Сe înseamnă PREA NAIV în Engleză - Engleză Traducere

• too naive
• too trusting

Exemple de utilizare a Prea naiv în Română și traducerile lor în Engleză

Eşti prea naivă.
Too naive.

Prea naive.
It's too naive.

Esti prea naiv!
You're too naive!

Poate că am fost prea naivi.
Maybe we were just too naive.

E prea naiv.
He's too naive.

Sunteţi prea naivi.".
You're too naive.".

Eşti prea naiv pentru a fi mafiot!
You're too naive to be a gangster!

Ei au crezut că sunt prea naiv.
These people thought that I was too naive.

Eşti prea naiv!
You're too naive!

A încercat să-şi omoare soţia. Planul lui era prea naiv.
He tried to kill his wife, His plan was too naive.

Eşti prea naivă.
You're too naive.

Este prea naiv să credem că oamenii vor răspunde în același fel.
It is too naive to think that men will respond in the same way.

Am fost prea naiv.
I was too naive.

El este prea naiv pentru a intelege aspectele tehnice noastre juridice.
He is too naive to understand our legal technicalities.

Ești prea naiv.
You are too simple.

Am auzit că eşti un chitarist excelent, dar eşti mult prea naiv.
I heard you were an excellent player, but you are much too naive.

Nu fi prea naiv.
Don't be too naive.

Dar prea naiv pentru a realiza cineva ar putea fi capabil să-l găsească.
But too naive to realize someone might be able to find it.

Esti prea naiv.
You are too trusting.

Dacă, chiar și în prezent, omul încă nu distinge nimic în urmărirea lui, iar simțul lui uman încă nu s-a dezvoltat, atunci omul este prea naiv, iar căutarea lui este greșită și deviată.
If, even today, man still distinguishes nothing in his following, and his human sense still has not grown, then man is too foolish, and his pursuit is mistaken and deviated.

Eşti prea naiv.
You are too trusting.

Eşti prea naivă ca să vezi adevărul. Bourne nu poate fi readus înapoi.
If you're too naive to see the trees, there's no bringing in Bourne.

Poate am fost prea naiv să cred asta.
Maybe I was being a little naive about that.

Eram prea naivă atunci să… realizez că eram acolo doar pentru aparenţe.
I was too naive at the time to… realize that my position was merely for appearance.

Arată că eşti prea naivă ca să fii aici.
Just proves you're too naive to be here♪.

Oricine nu știe că evreul organizat este instigatorul comunismului mondial, al sionismului internațional și ca poarta o conspirație de a distruge civilizația creștină, este prea naiv și prea ignorant pentru a face față problemelor cu care ne confruntăm.
Anyone who does not know that the organized Jew is the instigator of World Communism, of International Zionism, and is in a conspiracy to destroy Christian civilization, is too naive and too ignorant to deal with the problems we face.

Esti prea naiv.
You're being too naive.

Nu știam deloc de droguri la acea vreme. Credeam că se comportă puțin ciudat și că spunea un fel de lucruri aiurea, dar eram prea naiv măcar să mă gândesc că ar fi din cauza drogurilor, nu l-am prins niciodată pe Jimi cu droguri.
I thought he was acting a bit weird and saying kind of remote things, but I was too naive to even consider that it might be drugs, I never caught on with Jimi and the drugs.

Ia tu eşti prea naivă să nu-ţi dai seama de asta.
And you are too naive to even realize it.

Întotdeauna mama îmi spunea că eram prea naiv în jurul femeilor frumoase.
My mother did always say that I was too naive about beautiful women.