Сe înseamnă PRELUĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• taking
• takeover
• uptake
• pick-up
• collection
• taking-over
• pickup
• retrieval

Exemple de utilizare a Preluării în Română și traducerile lor în Engleză

Alegeți data preluării.
Choose Drop-off Date.

Data preluării de la expeditor.
The date of collection up from the sender.

Diagrama 7. Poziția de pornire 3- Mijlocul preluării.
Diagram 7. Starting Position 3- Midfield take-over.

Prima parte a preluării este completă.
The first stage of the takeover is complete.

(2) Organismul de intervenţie stabileşte data preluării.
The intervention agency shall determine the taking over date.

Intervalul preluării poate fi de asemenea indicat.
Collection time can also be specified.

Aceasta conduce la un blocaj al preluării lipidelor din dietă.
This results in blockage of the uptake of dietary lipids.

Fondurile de capital privat investesc în întreprinderile private prin intermediul preluării.
PE invests in private companies via the Buy Out.

(f) Încurajarea preluării noilor metode şi tehnologii;
(f) Encouraging the uptake of new procedures and technologies;

E probabil emoţia şi tensiunea preluării acestui post.
It's probably the excitement and tension of taking over this new post.

Nu te împotrivi preluării sau voi începe să ruinez reputaţii.".
Don't resist the takeover or I will start ruining reputations.".

Această metodă de plată este sugerată în mod egal în cazul livrării și preluării.
This payment method is suggested equally in case of delivery and pickup.

Continuaţi programarea preluării cu ajutorul UPS Internet Shipping.
Continue scheduling a pickup using UPS Internet Shipping.

Dezosarea nu poate începe înaintea terminării preluării lotului în cauză.
Boning may not commence before take-over of the consignment concerned has been completed.

Confirmarea oficială a preluării este aşteptată săptămâna viitoare.
Official confirmation of the takeover is expected next week.

Anularea rezervării este gratuită dacă este făcută cu cel puțin 14 zile calendaristice înainte de data preluării.
The booking cancellation is free if it is made at least 14 days before the pick-up date.

Perspectivele preluării din etnoiatrie a tratamentelor cu miere.".
Prospects of taking over from ethnoiatry of treatments with honey.".

Trebuie să izolăm doi sau trei parteneri indecişi şi să-i convingem să voteze împotriva preluării.
What we have to do is isolate Two or three partners still in play, And we can get them to vote against the takeover.

În contextul preluării de către România a Președinției Consiliului European, dl.
In the context of Romania taking over the Presidency of the European Council, Mr.

Consolidarea tehnologiilor, proceselor, serviciilor și produselor ecoinovatoare și încurajarea preluării lor pe piață.
Strengthen eco-innovative technologies, processes, services and products and boost their market uptake.

Locul și data preluării mărfurilor și locul prevăzut pentru livrare;
The place and the date of taking over of the goods and the place designated for delivery;

Dacă vrei părerea mea îţi sugerez să iei ce bani mai ai pe masă şi să-i foloseşti să te aperi împotriva preluării.
If you want my opinion I suggest you take what money's left on the table and use it to defend against a takeover.

Costurile aferente preluării, transportului și reciclării sunt suportate de către Ecotic.
The costs related to the collection, transport and recycling are borne by Ecotic.

Fișierele cookie sunt fișiere mai mici cu informații de text stocate pe hard disk-ul dvs. în timpul preluării ofertei.
Cookies are smaller files with text information that are stored on your hard disk during the retrieval of the offer.

Astfel, temperatura uleiului la momentul preluării eșantionului pentru testare este foarte importantă.
Thus the temperature of the oil at the time of taking sample for test is very important.

Durata preluării variază în funcție de momentul zilei, de numărul șoferilor care sunt pe drum și de alți factori.
Pickup times vary depending on the time, traffic, how many drivers are operating, and more.

Dacă ne-a putut convinge pe noi că e nevinovată, îi poate convinge s-o păstreze la conducere,- şi să voteze contra preluării.
If she can convince us she's innocent, she can convince them to keep her in charge and vote against the takeover.

Durata preluării variază în funcție de momentul zilei, de numărul șoferilor care sunt pe drum și de alți factori.
Pickup timing can vary based on the time of day, how many drivers are on the road, and more.

Aplicarea este posibilă numai dacă efectul pozitiv al preluării de mai multe ori depășește posibilele consecințe negative.
The application is possible only if the positive effect of taking several times exceeds the possible negative consequences.

Tocmai ai spus că n-ai discutat afaceri cu dl Ross, şi totuşi spui că aţi discutat despre omul de cealaltă parte a preluării.
You just said that you didn't discuss business with Mr. Ross, yet now you're saying that you discussed the man on the other side of the takeover.