Сe înseamnă PREMEDITATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• premeditated
• deliberate
• pre-meditated
• aforethought
• arson
• planned

Exemple de utilizare a Premeditată în Română și traducerile lor în Engleză

Nu e premeditată.
It's not premeditated.

A fost o crimă premeditată.
It was premeditated murder.

Crimă, premeditată cu intenţie.
Murder, premeditated with intent.

Uciderea a fost premeditată.
The killing was premeditated.

A fost premeditată, organizată şi aproape îndeplinită.
It was planned, organized…- and almost completed.

Aia a fost premeditată.
That was premeditated.

Ceea ce înseamnă că crima ei este premeditată.
Which means her crime is premeditated.

A fost premeditată.
It was premeditated.

Acuzaţia e de crimă premeditată.
The charge is premeditated murder.

A fost premeditată.
This was premeditated.

Şi această crimă a fost premeditată.
And this crime was premeditated.

Crimă brutală, premeditată, cu sânge rece.
Cold, brutal, premeditated murder.

Ceea ce înseamnă, crimă premeditată.
Which means, premeditated murder.

A fost o agresiune premeditată şi brutală.
It was a deliberate and brutal attack.

Deci tu vrei să spui că a fost crimă premeditată?
So you're saying it was a premeditated murder?

Nu a fost premeditată.
It wasn't pre-meditated.

Presupunem că această conspiratie a fost premeditată.
Alleging this conspiracy was pre-meditated.

Dacă a fost premeditată, ce gândea ucigaşul?
If it was premeditated, what was the killer thinking?

Poate fi o crimă premeditată.
Could be premeditated murder.

Dacă ar fi fost premeditată, ar fi fost probatorie, dar n-a fost.
If it had been arson, that would have been probative, but it wasn't.

Crima asta a fost premeditată.
This murder was premeditated.

În modificarea premeditată, explicită a manierei tradiționale a vieții urbane.
In the premeditated, explicit modification of the traditional manner of urban living.

Poate fi o crimă premeditată.
Maybe. Could be premeditated murder.

La acuzaţia de crimă premeditată tribunalul îl găseşte pe Joseph Dredd vinovat.
In the charge of premeditated murder, this tribunal finds Joseph Dredd… guilty as charged.

Şi crima n-a fost premeditată.
And this wasn't premeditated murder.

Crima ei, care a fost premeditată cu vădită răutate, arată că e putredă încă de la această vârstă fragedă.
Her crime, which was clearly with malice aforethought,… reveals that she was corrupted at an early age.".

Deci, crima nu a fost premeditată.
So the murder wasn't premeditated.

M-am tot gândit, Tess. Eşti sigură că acţiunea nu a fost premeditată?
I have been thinking, tess, are you sure what happened wasn't planned?

Această parte a fost premeditată, nu e aşa?
That part was premeditated, was it not?

Crimele au fost comise cu sânge rece cu o răutate premeditată.
The murders were in cold blood with malice aforethought.