move on these fixes without more ado.

Ar fi prea mult deranj?
Would it be too much trouble.

Însă, sunt unele cereri care aduc prea mult deranj.
However, there are certain requests that are too much trouble.

Nu e prea mult deranj, pentru nimic?
Isn't it just a lot of trouble for nothing?

Deci, Să trecem la remedieri noastre eficiente, fără prea mult deranj.
So, let's move on to our effective fixes without more ado.

E prea mult deranj ca sa fac rost de o masina.
It's too much trouble to get the car.

Dacă nu ar fi prea mult deranj, da, doamnă.
If it wouldn't be too much trouble, yes, ma'am.

Mă lasă să folosesc echipamentul de acolo fără prea mult deranj.
They let me use the equipment down there without too much hassle.

Uite, e prea mult deranj pentru 100 mii.
I mean, that's a lot of hassle for a measly hundred grand.

Mai am alte camere, dar e mult prea mult deranj ca să căutăm.
I do have some more rooms, but they's much too much trouble to make up.

Ar fi prea mult deranj dacă aş mânca în camera mea?
Would it be too much trouble if I ate in my room?

Şi? Dacă nu e prea mult deranj, aş vrea să te iau.
And if it's not too much trouble, I would like to take you up on it.

Ştii, e prea mult deranjul, prea mare nebuneala.
You know, it's too much mess, too much craziness.

Ar fi prea mult deranj pentru o roşcată, nu crezi?
That's a lot of trouble to go through for a red herring, don't you think?

Pare cam prea mult deranj pentru câteva dosare.
Seems an awful lot of trouble just for a couple of files.