Сe înseamnă PREDÂNDU în Engleză - Engleză Traducere

• surrendering
• giving
• teaching
• handing

Exemple de utilizare a Predându în Română și traducerile lor în Engleză

Ne pot salva pe noi predându-l pe Ghost.
I can save us by giving them ghost.

Predându-se, riscă să fie condamnat la moarte.
By turning himself in, he's facing the death penalty.

Toate astea se pot termina doar predându-mi-l.
You can end this right now. Just hand him over.

Predându-l pe Mopalmo la Puyo… ne va aduce un mare profit.
Surrendering Mopalmo to Puyo… will profit us greatly.

Profesorii voştri s-au sacrificat pentru voi predându-vă lecţii.
Your teachers have sacrificed for you by giving you lessons.

Dacă faci asta, predându-te întunericului, nu poate duce decât la o mâhnire profundă.
If you do this, giving into darkness can only lead to heartbreak.

Pe un document scoate-l de la putere și predându-l la altcineva?
On a document removing him from power and handing it to someone else?

Facem o mare greşeală, predându-ne oraşul unei mulţimi de terorişti cu puteri supranaturale?
Are we making a huge mistake handing over our hometown to a bunch of supernatural terrorists?

Ai putea să-ţi scuteşti mama de prea multă durere doar predându-te acolo unde eşti.
You could save your mama a lot of grief and just surrender where you are.

Dumnezeu Însuși, predându-și cunoștințele Sale, și acesta este singurul proces de a-l înțelege pe Dumnezeu.
God Himself, giving His own knowledge, and that is the only process to understand God.

Când îmi predau viața mea lui Dumnezeu, predându-mă complet, sunt născut din nou.
When I give my life to God, surrendering completely, I am reborn.

Ascultă, monstrule, ştiu că între noi există diferenţe, dar eu voi fi o fiinţă mai superioară, îngenunchind, predându-mă şi renunţând.
Listen, monster, I know we have had our differences"but I'm gonna be the bigger man, just kneel down, surrender and give up.

Partea centrală(piept-spate) se face dintr-un singur pachet, predându-l prin partea de jos a gaura pol sculptate.
The central part(chest-back) is done from a single package, handing it through the bottom of the pole carved hole.

Predându-se cu indiferență dragostei, ea este totodată directă și misterioasă, asumându-și riscuri pe scenă și flirtând cu publicul.
Surrendering herself recklessly to love, she is both direct and secretive, taking risks on stage and flirting with the audience.

Am spus toate acestea adineauri deoarece mă aflu astăzi aici din nou predându-vă Legea.
I said all of this just now because I'm sitting here again today teaching you Fa.

În educație, petrecem o mulțime de timp predându-ne pe studenții noștri cum să gândească critic și să înțeleagă ceea ce învață.
In education, we spend a lot of time teaching our students how to think critically and to understand what they are learning.

În cluburile din România, Per Markussen le împărtășește antrenorilor români din experiența sa profesională, predându-le aerobic și group fitness.
In clubs in Romania, Per Markussen shares with Romanian coaches his professional experience, teaching them aerobics and group fitness.

Cum ar suna atunci, dacă ti-as spune că a venit singur, predându-se, pentru a-l elibera pe tatăl său…- Si că l-am prins fară a face uz la violentă?
How, then, if I say he came delivering himself as a hostage for his father and we took him without violence?

Predându-şi sabia Senatului în Richmond, şi depunând un jurământ că niciodată să nu-l încalce, ar fi trebuit să fie mort pe câmpul de luptă înainte să-şi arate apartenenţa sa pentru Sud"măcelarului" Grant.
Given his sword by the Senate in Richmond and swearing an oath never to give it up, he should have died on the battlefield before rendering his Southern manhood to the butcher Grant.

Cu toate acestea, în curând se retrage, după ce Steve își pierde virginitatea, predându-i lui Tyler poziția de monstru hormonal al lui Nick.
He soon retires, however, after Steve loses his virginity, handing his position as Nick's hormone monster to Tyler.

Aşa că ceea ce facem astăzi, gândiţi-vă, predându-le oamenilor o practică care merge către niveluri înalte este o încercare de a salva oamenii.
So what we are doing today, think about it, teaching people a practice that goes toward high levels is an endeavor to save people.

Fostul director de la NSS, Baek San care a fost închis într-o închisoare NSS pentru că a conspirat cu IRIS… Predându-se la NSS ca să scape de încercarea de capturare a IRIS-ului.
Former NSS director, Baek San who had been imprisoned in the NSS's special prison for conspiring with IRIS… surrenders himself to the NSS to escape IRIS's attempt of capturing him.

Dar înaintea tuturor acestora, vor pune mâinile pe voi şi vă vor persecuta, predându-vă la sinagogi şi închisori, fiind aduşi înaintea împăraţilor şi a guvernatorilor, din cauza numelui meu.
But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.

Au luptat împotriva majordomului austrasian a palatului, Charles Martel, dar după înfrângerea lui Chilperic la Soissons în acel an, el a făcut pace cu Charles, predându-l pe regel neustrian și comorile sale.
They were fighting against the Austrasian mayor of the palace, Charles Martel, but after the defeat of Chilperic at Soissons that year, he made peace with Charles by surrendering to him the Neustrian king and his treasures.

Cazimir al II-lea a luat o rută diferită, în scopul de a câștiga favoarea Ducelui de Racibórz, predându-i orașele Bytom și Oświęcim(cu cetățile Oświęcim, Bytom, Mikołów, Siewierz și Pszczyna, desi unii istorici estimează că aceste cetăți i-au aparținut lui Mieszko numai până în 1179).
Casimir II, however, went a different route and, in order to gain the favor of the Duke of Racibórz given him the towns of Oświęcim and Bytom(with the fortress of Oświęcim, Bytom, Mikołów, Siewierz and Pszczyna, although some historians estimate that these fortress had belonged to Mieszko only since 1179).

La 19 decembrie 2000, Consiliul de Securitate a adoptat Rezoluția 1333(2000), prin care a solicitat, printre altele, ca talibanii să se conformeze dispozițiilor Rezoluției 1267(1999), în special încetând să asigure refugiu și antrenament teroriștilor internaționali și organizațiilor lor și predându-l pe Osama ben Laden autorităților competente pentru ca acesta să fie trimis în judecată.
On 19 December 2000 the Security Council adopted Resolution 1333(2000), demanding, inter alia, that the Taliban should comply with Resolution 1267(1999), and, in particular, that they should cease to provide sanctuary and training for international terrorists and their organisations and turn Usama bin Laden over to appropriate authorities to be brought to justice.

Tatăl său l-a dat în seama marelui filozof Aristotel căruia i-a cerut să creeze o şcoală mică, aici, departe de Macedonia, unde a petrecut trei ani predându-i intensiv tânărului Alexandru totul, de la istorie şi geografie până la matematică şi filosofie.
His father hired the great philosopher Aristotle and asked him to create a little school, here in a remote part of Macedonia, where he spent three years intensively teaching the young Alexander everything from history and geography to mathematics and philosophy.

Te rog, predă-te singur înainte ca cineva să fie rănit.
Please, turn yourself in before someone gets hurt.

Predă inelul.
Surrender the ring.

A fost predat si schimbat domiciliul de protectia martorilor.
Was turned over and relocated by witness protection.