Сe înseamnă PRELUCRAREA PRIMARĂ în Engleză - Engleză Traducere

• primary processing

Exemple de utilizare a Prelucrarea primară în Română și traducerile lor în Engleză

Prelucrarea primară a blănurilor.
Primary processing of fur.

Sortarea se va considera ca făcând parte din prelucrarea primară.
Scouring is to be considered as first-stage processing.

Prelucrarea primară a lemnului.
Primary Wood Processing.

De asemenea, pe aceste nave este prelucrarea primară a tuturor păsărilor prinse.
Also on these vessels is the primary processing of all the caught prey.

Prelucrarea primară a alimentelor.
Primary food processing.

Primul este magazinul de animale înainte de sacrificare și prelucrarea primară a porcilor.
The first is the shop of pre-slaughter animals and primary processing of pigs.

Întreprinderi vinicole(prelucrarea primară a strugurilor și producerea vinului în vrac);
Wine-making enterprises(primary grape processing and production of bulk wine);

Unitatea proprie de producţie este o unitate industrială specializată in prelucrarea primară a lemnului.
The own production unit is an industrial unit, specialized in primary wood processing.

O condiție prealabilă în acest caz este prelucrarea primară(înmuiere și fierbere ulterioară timp de 20-30 minute).
A prerequisite in this case is the primary processing(soaking and subsequent boiling for 20-30 minutes).

Adobe Photoshop Lightroom pentru Windows 10- software funcțional care efectuează prelucrarea primară a fotografiilor.
Adobe Photoshop Lightroom for Windows 10- functional software that performs the primary processing of photographs.

Prin concasare se face prelucrarea primară, după care urmează prelucrarea secundară şi sortarea.
Through crushing the primary processing is executed after which secondary processing and sorting follows.

Prin urmare, aceasta ar trebui redirecţionată către prelucrarea primară şi rafinarea produselor.
Consequently, it must be re-directed to the primary processing and refinement of products.

Această firmă este cunoscută la nivel mondial prin calitatea foarte ridicată a sculelor fabricate pentru prelucrarea primară a lemnului.
This company is known worldwide thanks of their quality tools for primary wood processing.

Operațiile de curățare, sortare și uscare nu sunt considerate ca făcând parte din„prelucrarea primară”, în măsura în care nu se exercită o acțiune fizică asupra miezului grăunței, iar întreaga grăunță rămâne intactă după curățare și sortare.
Cleaning, sorting and drying procedures are not considered to be‘first-stage processing' insofar no physical action is exerted on the grain kernel itself and the whole grain remains intact after cleaning and sorting.

Cicatricea este cea mai mare și prima secțiune a sistemului digestiv, unde masa doar mâncată trece prin prelucrarea primară cu enzime.
The scar is the largest and the first section of the digestive system, where the mass just eaten passes through the primary processing with enzymes.

Întrucât organizarea comună a pieţei cerealelor trebuie să includă produsele rezultate din prelucrarea primară care conţin cereale sau anumite produse care nu conţin cereale, dar care, din punct de vedere al utilizării, sunt direct interschimbabile cu cerealele sau cu produsele obţinute din cereale;
Whereas the common organization of the market in cereals must include the products of primary processing which contain cereals or certain products which do not contain cereals but which are directly interchangeable in their use with cereals or with products obtained from cereals;

Rossmann România reciclează deșeurile metalice, astfel sunt economisite resursele naturale, energia electrică, munca depusă în extracția și prelucrarea primară a minereurilor, implicând și emisii poluante mult mai reduse cantitativ.
Rossmann Romania recycles metal waste, thus saving natural resources, electricity, the work made during extraction and primary processing of ores, involving also much less quantitative pollutant emissions.

Pentru a respecta fluxurile de materiale, probe biologice și personal, sunt identificate zone separate pentru prelucrarea primară, procesarea, analiza, zona de păstrare a probelor.
To observe the flows of materials, biological samples and personal ones, separate areas are identified for primary processing, regular processing, analysis, the storage of samples.

