Exemple de utilizare a Preiau comanda în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Preiau comanda.
Eliberez din functie pe Dr. Weir si preiau comanda.
I am relieving Dr Weir and taking command.Preiau comanda.
I am taking command.Începând din acest moment, preiau comanda Unităţii.
From this point forward, I am taking command of C. T.U.Preiau comanda.
I'm assuming command.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
să preia controlul
preia controlul
preia conducerea
să preia conducerea
preia comanda
să preia puterea
să preia iniţiativa
capacitatea de a preluasă preia comanda
posibilitatea de a prelua
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Iar eu am grad superior şi preiau comanda acestei nave.
And Eu preiau comanda.
I'm taking charge.Nu ştiu ce ţi-a spus Cooper, dar eu preiau comanda navei.
I don't know what he said to you… but I am taking command of the Endurance.Preiau comanda!
I'm reassuming command.Sheppard, ca membru superior al I.O. A, preiau comanda acestei baze.
Colonel Sheppard, as a ranking representative of the IOA, I'm assuming command of this base.Preiau comanda, dle.
Din ordinul Comandamentului Flotei, din acest moment,ora 18:00, preiau comanda acestei nave.
By order of Starfleet Command, as of now,1800 hours, I'm assuming command of this vessel.Preiau comanda navei.
I'm taking command.Din cauza stării euforice a inginerului şef Scott, preiau comanda pe Enterprise.
Due to Chief Engineering Officer Scott's euphoric state of mind, I am assuming command of the Enterprise.Preiau comanda navei.
Taking command of this ship.Vreau să vorbesc cu căpitanul! Am auzit că, dacăsimt slăbiciunea liderului, îl ucid şi preiau comanda.
You know, I read if they sense a leader's weak,they will try to kill him and take command.Preiau comanda flotei.
I'm taking command of fleet.Conspiratorii îl asasinează pe căpitanul Don Orteva și preiau comanda navelor, pe care intenționează să le vândă guvernului mexican.
Conspirators murder Captain Don Orteva, take command of the ships, and plan to sell them to the republican government in Mexico.Preiau comanda, dle Spock.
I will take the conn, Mr Spock.Pentru a asigura siguranţa echipei noastre, şi succesul acestei misiuni,invoc prin prezenta Articolul 76 şi preiau comanda acestei baze, cu efect imediat.
To ensure the safety of our crew and the success of this mission,I hereby invoke Article 76 and assume command of this base with immediate effect.Preiau comanda acestui vas.
I'm taking command of this ship.Din acest moment, preiau comanda întregii operatiuni si a personalului.
As of this moment, I have full operational control over all personnel.Preiau comanda acestei nave.
I'm taking command of this vessel.Numele meu e Heuber şi preiau comanda tuturor echipelor de detectivi cât timp şeful Moscati e în concediu medical.
My name is Heuber, and I'm assuming command of all central detective squads while Chief Moscati is on sick leave.Preiau comanda lui Enterprise.
I'm taking command of Enterprise.Dacă preiau comanda, o să încep să iau droguri din nou.
If I take charge, Preiau comanda Unităţii. Acum.
I am taking over command of C.T.U. Now.Ca şi colonel, preiau comanda dacă acest general nu soseşte până ne punem în mişcare.
As senior colonel, I will assume command if this brigadier hasn't arrived by the time we move.Preiau comanda acestei misiuni de acum!
And I will take the control from this mission from now on!Domnilor, preiau comanda postului… la ordinul direct al preşedintelui SUA.
Gentlemen, I am taking over command of this post… at the specific order of the president of the United States.