Construcţia barajului de pe râul Bistriţa şi a fabricii de ciment au condus la impulsionarea dezvoltării aşezării, astfel, in prezent această aşezare urbană numără 8200 de locuitori, iar ca preocupări economice, populaţia este antrenată în industria cimentului, exploatarea şi prelucrarea primară si secundara a lemnului, constructii, activităţi comerciale, creşterea animalelor şi cultivarea pământului, prestări servicii şi în activitatea turistică şi agroturistică.
The barage building on Bistrița river and on the cement factory have come to the stimulating of the place development, thus, nowadays, this urban settlement counts a number of 8200 inhabitants, and, as economics concerns, the population is trained in the cement industry, in the exploitation and primary and secondary processing of wood, building and land tillage, service attendances, as well in the touristic and agro-touristic activity.

O organizaţie interprofesională este considerată reprezentativă la nivel regional, în sensul art. 3 alin.( 1) lit.( b) din Regulamentul( CEE) nr. 2077/92, dacă activitatea acesteia acoperă cel puţin o treime din cantităţile produse, prelucrate sau achiziţionate de membrii fiecăreia dintre branşelor care o compun şi care sunt implicaţi în producţia, prelucrarea primară sau comercializarea tutunului sau a grupelor de soiuri de tutun care fac obiectul activităţii organizaţiei interprofesionale.
An inter-branch organization shall be considered representative at regional level for the purposes of Article 3(1)(b) of Regulation(EEC) No 2077/92 if it accounts for at least one-third of the quantities produced, processed or purchased by the members of each of the branches it covers who are engaged in the production or first processing of, or trading in, the tobacco or groups of tobacco varieites covered by the organization's activities.

Astfel avem un interior ţărănesc( o,, casa bunicii”), o bucătărie tradiţională, o sală în care este desfăşurat, drumul parcurs de firele vegetale până la produsul finit lucrat cu ajutorul războiului de ţesut, o sală cu ceramică, o altă sală unde este redat prin ateliere funcţionale o fierărie, o tâmplărie tradiţională, morăritul casnic, prelucrarea primară a lemnului, un spaţiu amenajat cu obiecte din lemn utilizate la prelucrarea laptelui în stânile tradiţionale, un colţ cu obiecte de vânătore şi de transport cu tracţiune animală.
Thus, we have a rustic interior(a grandma's house), a traditional kitchen, a room that is held, the road of the plants which leads to the finished product worked with loom, ceramics room, another room where is rendered functional workshops a smithy, a traditional carpentry, milling appliances, primary processing of wood, a space decorated with wooden objects used in milk processing Stan traditional hunters corner with objects and cartage.

Cercetări privind îmbunătăţirea tehnologiilor de prelucrare primară a produselor de origine animală;
Research regarding the improvement technologies of animal origin products primary processing;

Prima suprafață necesară pentru prelucrare primară și eliminarea excesului de piele.
First the surface needed for initial processing and removal of excess skin.

(18) Nivelurile maxime se aplică cerealelor neprelucrate introduse pe piață pentru prelucrare primară.
(18) The maximum level applies to unprocessed cereals placed on the market for first-stage processing.

Linii de prelucrare primara, separare si spalare a deseurilor din mase plastice.
Lines for the first processing, separation and washing of plastics wastes.

Reparația capitală și reconstrucția secțiilor de prelucrare primară a strugurilor, a halelor de producere, a depozitelor de păstrare a produselor finite, a serelor pentru producerea materialului săditor, etc.
Capital repair and reconstruction of units for the primary processing of grapes, production halls, warehouses for storage of finished products, greenhouses for production of seedlings etc.

Dispune de linii tehnologice ai utilaje performante, de la prelucrarea primara a lemnului ai uscare tehnologica pâna la fasonarea conforma cu exigentele instructiunilor vest-europene, iar asamblarea în structuri de case se face pe mese profesionale.
Has technological lines and equipment for primary processing and wood drying technology to comply with the requirements of shaping instruction in Western Europe, and assembling structures of houses is on training tables.

Uzina de prelucrare primară a nucilor.
Walnut primary processing facility.

Partea 1: Sectorul forestier si prelucrarea primara a lemnului.
Part 1: Forestry sector and primary wood processing.

Investigarea unor zone de prelucrare primară a minereului aurifer(Jig-Piciorag, Hăbad).
Investigation of several primary gold processing areas(Jig-Piciorag, Hăbad).